impeachment dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de impeachment dans le dictionnaire anglais»espagnol

impeachment [Am ɪmˈpitʃmənt, GB ɪmˈpiːtʃmənt]

impeachment SUBST:

impeachment

acusación formulada contra un alto cargo por delitos cometidos en el desempeño de sus funciones

impeachment Info

impeachment

En EEUU es el procedimiento por el cual se acusa a una persona que ocupa un alto cargo público, incluso el de Presidente, por delitos cometidos en el desempeño de sus funciones y como resultado podría obligársele a dejar el cargo. El presidente Richard Nixon dimitió en 1974 después de que el House Judiciary Committee diera lugar a la acusación, en relación al escándalo Watergate. Solamente dos presidentes han sido oficialmente acusados. El primero, Andrew Johnson en 1868, permaneció como Presidente después de que por un voto el Senado lo decidiera así. El segundo, Bill Clinton en 1999, aunque posteriormente fue declarado inocente.

Voir aussi : Watergate, Watergate

Watergate [Am ˈwɔdərɡeɪt, ˈwɑdərˌɡeɪt, GB ˈwɔːtəˌɡeɪt]

Watergate → Watergate

Watergate Info

Watergate

El escándalo político que acarreó la dimisión del Presidente Richard Nixon en 1974. En 1972 miembros del Partido Republicano Republican Party intentaron robar información de las oficinas del Partido Demócrata Democratic Party, situadas en el edifico de Watergate en Washington DC. Nixon sostuvo que él lo ignoraba, pero el periódico The Washington Post y grabaciones de conversaciones telefónicas contribuyeron para probar que mentía. La terminación -gate, desde entonces se ha utilizado para crear nombres que hacen referencia a otros escándalos, p.ej. Irangate (la venta ilegal de armas en 1985, por parte de EEUU. El dinero proveniente de ellas era entregado a los Contras de Nicaragua).

Traductions de impeachment dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

juicio de desafuero

impeachment esp. Am

juicio político

impeachment esp. Am

impeachment dans le dictionnaire PONS

Traductions de impeachment dans le dictionnaire anglais»espagnol

impeachment [ɪmˈpi:tʃmənt] SUBST

impeachment

acusación f (proceso de incapacitación presidencial)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A failure of an impeachment proceeding against him led to a large protest.

en.wikipedia.org

The removal or impeachment process varies depending on the nation and their specific form of government.

en.wikipedia.org

However, the impeachment managers neglected to bring this article to a vote in the senate when it became clear that it had no support.

en.wikipedia.org

Guarantees for the independence of the judiciary include the security of tenure for judges until the mandatory retiring age of 65, or until impeachment.

en.wikipedia.org

This means that elected delegates may be recalled at any time through a vote in a form of impeachment.

en.wikipedia.org

The legislature may have the right, in extreme cases, to dismiss the executive, often through impeachment.

en.wikipedia.org

In the spring of 1871, soon after taking office for his third term, eleven articles of impeachment were brought against him.

en.wikipedia.org

Actual impeachments of 19 federal officers have taken place.

en.wikipedia.org

To adopt an impeachment resolution, a minimum two-thirds of the parliament must support the impeachment procedure.

en.wikipedia.org

He also said that they should ensure that the executive was functioning satisfactorily, perhaps having powers of impeachment.

en.wikipedia.org