COMPLAINT - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

complaint [Am kəmˈpleɪnt, GB kəmˈpleɪnt] SUBST

1. complaint (statement of displeasure):

complaint

queja f

complaint

reclamo m AmLat

my main complaint was the food

mi principal (motivo de) queja era la comida

to make a complaint

quejarse

to make a complaint

reclamar

to lodge a complaint

presentar una queja

to lodge a complaint

hacer una reclamación

to lodge a complaint

presentar un reclamo AmLat

they have no cause/grounds for complaint

no tienen motivo de queja

2. complaint (ailment):

complaint

dolencia f form

complaint

afección f form

niggling complaint

insistente

niggling complaint

fastidioso

he vociferated his complaint

expresó su queja vociferando or a voz en cuello

lachrymose person/complaint/tone

lloroso

espagnol

anglais

recurso de queja

remedy of complaint

recurso de queja

complaint proceedings plur

hoja de reclamación

complaint form

reporte

complaint

afección

complaint

reclamación

complaint

hacer una reclamación

to lodge o make a complaint

queja

complaint

presentar una queja

to make o lodge o file a complaint

nunca hemos tenido motivo de queja con él

he has never given us any cause for complaint

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

complaint [kəmˈpleɪnt] SUBST

1. complaint (expression of displeasure):

complaint

queja f

to have cause for complaint

tener motivos de queja

to make a complaint about sb/sth

quejarse de alguien/algo

to lodge a complaint

formular una queja

2. complaint JUR:

complaint

querella f

3. complaint (illness):

complaint

enfermedad f

liver complaint SUBST sans pl

liver complaint

afección f hepática

unjustified complaint

no justificado, -a

espagnol

anglais

reclamación (queja)

complaint

dolencia respiratoria

respiratory complaint

(en lo) referente a su queja

with regard to your complaint

pataleo

complaint

queja

complaint

hacer una denuncia ante alguien por algo

to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia por falta de pago

to make an official complaint due to non-payment

gotera

complaint

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

complaint [kəm·ˈpleɪnt] SUBST

1. complaint (expression of displeasure):

complaint

queja f

to have cause for complaint

tener motivos de queja

to make a complaint about sb/sth

quejarse de alguien/algo

to lodge a complaint

formular una queja

2. complaint JUR:

complaint

querella f

3. complaint (illness):

complaint

enfermedad f

unjustified complaint

no justificado, -a

loud complaint

enérgico, -a

lodge complaint, protest

presentar

espagnol

anglais

gotera

complaint

dolencia respiratoria

respiratory complaint

reclamación (queja)

complaint

queja

complaint

(en lo) referente a su queja

with regard to your complaint

hacer una denuncia ante alguien por algo

to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia por falta de pago

to make an official complaint of nonpayment