Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. loud <louder loudest> [Am laʊd, GB laʊd] ADJ

1. loud noise/scream/applause:

loud
fuerte
he has a very loud voice
tiene una voz muy fuerte or un verdadero vozarrón
he said it in a loud voice
lo dijo en voz alta
a bit louder, please
un poco más alto or más fuerte, por favor
I could hear loud laughs
oía risotadas or risas muy fuertes
one of the loudest rock bands
uno de los grupos de rock que meten más ruido fam

2. loud (vigorous):

loud protests/complaints
enérgico
the minister came in for loud criticism
el ministro recibió duras críticas

3. loud (ostentatious):

loud color
llamativo
loud color
chillón
loud pattern
llamativo

4. loud → loudmouthed

II. loud <louder loudest> [Am laʊd, GB laʊd] ADV

loud speak:

loud
alto
she laughed (the) loudest of all
fue la que se rió más fuerte or con más ganas
he always turns the TV up too loud
siempre pone la televisión demasiado alta or fuerte
out loud
en voz alta
I'm receiving you loud and clear TEL
te recibo perfectamente
they're not prepared to give in — that came through loud and clear
no están dispuestos a ceder — de eso no cabe la menor duda

loudmouthed [Am ˈlaʊdˌmaʊðd, GB ˈlaʊdmaʊθt] ADJ fam

loudmouthed
gritón
loudmouthed
escandaloso
loudmouthed
vocinglero
espagnol
espagnol
anglais
anglais
estrepitosamente
with a (loud) crash
recio hablar
loud
carcajeante risa
loud
la música estaba superalta
the music was super-loud o incredibly loud fam
bocina
loud speaker
colorinche péj
loud péj
¡qué gritón es!
he has such a loud voice!
¡daba unos ronquidos …!
he snored so loud …! fam
una mujer vocinglera y vulgar
a loud o loudmouthed, common woman

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. loud [laʊd] ADJ

1. loud (voice):

loud
alto, -a
loud shout
fuerte

2. loud colour:

loud
chillón, -ona

3. loud (noisy):

loud
ruidoso, -a

4. loud (vigorous):

loud complaint
enérgico, -a

II. loud [laʊd] ADV

loud
alto
to laugh out loud
reír a carcajadas
to give a loud woof
ladrar
espagnol
espagnol
anglais
anglais
figuroso (-a)
loud-dressing
timbrazo
loud ring
estrepitoso (-a) (risa, aplausos)
loud
gritadera
loud shouting
llamativo (-a) (color)
loud
estridente (vestir)
loud
chillón (-ona)
loud
una carcajada ruidosa
a loud guffaw
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. loud [laʊd] ADJ

1. loud (voice):

loud
alto, -a
loud shout
fuerte

2. loud (noisy):

loud
ruidoso, -a

3. loud (vigorous):

loud complaint
enérgico, -a

4. loud fig color:

loud
chillón, -ona

II. loud [laʊd] ADV

loud
alto
to laugh out loud
reír a carcajadas
to give a loud woof
ladrar
loud applause
fuerte aplauso
for crying out loud! fam
¡por el amor de Dios!
espagnol
espagnol
anglais
anglais
figuroso (-a)
loud-dressing
gritadera
loud shouting
estrepitoso (-a) (risa, aplausos)
loud
estridente (vestir)
loud
llamativo (-a) (color)
loud
una carcajada ruidosa
a loud guffaw