PARTICULAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

particular¹ ADJ

1. particular (privado):

particular clases/profesor

private

particular teléfono

home épith

en su domicilio particular

at his home

2. particular (específico):

particular característica/aspecto

particular

en el caso particular de García

in García's particular case

la especie presenta ciertos rasgos que le son particulares

the species has certain characteristics which are peculiar o unique to it

en particular

in particular

en particular

particularly

3. particular (especial, diferente):

tiene un estilo muy particular

she has a very individual o personal style

tiene un estilo muy particular

she has a style all of her own

es un tipo muy particular fam

he's a very peculiar guy

es un tipo muy particular fam

he's a very weird guy fam

no tiene nada de particular que quiera ir

there's nothing unusual o strange in her wanting to go

la casa no tiene nada de particular

there's nothing special about the house

particular² SUBST m

1. particular form (asunto):

particular

matter

particular

point

conocemos su opinión sobre este particular

we know your opinion on this matter o point

sin otro particular saluda a usted atentamente

sincerely yours Am

sin otro particular saluda a usted atentamente

yours faithfully GB

2. particular (persona):

particular

(private) individual

viajar como particular

to travel on private o personal business

de particular AmLat

out of uniform

acusación particular SUBST f

acusación particular

private prosecution

dirección particular SUBST f

dirección particular

home address

clase particular SUBST f

clase particular

private class

clase particular

private lesson

secretaria particular SUBST f

secretaria particular

private secretary

secretario particular SUBST m

secretario particular

private secretary

anglais

espagnol

especial

particular

private press

imprenta f particular

notably

en particular

some groups, notably the better-off, …

algunos grupos, particularmente or en particular las clases acomodadas, …

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. particular¹ ADJ

1. particular:

particular (propio)

peculiar

particular (individual)

individual

particular (típico)

typical

particular (personal)

personal

el sabor particular del azafrán

the special flavour [or flavor Am] of saffron

2. particular (raro):

particular

peculiar

3. particular (extraordinario):

particular

unusual

caso particular

unusual case

en particular

in particular

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

4. particular (privado):

particular

private

envíamelo a mi domicilio particular

send it to my home address

5. particular (determinado):

particular

particular

tenemos que concentrarnos en este problema particular

we must concentrate on this particular problem

II. particular¹ SUBST mf

particular

private individual

particular (civil)

civilian

particular² SUBST m

particular

matter

anglais

espagnol

home address

dirección f particular

individual case

caso m particular

dwelling house

casa f particular

to single sb out for criticism

criticar a alguien en particular

individual (particular)

particular

sectional interests

particular

especially

en particular

nondescript

sin nada de particular

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. particular¹ [par·ti·ku·ˈlar] ADJ

1. particular:

particular (propio)

peculiar

particular (individual)

individual

particular (típico)

typical

particular (personal)

personal

el sabor particular del azafrán

the special flavor of saffron

2. particular (raro):

particular

peculiar

3. particular (extraordinario):

particular

unusual

caso particular

unusual case

en particular

in particular

4. particular (privado):

particular

private

envíamelo a mi domicilio particular

send it to my home address

5. particular (determinado):

particular

particular

un problema particular

a particular problem

II. particular¹ [par·ti·ku·ˈlar] SUBST mf

particular

private individual

particular (civil)

civilian

particular² [par·ti·ku·ˈlar] SUBST m

particular

matter

acusación particular

private prosecution

anglais

espagnol

home address

dirección f particular

sectional interests

particular

to single sb out for criticism

criticar a alguien en particular

individual (particular)

particular

particular (special)

particular

to be of particular concern to sb

ser de particular interés para alguien

nothing in particular

nada en particular

the particular

lo particular

nondescript

sin nada de particular

tutor ENS, UNIV (private teacher)

profesor (a) m (f) particular