PARTICULARLY - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

particularly [Am pə(r)ˈtɪkjələrli, GB pəˈtɪkjʊləli] ADV

1. particularly (specifically):

particularly: específicamente

particularly: en particular

particularly: en especial

do you particularly need it today?: ¿lo necesitas hoy precisamente?

2. particularly (especially):

particularly: particularmente

particularly: especialmente

this one's particularly suitable: este es particularmente or especialmente apropiado

I'm particularly fond of the little one: le tengo especial cariño al pequeño

I'm particularly fond of the little one: le tengo mucho cariño al pequeño en particular or en especial

are you cold? — not particularly: ¿tienes frío? — no mucho

he isn't particularly clever: no es que sea particularmente inteligente

I was feeling particularly bad-tempered: estaba de muy mal humor

he was particularly obnoxious last night: anoche estuvo absolutamente odioso

espagnol

anglais

mayormente: particularly

no me atrae mayormente: it doesn't particularly appeal to me

no me atrae mayormente: I'm not particularly o especially fond of it

no me preocupa mayormente: it doesn't worry me overmuch o particularly o unduly

particularmente: particularly

no es particularmente nocivo: it isn't particularly o especially harmful

especialmente: particularly

era de izquierda, pero nunca fue militante: he was left-wing, but never particularly active o militant

mestizo (mestiza): of mixed race, particularly of Indian and white parentage

mentar (a) la madre euph: to insult (referring particularly to a person's mother)

su actuación no fue muy lucida: her performance wasn't particularly outstanding

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

particularly [pəˈtɪkjʊləli, Am pɚˈtɪkjəlɚ-] ADV

particularly: especialmente

particularly: particularmente

I didn't particularly want to go but I had to: de hecho no tenía muchas ganas de ir, pero no tuve más remedio

espagnol

anglais

máxime: particularly

particularmente: particularly

mayormente: particularly

yeísmo: The term yeísmo signifies the pronounciation of the ‘ll’ as a ‘y’, e.g. ‘gayo’ instead of ‘gallo’. The yeísmo is very widespread, particularly amongst city dwellers.

turrón: Like the British Christmas cake, turrón is a must in Spain at Christmas. The traditional turrón is either a soft or hard bar, rather like nougat, containing nuts or honey-coated almonds. The turrón is made particularly in Levante, and especially in Jijona and Alicante.

Costa: Costa del Sol is the name of a coast in southern Spain, running from Tarifa (in the west) to Almería (in the east). It incorporates the following four provincias: Cádiz, Málaga, Granada and Almería. The coast of Málaga is probably the most well known (especially Marbella and Fuengirola) and is where Spanish celebrities particularly like taking their holidays.

tortilla: Tortilla is a type of Spanish omelette. A tortilla de patatas is an omelette with potatoes and onions, but there are also tortillas made from other ingredients, such as spinach, tuna, asparagus, etc. In Latin America, particularly in Mexico, a tortilla is a flat pancake prepared with maize and is one of the staple foods of this region.

no ser santo de la devoción de alguien: to not be particularly fond of sb

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

particularly [pər·ˈtɪk·jə·lər·li] ADV

particularly: especialmente

particularly: particularmente

I didn't particularly want to go but I had to: de hecho no tenía muchas ganas de ir, pero no tuve más remedio

espagnol

anglais

particularmente: particularly

máxime: particularly

mayormente: particularly

no ser santo de la devoción de alguien: to not be particularly fond of sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I didn't particularly want to go but I had to: de hecho no tenía muchas ganas de ir, pero no tuve más remedio

tortilla: Tortilla is a type of Spanish omelette. A tortilla de patatas is an omelette with potatoes and onions, but there are also tortillas made from other ingredients, such as spinach, tuna, asparagus, etc. In Latin America, particularly in Mexico, a tortilla is a flat pancake prepared with maize and is one of the staple foods of this region.

yeísmo: The term yeísmo signifies the pronounciation of the ‘ll’ as a ‘y’, e.g. ‘gayo’ instead of ‘gallo’. The yeísmo is very widespread, particularly amongst city dwellers.

turrón: Like the British Christmas cake, turrón is a must in Spain at Christmas. The traditional turrón is either a soft or hard bar, rather like nougat, containing nuts or honey-coated almonds. The turrón is made particularly in Levante, and especially in Jijona and Alicante.

Costa: Costa del Sol is the name of a coast in southern Spain, running from Tarifa (in the west) to Almería (in the east). It incorporates the following four provincias: Cádiz, Málaga, Granada and Almería. The coast of Málaga is probably the most well known (especially Marbella and Fuengirola) and is where Spanish celebrities particularly like taking their holidays.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "particularly" dans d'autres langues

anglais portugais

anglais bulgare

anglais allemand

anglais français

anglais polonais

anglais italien

anglais chinois

anglais slovène