CONTAINING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

contain [Am kənˈteɪn, GB kənˈteɪn] VERBE trans

1. contain (hold):

contain box/envelope/bottle:

contener

I've lost the bag containing my passport

he perdido el bolso donde llevaba el pasaporte

the book contains over 500 recipes

el libro contiene más de 500 recetas

2.1. contain (check, hold back):

contain enemy/fire/epidemic

contener

a drive to contain prices

una campaña para contener los precios

2.2. contain (restrain):

contain anger/laughter/tears

contener

to contain oneself

contenerse

to contain oneself

aguantarse

he could contain himself no longer

no se pudo contener or aguantar más

espagnol

anglais

diccionario de autoridades

dictionary containing attributed quotations

salitroso (salitrosa)

containing saltpeter or niter

locro

stew containing meat, beans and vegetables

la parte resolutiva

the part of the judgment containing the verdict and sentence

aliado (bebida)

drink containing two different spirits

sanguinolento (sanguinolenta)

containing blood

chorrillana Mex

seafood dish containing tomatoes, fish, and vegetables

contener

to contain

contener infección/epidemia

to contain

contener risa/lágrimas

to contain form

contener invasión/revuelta

to contain

la policía intentaba contener a la gente

the police tried to hold back o contain o restrain the crowd

contenerse

to contain oneself

no me pude contener y me eché a llorar

I couldn't contain myself and I burst into tears

un artículo nutrido de datos estadísticos

an article containing copious statistical data form

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

contain [kənˈteɪn] VERBE trans

contain

contener

we boycott products containing palm oil

no compramos productos con aceite de palma

espagnol

anglais

empanada

pie (usually containing meat or tuna)

potaje (guiso)

stew (containing pulses and vegetables)

contener

to contain

contenerse

to contain oneself

incluir

to contain

represar fig

to contain

embeber

to contain

paella

Paella is a Spanish rice dish containing various types of meat and fish, marisco (seafood) and azafrán (saffron), which gives the rice its characteristic dark-yellow colour. Originally from Valencia, paella is known today throughout the world.

turrón

Like the British Christmas cake, turrón is a must in Spain at Christmas. The traditional turrón is either a soft or hard bar, rather like nougat, containing nuts or honey-coated almonds. The turrón is made particularly in Levante, and especially in Jijona and Alicante.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

contain [kən·ˈteɪn] VERBE trans

contain

contener

espagnol

anglais

potaje (guiso)

stew (containing pulses and vegetables)

empanada

pie (usually containing meat or tuna)

contener

to contain

contener

to contain oneself

incluir

to contain

encerrar

to contain

abarcar (contener)

to contain

arrojar fallos

to contain errors

Present

I	contain
you	contain
he/she/it	contains
we	contain
you	contain
they	contain

Past

I	contained
you	contained
he/she/it	contained
we	contained
you	contained
they	contained

Present Perfect

I	have	contained
you	have	contained
he/she/it	has	contained
we	have	contained
you	have	contained
they	have	contained

Past Perfect

I	had	contained
you	had	contained
he/she/it	had	contained
we	had	contained
you	had	contained
they	had	contained