Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

contain [Am kənˈteɪn, GB kənˈteɪn] VERBE trans

1. contain (hold):

contain box/envelope/bottle:
contener
I've lost the bag containing my passport
he perdido el bolso donde llevaba el pasaporte
the book contains over 500 recipes
el libro contiene más de 500 recetas

2.1. contain (check, hold back):

contain enemy/fire/epidemic
contener
a drive to contain prices
una campaña para contener los precios

2.2. contain (restrain):

contain anger/laughter/tears
contener
to contain oneself
contenerse
to contain oneself
aguantarse
he could contain himself no longer
no se pudo contener or aguantar más
his works contain many pitfalls for a Spanish translator
sus obras encierran muchas dificultades or muchos escollos para el traductor español
espagnol
espagnol
anglais
anglais
contener
to contain
contener infección/epidemia
to contain
contener risa/lágrimas
to contain form
contener invasión/revuelta
to contain
la policía intentaba contener a la gente
the police tried to hold back o contain o restrain the crowd
contenerse
to contain oneself
no me pude contener y me eché a llorar
I couldn't contain myself and I burst into tears
la contención del desempleo es nuestro principal objetivo
our main aim is to contain unemployment o keep unemployment in check
incluir tema/sección
to contain
encerrar
to contain
envolver crítica/opinión
to contain
no logró dominar su ira
she couldn't contain o control her anger
atajar incendio
to contain
no podía contener la risa
I couldn't contain my laughter

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

contain [kənˈteɪn] VERBE trans

contain
contener
espagnol
espagnol
anglais
anglais
contener
to contain
contenerse
to contain oneself
incluir
to contain
represar fig
to contain
embeber
to contain
encerrar
to contain
abarcar
to contain
arrojar fallos
to contain errors
aguantar
to contain
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

contain [kən·ˈteɪn] VERBE trans

contain
contener
espagnol
espagnol
anglais
anglais
contener
to contain
contener
to contain oneself
incluir
to contain
encerrar
to contain
abarcar (contener)
to contain
arrojar fallos
to contain errors
Present
Icontain
youcontain
he/she/itcontains
wecontain
youcontain
theycontain
Past
Icontained
youcontained
he/she/itcontained
wecontained
youcontained
theycontained
Present Perfect
Ihavecontained
youhavecontained
he/she/ithascontained
wehavecontained
youhavecontained
theyhavecontained
Past Perfect
Ihadcontained
youhadcontained
he/she/ithadcontained
wehadcontained
youhadcontained
theyhadcontained
Voir d'autres tables de conjugaison