ESPECIALLY - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

especially [Am ɪˈspɛʃəli, GB ɪˈspɛʃ(ə)li, ɛˈspɛʃ(ə)li] ADV

1. especially (particularly):

especially difficult/satisfying

especialmente

especially difficult/satisfying

particularmente

I didn't especially like the book

el libro no me pareció nada especial

why did you choose that one especially?

¿por qué escogió ese precisamente or en particular?

2. especially (above all, in particular):

especially

especialmente

everyone was bored, especially me

estaba todo el mundo aburrido, sobre todo or especialmente or en especial yo

I bought it especially for him

lo compré expresamente or especialmente para él

especially noteworthy are the fine ceilings

los magníficos cielorrasos son de particular interés

espagnol

anglais

zíngaro (zíngara)

gypsy (especially from Central Europe)

particularmente

especially

no es particularmente nocivo

it isn't particularly o especially harmful

máxime

especially

claro que lo haré, máxime cuando eres tú la que me lo pides

of course I'll do it, especially as it's you who's asking

no creo que me lo dé, máxime después de lo de esta mañana

I don't think she'll give it to me, especially o particularly after what happened this morning

especialmente

especially

nonato (nonata)

born by Cesarean section especially after mother's death

top manta

trade in pirated goods (especially CDs, DVDs, etc)

mayormente

especially

no me atrae mayormente

I'm not particularly o especially fond of it

tiene/siente predilección por su hijo menor

she's especially fond of her younger son

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

especially [ɪˈspeʃəli] ADV

1. especially (particularly):

especially

especialmente

I bought this especially for you

lo compré expresamente para ti

2. especially (in particular):

especially

en particular

espagnol

anglais

singularmente

especially

mayormente

especially

lo he hecho especialmente para ti (particularmente, sobre todo)

especially

faena

bullfighter's performance, especially with the cape

payopony mf Esp offens jarg

gypsy term to refer to Latin American people, especially of short stature

panchito (-a) (latinoamericano) mf Esp offens

despective term to refer to Latin American people, especially of native features

gazpacho

Gazpacho, a cold vegetable soup made from tomates (tomatoes), pepinos (cucumbers), pimientos (peppers), aceite de oliva (olive oil) and a little pan (bread), is prepared in summer, especially in the south of Spain, in Andalucía and Extremadura.

turrón

Like the British Christmas cake, turrón is a must in Spain at Christmas. The traditional turrón is either a soft or hard bar, rather like nougat, containing nuts or honey-coated almonds. The turrón is made particularly in Levante, and especially in Jijona and Alicante.

Costa

Costa del Sol is the name of a coast in southern Spain, running from Tarifa (in the west) to Almería (in the east). It incorporates the following four provincias: Cádiz, Málaga, Granada and Almería. The coast of Málaga is probably the most well known (especially Marbella and Fuengirola) and is where Spanish celebrities particularly like taking their holidays.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

especially [ɪ·ˈspeʃ·ə·li] ADV

1. especially (particularly):

especially

especialmente

I bought this especially for you

lo compré expresamente para ti

2. especially (in particular):

especially

en particular

espagnol

anglais

singularmente

especially

mayormente

especially

lo he hecho especialmente para ti

I made it especially for you

faena

bullfighter's performance, especially with the cape