bought dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bought dans le dictionnaire anglais»espagnol

bought¹ [Am bɔt, GB bɔːt] passé & passé part buy

Voir aussi : buy

I.buy <passé & ppas bought> [Am baɪ, GB bʌɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

we buy and sell stamps and old coins

compramos y vendemos sellos y monedas antiguas

to buy sth cheap/secondhand

comprar algo barato/de segunda mano

$10 won't buy you much

con 10 dólares no se puede comprar gran cosa

money can't buy happiness

el dinero no hace la felicidad

money can't buy happiness

la felicidad no se compra con dinero

I'll buy the next round

a la próxima ronda invito yo

to buy sb sth

comprarle algo a alguien

she bought the children some books

les compró unos libros a los niños

she bought some books for the children

compró unos libros para los niños

let me buy you a drink

déjame invitarte a una copa

she bought my ticket

me pagó la entrada

I bought myself a hat

me compré un sombrero

I bought this mirror for $50

compré este espejo por 50 dólares

to buy sth from sb

comprarle algo a alguien

I bought the radio from or fam off a friend

le compré la radio a un amigo

2. buy person/support/votes:

buy

comprar

his triumph was dearly bought

pagó muy caro el triunfo

3. buy (accept, believe):

buy fam

tragarse fam

if he'll buy that, he'll buy anything

si se traga eso, se traga cualquier cosa fam

II.buy <passé & ppas bought> [Am baɪ, GB bʌɪ] VERBE intr

buy

comprar

to buy from sb

comprarle a alguien

we always buy from him

siempre le compramos a él

to buy forward FIN

comprar a plazo fijo (y precio convenido)

III.buy [Am baɪ, GB bʌɪ] SUBST

buy

compra f

a good/bad buy

una buena/mala compra

one of the best buys of the year

una de las gangas del año fam

bought² ADJ

bought

comprado

bought

no casero

shop-bought ADJ

shop-bought

comprado

I.buy <passé & ppas bought> [Am baɪ, GB bʌɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

we buy and sell stamps and old coins

compramos y vendemos sellos y monedas antiguas

to buy sth cheap/secondhand

comprar algo barato/de segunda mano

$10 won't buy you much

con 10 dólares no se puede comprar gran cosa

money can't buy happiness

el dinero no hace la felicidad

money can't buy happiness

la felicidad no se compra con dinero

I'll buy the next round

a la próxima ronda invito yo

to buy sb sth

comprarle algo a alguien

she bought the children some books

les compró unos libros a los niños

she bought some books for the children

compró unos libros para los niños

let me buy you a drink

déjame invitarte a una copa

she bought my ticket

me pagó la entrada

I bought myself a hat

me compré un sombrero

I bought this mirror for $50

compré este espejo por 50 dólares

to buy sth from sb

comprarle algo a alguien

I bought the radio from or fam off a friend

le compré la radio a un amigo

2. buy person/support/votes:

buy

comprar

his triumph was dearly bought

pagó muy caro el triunfo

3. buy (accept, believe):

buy fam

tragarse fam

if he'll buy that, he'll buy anything

si se traga eso, se traga cualquier cosa fam

II.buy <passé & ppas bought> [Am baɪ, GB bʌɪ] VERBE intr

buy

comprar

to buy from sb

comprarle a alguien

we always buy from him

siempre le compramos a él

to buy forward FIN

comprar a plazo fijo (y precio convenido)

III.buy [Am baɪ, GB bʌɪ] SUBST

buy

compra f

a good/bad buy

una buena/mala compra

one of the best buys of the year

una de las gangas del año fam

buy-in SUBST

1. buy-in (of own stock):

buy-in

adquisición f

buy-in

de acciones propias

2. buy-in (of strategic stake):

buy-in

compra f de acciones (por gerentes de otras compañías)

buy into VERBE [Am baɪ -, GB bʌɪ -] (v + prep + o)

1. buy into company:

buy into

adquirir participación en

buy into

comprar acciones en

2. buy into:

buy into

aceptar

I.buy in VERBE [Am baɪ -, GB bʌɪ -] GB (v + o + adv, v + adv + o)

1. buy in food/supplies/fuel:

buy in

comprar (para abastecerse)

2. buy in (at auction):

buy in

comprar (el mismo vendedor)

II.buy in VERBE [Am baɪ -, GB bʌɪ -] GB (v + adv)

buy in

comprar

buy off VERBE [Am baɪ -, GB bʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

buy off

sobornar

buy off

comprar fam

buy out VERBE [Am baɪ -, GB bʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

buy out partner/shareholder:

buy out

comprarle su parte a

buy-back [ˈbaɪˌbæk] SUBST

1. buy-back (contractual undertaking):

buy-back

compromiso m de readquisición

buy-back

pacto m de recompra

buy-back option

opción f de recompra

2. buy-back (stock repurchase):

buy-back

autocartera f

bought dans le dictionnaire PONS

Traductions de bought dans le dictionnaire anglais»espagnol

bought [bɔ:t, Am bɑ:t] VERBE trans

bought passé de buy

Voir aussi : buy

I.buy [baɪ] bought, bought SUBST

buy

compra f

a good buy

una ganga

II.buy [baɪ] bought, bought VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from [or off] sb fam

comprar algo a alguien

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

2. buy fam (believe):

buy

creer

did the teacher buy your excuse?

¿se tragó el profesor tu excusa?

I.buy [baɪ] bought, bought SUBST

buy

compra f

a good buy

una ganga

II.buy [baɪ] bought, bought VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from [or off] sb fam

comprar algo a alguien

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

2. buy fam (believe):

buy

creer

did the teacher buy your excuse?

¿se tragó el profesor tu excusa?

buy out VERBE trans COMM

buy out

comprar la parte de

buy up VERBE trans insép

buy up

acaparar

buy off VERBE trans always sép

buy off

sobornar

buy in VERBE trans always sép GB

buy in

aprovisionarse de

buy back VERBE trans

buy back

volver a comprar

management buy-out SUBST

management buy-out

compra f de acciones de una empresa por los gerentes

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I bought this especially for you

lo compré expresamente para ti

Traductions de bought dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comprar

to buy

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

comprar a plazos

to buy on an installment plan

comprar

to buy off

comprarse

to buy

bought Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I bought the book so that he would read it

compré el libro para que él lo leyera

to buy some fruit such as apples

comprar fruta como manzanas

I bought this especially for you

lo compré expresamente para ti

I bought myself a bag

me compré una bolsa

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprar (algo) en grandes cantidades

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ÉCON

comprar (algo) al por mayor

to buy a pig in a poke

cerrar un trato a ciegas

buy as many stamps as you can

compra cuantos sellos pueda haber

I have bought myself a flat

me he comprado un piso

nobody bought the dress which was dripping with laces and buttons

el vestido recargado de lazos y botones no se vendió

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Much of the land was bought from the owners of large farms and sugar cane plantations, who were paid a pittance for their homes and given twenty-four hours to evacuate.

en.wikipedia.org

When he got older it became apparent that he needed better equipment, so his father bought him a go-kart.

en.wikipedia.org

He spent some time managing a night club but wanted to act and bought into a stock company.

en.wikipedia.org

He bought the car from a workmate with bankloans, and drove it on the road.

en.wikipedia.org

When he asked for money to buy a portable video recorder the school board balked, so he bought one with his own money.

en.wikipedia.org

Local worshipers bought all of the limited number of physical copies created.

en.wikipedia.org

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

www.wbur.org

However, the number of people that have bought vacation houses here has increased.

en.wikipedia.org

The building was constructed after the developers bought the patch of land off another developing company whilst they were constructing a building there.

en.wikipedia.org

The next week the price was bumped up to $1.00 to meet the overwhelming demand for the paper, and people still bought it.

en.wikipedia.org