Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

bought [bɔ:t, Am esp bɑ:t] VERBE trans

bought passé of buy

I. buy [baɪ] SUBST

buy
Kauf m <-(e)s, Kä̱u̱·fe>
bad buy
schlechter Kauf m
bad buy
Fehlkauf m
quite a buy
ein guter Kauf nt
quite a buy
ein Schnäppchen nt fam

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth
[sich dat] etw kaufen
money can't buy love
Liebe kann man sich nicht erkaufen
$20 buys a lot less than it used to
heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher
to buy sb sth [or sth for sb]
jdm etw kaufen
to buy sth from [or fam off] sb
jdm etw abkaufen
he is hard to buy for
er ist schwer zu beschenken
he is hard to buy for
es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory
sich dat Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen
to buy time
Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb
jdn kaufen fam
to buy sb's vote
jds Stimme kaufen

4. buy jarg (believe):

to buy a claim/an excuse/a story
jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen fam
I don't buy it
das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth
etw dat zustimmen
I'll buy that!
der Meinung bin ich aber auch!

6. buy ÉCON:

to buy at best
bestmöglich kaufen

Idiomes/Tournures:

to buy the farm Am fam
den Löffel abgeben jarg
to buy it
den Löffel abgeben jarg
I'm not buying it jarg
das kannst du deiner Großmutter erzählen! fam
to have everything money can buy
alles haben, was man mit Geld kaufen kann
to buy sb's silence
sich dat jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] VERBE intr

buy
im Einkauf tätig sein

ˈbought deal SUBST BOURSE

bought deal
Emissionsverfahren, bei dem eine Bank dem Emittenten ein festes Angebot für die Übernahme der Anleihe macht

ˈshop-bought [ˈʃɒpbɔ:t, Am ˈʃɑ:pbɑ:t] ADJ inv

shop-bought
gekauft (und nicht selbst gemacht)

ˈstore-bought ADJ inv Am fam

store-bought
gebrauchsfertig
store-bought
Fertig-
store-bought pastry
Fertigteig m

ˈbought led·ger clerk SUBST

bought ledger clerk
Kreditorenbuchhalter(in) m (f)

bought and sold note SUBST FIN

bought and sold note (Bestätigung des Maklers über das Zustandekommen eines Effektenhandels)
Schlussnote f

over-bought-over-sold-oscillator SUBST FIN

over-bought-over-sold-oscillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist)
OBOS-Oszillator m

I. buy [baɪ] SUBST

buy
Kauf m <-(e)s, Kä̱u̱·fe>
bad buy
schlechter Kauf m
bad buy
Fehlkauf m
quite a buy
ein guter Kauf nt
quite a buy
ein Schnäppchen nt fam

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth
[sich dat] etw kaufen
money can't buy love
Liebe kann man sich nicht erkaufen
$20 buys a lot less than it used to
heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher
to buy sb sth [or sth for sb]
jdm etw kaufen
to buy sth from [or fam off] sb
jdm etw abkaufen
he is hard to buy for
er ist schwer zu beschenken
he is hard to buy for
es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory
sich dat Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen
to buy time
Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb
jdn kaufen fam
to buy sb's vote
jds Stimme kaufen

4. buy jarg (believe):

to buy a claim/an excuse/a story
jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen fam
I don't buy it
das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth
etw dat zustimmen
I'll buy that!
der Meinung bin ich aber auch!

6. buy ÉCON:

to buy at best
bestmöglich kaufen

Idiomes/Tournures:

to buy the farm Am fam
den Löffel abgeben jarg
to buy it
den Löffel abgeben jarg
I'm not buying it jarg
das kannst du deiner Großmutter erzählen! fam
to have everything money can buy
alles haben, was man mit Geld kaufen kann
to buy sb's silence
sich dat jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] VERBE intr

buy
im Einkauf tätig sein

buy VERBE trans handel

buy (Firmenanteil)
erwerben

bar·gain ˈbuy SUBST

bargain buy
Kaufgelegenheit f

ˈbulk buy VERBE intr

bulk buy
in großen Mengen [o. en gros] [ein]kaufen

buy ahead VERBE intr FIN

buy ahead
sich acc eindecken

buy back VERBE trans

to buy back ⇆ sth
etw zurückkaufen

buy forward VERBE intr FIN

buy forward
auf Termin kaufen

I. buy in VERBE trans

1. buy in GB:

to buy in ⇆ sth
sich acc mit etw dat eindecken

2. buy in (at an auction):

to buy in ⇆ sth
etw rückkaufen

3. buy in BOURSE:

to buy in securities/commodity contracts
sich mit Wertpapieren/Schlussbriefen eindecken

II. buy in VERBE intr

buy in company:

buy in
eigene Aktien rückkaufen

buy into VERBE intr

1. buy into ÉCON (pay for a share):

to buy into a business/a company
sich acc in ein Unternehmen/eine Firma einkaufen

2. buy into (gain access):

to buy into a club/organization
sich dat Zugang zu einem Klub/einer Organisation verschaffen

3. buy into Am jarg:

to buy into sth (get involved)
sich acc auf etw acc einlassen
to buy into sth (be convinced of)
von etw dat überzeugt sein
to buy into sth (accept)
sich acc etw dat anschließen
to buy into sth point of view
etw teilen

buy off VERBE trans

to buy off ⇆ sb
jdn kaufen fam
Present
Ibuy
youbuy
he/she/itbuys
webuy
youbuy
theybuy
Past
Ibought
youbought
he/she/itbought
webought
youbought
theybought
Present Perfect
Ihavebought
youhavebought
he/she/ithasbought
wehavebought
youhavebought
theyhavebought
Past Perfect
Ihadbought
youhadbought
he/she/ithadbought
wehadbought
youhadbought
theyhadbought
Voir d'autres tables de conjugaison