MARKT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

market SUBST

market

Markt

market

Absatzmarkt

marked [mɑ:kt, Am mɑ:rkt] ADJ

1. marked:

marked (clear)

deutlich

marked (clear)

ausgeprägt

marked (striking)

auffallend

marked (striking)

markant

a marked characteristic

ein herausstechendes Merkmal

in marked contrast to sth

im krassen Gegensatz zu etw dat

a marked improvement

eine deutliche [o. spürbare] Verbesserung

a marked limp

ein auffälliges Hinken

2. marked (with distinguishing marks):

marked

markiert

marked

gekennzeichnet

marked cards

gezinkte Karten

marked money [or notes] [or Am bills]

gekennzeichnete [Geld]scheine

3. marked (under threat):

marked

gebrandmarkt

to be a marked man/woman

auf der schwarzen Liste stehen fam

mark·er [ˈmɑ:kəʳ, Am ˈmɑ:rkɚ] SUBST

1. marker (sign or symbol):

marker

[Kenn]zeichen nt

marker

Marke f <-, -n>

to put down a marker fig (show one's intentions)

ein Zeichen setzen

to put down a marker (be a hallmark)

einen Meilenstein darstellen sout

2. marker ENS (of work, exam):

marker

Korrektor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

3. marker (felt-tipped pen):

marker

Filzstift m <-(e)s, -e>

4. marker INFOR (code):

marker

Markierung f <-, -en>

mark·up [ˈmɑ:kʌp, Am ˈmɑ:rk-] SUBST

1. markup BOURSE:

markup

[Kurs]aufschlag m

2. markup (increase in price):

markup

Preiserhöhung f <-, -en>

markup

Preisaufschlag m <-(e)s, -schläge>

3. markup (difference between cost and selling price):

markup

Handelsspanne f <-, -n>

markup

Gewinnaufschlag m

4. markup Am POL:

markup

abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage

mar·mot <pl - [or -s]> [ˈmɑ:mət, Am ˌmɑ:r] SUBST ZOOL

marmot

Murmeltier nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The people of Bielefeld enjoy the annual wine market in the picturesque Alter Markt.

www.campus-bielefeld.de

Auf dem gemütlichen Alten Markt genießen die Bielefelder den alljährlichen Weinmarkt.

www.campus-bielefeld.de

Hotels in Markt Allhau, appartments, holiday flats and all accommodations in Markt Allhau.

www.feratel.com

Hotels, Appartments, Ferienwohnungen, Pensionen und zahlreiche Unterkünfte in Markt Allhau in Österreich.

www.feratel.com

Built in 1688 according to plans by Johann Arnold Nering, the square was originally called Linden-Markt and later on Friedrichstädtischer Markt and then Neuer Markt.

press.visitberlin.de

Der 1688 nach Plänen von Johann Arnold Nering angelegte Platz hieß ursprünglich Linden-Markt, später Friedrichstädtischer und Neuer Markt.

press.visitberlin.de