allemand » anglais

Traductions de „krassen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . krass, kraßAO [kras] ADJ

II . krass, kraßAO [kras] ADV

III . krass, kraßAO [kras] INTERJ jarg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen [krassen] Gegensatz zu etw dat bilden
to be in stark contrast to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die technische Qualität in einzelnen Details steht im krassen Gegensatz zu den weit weniger geglückten Proportionsverhältnissen.
de.wikipedia.org
Am deutlichsten erinnert er, dass die Kinder sich in einem krassen Gegensatz zu den übrigen Bewohnern des kleinen Ortes sahen, welche sie „Landeier“ nannten.
de.wikipedia.org
So wurden die naturnah lebenden Völker pauschal zu „edlen Wilden“ erhoben – im krassen Gegensatz zur damals vorherrschenden Herabwürdigung dieser Kulturen.
de.wikipedia.org
Damit trat er in krassen Gegensatz zu seinem Bruder.
de.wikipedia.org
Diese Versuche bilden einen krassen Widerspruch zu den Überzeugungen des Komponisten, der sich kosmopolitisch äußerte.
de.wikipedia.org
Dies steht im krassen Gegensatz zum Beschlagnahmeverbot für selbst recherchiertes Material, so dass diese relativ neue Vorschrift der StPO scharf kritisiert wird.
de.wikipedia.org
Der englische Sport war im krassen Gegensatz zum deutschen Turnen konkurrenz- und rekordorientiert.
de.wikipedia.org
Im krassen Gegensatz zu den Meter-Maßen steht die kleinmaßstäbliche Technik, mit der Buchleiter die Fläche bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Relativierung pädagogischer Ziele im Sinne von Beliebigkeit und bunter Vielfalt steht häufig in einem krassen Widerspruch zu den Anforderungen des Erwachsenlebens.
de.wikipedia.org
Dennoch ist Weibliche Assentierung mit krassen Handlungssprüngen erhalten geblieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires