OPPOSITE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. op·po·site [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] SUBST

the opposite

das Gegenteil

cold and hot are opposites

kalt ist das Gegenteil von heiß

II. op·po·site [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] ADJ inv

1. opposite (contrary):

opposite interests

gegensätzliche Interessen

2. opposite (facing):

opposite

gegenüberliegend

they sat at opposite ends of the table from each other

sie saßen sich an den beiden Tischenden gegenüber

the opposite direction

die entgegengesetzte Richtung

on the opposite page/side of the street

auf der gegenüberliegenden [o. anderen] Seite/Straßenseite

after subst who owns that shop opposite?

wem gehört der Laden gegenüber?

III. op·po·site [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] ADV inv

opposite

gegenüber

she asked the man sitting opposite what time it was

sie fragte den ihr gegenübersitzenden Mann nach der Uhrzeit

IV. op·po·site [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] PRÉP

1. opposite (across from):

opposite [to]

gegenüber +dat

we live opposite [to] a bakery

wir wohnen gegenüber einer Bäckerei

she always sits opposite [to] her boss

sie sitzt immer ihrem Chef gegenüber

2. opposite CINÉ, TV, THÉÂTRE (acting with):

to play opposite [to] sb

jds Gegenrolle [o. Gegenüber] spielen

opposite ADJ

opposite

gegenständig

Entrée OpenDict

opposite SUBST

opposites attract

Gegensätze ziehen sich an

op·po·site ˈnum·ber SUBST

opposite number

Pendant nt <-s, -s>

opposite number POL

Amtskollege(-kollegin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

op·po·site ˈsex SUBST + sing/pl vb, no pl

the opposite sex

das andere Geschlecht