Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

di·rec·tion [dɪˈrekʃən] SUBST

1. direction (course taken):

direction
Richtung f <-, -en>
he was going in the direction of the bedroom
er ging in Richtung Schlafzimmer
sense of direction
Orientierungssinn m <-(e)s> kein pl
to lack direction
orientierungslos sein
to move in a direction
sich acc in eine Richtung bewegen
in opposite directions
in entgegengesetzter Richtung
in the right/wrong direction
in die richtige/falsche Richtung
to give sb directions
jdm den Weg beschreiben

2. direction no pl (supervision):

direction
Leitung f <-> kein pl
direction
Führung f <-> kein pl
under sb's direction
unter jds Führung [o. Leitung]

3. direction no pl CINÉ, TV, THÉÂTRE:

direction
Regie f <-, Re·gi̱·en>
under sb's direction
unter jds Regie
under sb's direction
unter der Regie von jdm

4. direction (instructions):

directions pl
Anweisungen pl
directions pl
Richtungsangaben
directions JUR
Instruktionen
directions JUR
Rechtsbelehrung f [der Geschworenen]
directions (orders given by judge)
prozessleitende Verfügungen
to give [or issue]directions that ...
Anweisungen geben, dass ...

5. direction (tendency):

direction
Richtung f <-, -en>
direction
Tendenz f <-, -en>
direction
Strömung f <-, -en>

direction SUBST RESHUM

direction
Weisung f
Entrée OpenDict

direction SUBST

[detailed] directions of how to get there
[detaillierte] Wegbeschreibung

ˈstage di·rec·tion SUBST

stage direction
Bühnenanweisung f <-, -en>
in the stage directions it says that ...
in der Bühnenanweisung steht, dass ...

wind direction SUBST

wind direction
Windrichtung

migratory direction

migratory direction
Zugrichtung

trend direction SUBST FIN

trend direction
Trendrichtung f

direction arrow INFRASTR

direction arrow
Richtungspfeil

direction indicator

direction indicator
Fahrtrichtungsanzeiger

direction sign INFRASTR

direction sign
Wegweiser

longitudinal direction

longitudinal direction
Längsrichtung

direction of flow SUBST

direction of flow
Fließrichtung

direction of mining SUBST

direction of mining
Abbaurichtung

power of direction SUBST RESHUM

power of direction
Leitungsbefugnis f

advance direction sign INFRASTR

advance direction sign
Vorankündigungszeichen

changeable direction sign INFRASTR

changeable direction sign
Wechselwegweiser

changeable direction signalling system INFRASTR

changeable direction signalling system
Wechselwegweisungssystem

lane direction control signal COMMUNIC

lane direction control signal
Fahrspursignalgeber

variable direction sign INFRASTR

variable direction sign
Wechselwegweiser