The city is the human habitat of the future.
Cities are the centers of human activities and as such, centers of culture, innovation and economic activity as well as focal points of global resource consumption and social conflicts.
Although urban areas cover only 2 % of the earth s surface, they are responsible for 75 % of the global resource consumption and for 80 % of the global greenhouse gas emissions.
www.nachhaltigwirtschaften.atDie Stadt ist der menschliche Lebensraum der Zukunft.
Städte sind die Zentren menschlicher Aktivität und als solche sowohl die Zentren von Kultur, Innovation und Wirtschaftstätigkeit, als auch die Brennpunkte von globaler Ressourcenkonsumation und sozialen Konflikten.
Städte nutzen gegenwärtig nur 2 % der Erdoberfläche, sind aber für 75 % des Ressourcenverbrauches und für 80 % der globalen Treibhausgasemissionen verantwortlich.
www.nachhaltigwirtschaften.atTo generate the required neutron and gamma beams, besides the high-power ion accelerator, also high-power-resistant 10B targets are required.
To this end, a target scanning system was set up which distributes the high thermal load prevailing in the focal point onto a large cooled surface.
In a first testing round performed in the spring of 2012, the target was, however, destroyed due to "thermal shock" of the brittle and poorly heat-conducting boron sinter layer.
www.ptb.deFür die Strahlerzeugung werden neben dem Hochstrom-Ionenbeschleuniger hochstromfeste Targets aus 10B benötigt.
Dazu wurde ein Targetscansystem aufgebaut, das die hohe thermische Last im Brennpunkt des Ionenstrahls auf eine große gekühlte Fläche verteilt.
Eine erste Testrunde im Frühjahr 2012 führte trotzdem zur Zerstörung der Targets aufgrund "thermischen Schocks" der spröden und schlecht wärmeleitenden Bor-Sinterschicht.
www.ptb.deSome of the most beautiful buildings can be found around the Parque Céspedes in the heart of the city : the massive cathedral, the famous Hotel Casa Granda ( with rooftop restaurant ) and the historical town house of Don Diego Velázquez, th … first governor of Cuba.
In the Museo del Carnaval in Calle Heredia, photos, costumes and masks tell about the heyday of the Santiago carnival in the 1930s and 1950s. Calle Heredia is also a focal point of Cuban music; in the legendary Casa de la Trova the sound of live bands fascinate the crowd.
El Cobre, the only place of pilgrimage on Cuba, is located 20 km (12.4 mi) northwest of Santiago.
inzumi.comEinige der schönsten Bauten findet man rund um den Parque Céspedes im Herzen der Stadt : die wuchtige Kathedrale, das berühmte Hotel Casa Granda ( mit Dachrestaurant ) und das historische Stadthaus von Don Diego Velázquez, de … ersten Gouverneur auf Kuba.
In der Calle Heredia erzählen im Museo del Carnaval Fotos, Kostüme und Masken von der Blütezeit des Karnevals in Santiago in den 1930er- und 1950er-Jahren. Die Straße ist ein Brennpunkt der kubanischen Musik, in der legendären Casa de la Trova fasziniert der Sound der Livebands.
Etwa 20 km nordwestlich von Santiago liegt El Cobre, der einzige Wallfahrtsort der Insel.
inzumi.comBut with four cameras calibration is much more complicated, ” explains Zilly.
This is because all positions and angles of the cameras must be set exactly the same so that the optical axes are parallel, all lenses have the same focal length and all focal points are on a common stereo basis.
To achieve this, the scientists have developed a feature detector which recognizes identical objects in the image on all cameras.
www.fraunhofer.deAllerdings ist die Kalibrierung bei vier Kameras wesentlich komplizierter «, so Zilly.
Denn alle Positionen und Winkel der Kameras müssen exakt gleich eingestellt sein, so dass die optischen Achsen parallel sind, alle Objektive die gleiche Brennweite haben und alle Brennpunkte auf einer gemeinsamen Stereobasis liegen.
Um das zu erreichen, haben die Wissenschaftler einen » feature detector « entwickelt, der gleiche Objekte im Bild bei allen Kameras erkennt.
www.fraunhofer.deKlicken zum Verkleinern
The focal point of the analyses is the question of what are the expectations of the Austrian experts concerning the economic, societal, cultural, and political transformation processes that will affect Austria ’ s society in the future.
The goal of the study is to delineate the transformation into a " post-modern information society " with its potential for development in all its different aspects.
www.nachhaltigwirtschaften.atKlicken zum Verkleinern
Im Brennpunkt der Analysen steht dabei, welche Erwartungen die österreichischen Experten hinsichtlich der Prozesse der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Transformation der österreichischen Gesellschaft haben.
Ziel ist es, den zukünftigen Transformationsprozeß hin zur " post-modernen Informationsgesellschaft " mit seinen möglichen Entwicklungspotentialen zu skizzieren.
www.nachhaltigwirtschaften.atNelson ’s Pillar, built in 1808 to honor the English admiral Lord Nelson, was destroyed by a group of IRA activists in 1966.
The site of the statue was paved over by the authorities, but because of its central location on O'Connell Street, it has remained a focal point of the city.
travel.europacasino.comNelson ’s Pillar, im Jahre 1808 zu Ehren den englischen Admirals Lord Nelson erbaut, wurde im Jahr 1966 von einer Gruppe IRA-Aktivisten zerstört.
Der Standort der Statue wurde von den Behörden neu gepflastert. Wegen seiner zentralen Lage jedoch auf der O'Connell Street blieb es ein Brennpunkt der Stadt.
travel.europacasino.comFar-sightedness can be corrected by increasing the power of refraction of the optical system.
The focal point is moved forwards onto retina, for example surgically by means of laser correction or intraocular lenses, through a convex lens in glasses or through contact lenses.
This correction is expressed in plus dioptres.
www.laservista.chWeitsichtigkeit kann korrigiert werden, indem die Brechkraft des optischen Systems erhöht wird :
Der Brennpunkt wird nach vorn auf die Netzhaut verschoben, zum Beispiel operativ mittels Laserkorrektur oder Intraokularlinsen, durch eine Sammellinse bei der Brille oder durch Kontaktlinsen.
Diese Korrektur wird in Plus-Dioptrien angegeben.
www.laservista.chIn these years the artist also liberated himself from the early Expressionist avant-garde and produced explicitly un-coloured works.
A focal point of his works was the painful destruction of the human figure, which is documented in numerous watercolour sketches.
Curt Ehrhardt left the " Novembergruppe " in 1926 and continued working as an independent painter.
www.kettererkunst.deEs entstehen vielmehr betont unfarbige Arbeiten.
Im Mittelpunkt seines künstlerischen Schaffens steht die Auseinandersetzung mit der schmerzhaften Zerstörung der menschlichen Figur, die Curt Ehrhardt in zahlreichen aquarellierten Skizzen dokumentiert.
1926 tritt er aus der " Novembergruppe " aus und arbeitet fortan als freier Maler.
www.kettererkunst.deGreat, greater, greatest, … Center stage for masterpieces of painting and graphic arts from the museum collection – naturally in the large exhibition hall.
Large format and top quality works, paintings and drawings from the museum holdings are the focal point of this show that offers a new perspective of different style directions in recent art since 1945 up to the present.
Meditative, abstract expressions from the 1980s and 1990s by Herbert Brandl, Hubert Scheibl, Kurt Kocherscheidt, Gunter Damisch and Otto Zitko, for instance, represent an important focal point of the collection.
www.lentos.atGroß, größer, am größten, … Auftritt für Meisterwerke der Malerei und Graphik aus der Museumssammlung - selbstverständlich im großen Ausstellungssaal.
Großformatiges und Hochkarätiges, Gemälde sowie Zeichnungen aus den eigenen Beständen stehen im Mittelpunkt dieser Schau, die einen neuen Blick auf unterschiedliche stilistische Richtungen der jüngeren Kunst nach 1945 bis zur Gegenwart gibt.
Meditative, abstrakte Expressionen der 1980er und 1990er Jahre von Herbert Brandl, Hubert Scheibl, Kurt Kocherscheidt, Gunter Damisch oder Otto Zitko stellen einen wichtigen Sammlungsschwerpunkt dar.
www.lentos.atWe are committed to our location, wish to strengthen the region with our potential and to expand our radius of influence continuously in order to take an active part in the positive development our society.
Sustained ecological activity is the focal point of all business divisions We are well aware of the uniqueness of our environment and work consistently to conserve natural resources and maintain an intact environment for the generations of today and tomorrow.
In addition to the use of alternative fuels for the whole of our transport fleet and our membership in the Environmental Pact of Bavaria we have also introduced an environmental management system throughout the group that has been certified in accordance with DIN ISO 14001.
www.ars-altmann.deWir bekennen uns zu unserem Standort, möchten mit unserem Potential die Region stärken und unseren Einflussradius stetig erweitern und so an der positiven Entwicklung unserer Gesellschaft aktiv teilnehmen.
Ökologisch nachhaltiges Handeln steht im Mittelpunkt aller Geschäftsbereiche Wir sind uns der Einzigartigkeit unserer Umwelt bewusst und arbeiten konsequent an der Schonung natürlicher Ressourcen und der Bewahrung einer intakten Umwelt für heutige und zukünftige Generationen.
Neben dem Einsatz alternativer Kraftstoffe für unsere gesamte Transportflotte und unserer Mitgliedschaft im Umweltpakt Bayern haben wir die konzernweite Einführung eines Umweltmanagementsystems mit der Zertifizierung gemäß DIN ISO 14001.
www.ars-altmann.deBiochemist Katrin Paeschke is being given a renowned Starting Grant of around EUR 1.5 million for her research by the European Research Council ( ERC ).
The focal point of Dr. Katrin Paeschke’s research is an exceptional fold of DNA which can also be found in human genetic material.
Paeschke is interested in the impact that this structure has on the stability of the genome.
www.uni-wuerzburg.deDie Biochemikerin Katrin Paeschke erhält für ihre Forschung einen renommierten Starting Grant des Europäischen Forschungsrats ( ERC ) und damit verbunden rund 1,5 Millionen Euro.
Im Mittelpunkt von Dr. Katrin Paeschkes Forschung steht eine außergewöhnliche Faltung der DNS, die auch im menschlichen Erbgut zu finden ist.
Paeschke interessiert sich für den Einfluss dieser Struktur auf die Stabilität des Genoms.
www.uni-wuerzburg.deBild Studie IMFS
Banking supervision and the new areas of macroprudential policy were the focal point of interest at the conference "Central Banking:
www.hof.uni-frankfurt.deBild Studie IMFS
Bankenaufsicht und die neuen Formen makroprudenzieller Politik standen im Mittelpunkt der Konferenz „Central Banking:
www.hof.uni-frankfurt.deUltimately, the award winners were ceremoniously distinguished with a certificate.
After that, the exchange of ideas and professional discussions in a convivial and informal atmosphere were the focal point of the evening – accentuated by high-quality delicacies and beverages which accompanied the event.
The approximately 85 invited guests celebrated with enthusiasm until late in the night on the impressive premises.
unternehmen.zwiesel-kristallglas.comSchließlich wurden die Preisträger feierlich mit einer Urkunde ausgezeichnet.
Anschließend standen in geselliger und familiärer Atmosphäre der Gedankenaustausch und Fachgespräche im Mittelpunkt de Abends - untermalt durch hochwertigen Köstlichkeiten und Getränke, welche den Event begleiteten.
Die rund 85 geladenen Gäste feierten mit Begeisterung bis spät in die Nacht auf dem beeindruckenden Gelände.
unternehmen.zwiesel-kristallglas.comThe participants get the chance to identify differences and commonalities, as well as to discuss case studies and strategies of socially sustainable development in Germany and China.
Focal point of the discussions will be the question of how Germany and China can learn from each other and in which areas they should strengthen their cooperation in order to realize sustainable development.
www.stiftung-mercator.deDabei sollen sowohl Unterschiede und Gemeinsamkeiten identifiziert, als auch konkrete Projekte und Strategien zur Umsetzung sozialer Nachhaltigkeit in Deutschland und China diskutiert werden.
Im Mittelpunkt steht insbesondere die Frage, in welchen Bereichen Deutschland und China voneinander lernen können und wo Kooperationen gestärkt werden sollten, um nachhaltige Entwicklung zu realisieren.
www.stiftung-mercator.deTheir actions are based on decades of professional experience, analysis and innovative thinking.
Focal point of the work is the customer's individual needs and measures intended on security and efficiency.
www.lpice.euDas Vorgehen der Firma basiert auf jahrzehntelanger beruflicher Erfahrung, Analytik und innovativem Querdenken.
Im Mittelpunkt der Arbeit steht dabei immer der individuelle Bedarf des Kunden und auf Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bedachte Maßnahmen.
www.lpice.euThis ranges from the development of devices with design, physical simulation, 3D visualization and rapid prototyping, right up to device integration and automation.
Focal points lie in the area of conceptual design of mobile units as well as the development and the integration of sensors and optical systems in hardware and software.
This includes, among other things, the integration of sensors, actuators and lab devices in building or vehicle bus systems and the development of a superordinate telemetry platform for linking the laboratories to a control centre.
www.ibmt.fraunhofer.deVon der Geräteentwicklung mit Konstruktion, physikalischer Simulation, 3D-Visualisierung und Rapid Prototyping bis hin zur Geräteintegration und Automatisierung.
Schwerpunkte liegen auf dem Gebiet des konzeptionellen Designs mobiler Einheiten sowie der Entwicklung und der Integration von Sensoren und optischen Systemen in Hard- und Software.
Hierzu gehört unter anderem auch die Anbindung von Sensoren, Aktoren und Laborgeräten an Gebäude- oder Fahrzeug-Bussysteme und die Entwicklung einer übergeordneten Telemetrieplattform zur Anbindung der Labore an eine Leitstelle.
www.ibmt.fraunhofer.deA gift shop completes the wide range the museum has to offer its visitors :
besides scientific publications and books to focal points of the collections there are also bags and shoes by modern top designers, ethnic crafts like jewellery or oriental foot-wear, charming products of small African cooperatives like toys out of recycled materials, musical instruments, textiles, etc.
1pxtrans.gif (42 Byte)
www.ledermuseum.deEine Geschenkboutique komplettiert das reichhaltige Angebot des Museums an seine Besucher :
neben wissenschaftlichen Publikationen und Sachbüchern zu Schwerpunkten der Sammlungen werden auch Taschen und Schuhe von modernen Spitzen-Designern angeboten, ethnisches Kunsthandwerk wie Schmuck oder orientalisches Schuhwerk, reizvolle Produkte von kleinen Kooperativen in Afrika wie Spielzeug aus recycling-Materialien, Musikinstrumenten, Textilien etc.
1pxtrans.gif (42 Byte)
www.ledermuseum.de“ The fact that the German Research Foundation approved not one but two special research fields is something we are very pleased about and this honours the interdisciplinary orientation of research at the University of Stuttgart “, stated Rector Prof . Wolfram Ressel.
“The trend-setting Transregio 141 links the excellent competence of the University of Stuttgart in the fields of constructive lightweight constructions and simulation technology with the likewise excellent focal points of our partner universities of Freiburg and Tübingen in biology, physics and the geosciences.
The extension of the SFB 732 confirms once again the very successful cooperation between theoretical linguistics and computer linguistics that was able to be implemented in numerous promising projects.“
www.uni-stuttgart.deDass die Deutsche Forschungsgemeinschaft gleich zwei Sonderforschungsbereiche bewilligt hat, freut uns sehr und honoriert die interdisziplinäre Ausrichtung der Forschung an der Universität Stuttgart “, so Rektor Prof. Wolfram Ressel.
„Der zukunftsweisende Transregio 141 verknüpft die herausragende Kompetenz der Universität Stuttgart auf den Gebieten des konstruktiven Leichtbaus und der Simulationstechnik mit den ebenso exzellenten Schwerpunkten unserer Partneruniversitäten Freiburg und Tübingen in der Biologie, der Physik und den Geowissenschaften.
Die Verlängerung des SFB 732 bestätigt erneut die sehr erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Theoretischer Linguistik und Computerlinguistik, die in zahlreichen vielversprechenden Projekten umgesetzt werden konnte.“
www.uni-stuttgart.deBesides the specialization on the low-temperature area, these smart laboratory disposables in terms of specimen containers ( e. g., tubes, titer plates and bags ) with integrated electronic component assemblies and microsystems will be developed also for other extreme environmental conditions.
Further focal points of the working group Laboratory & Cryomechatronics include miniaturized, highly integrated, energy-efficient sensors, wireless interfaces (Bluetooth, ZigBee, WLAN), near-field communication (RFID, NFC) and energy management systems.
www.ibmt.fraunhofer.deNeben der Spezialisierung auf den Tieftemperaturbereich werden diese intelligenten Labor-Disposables in Form von Probensubstraten / -containern ( z. B. Röhrchen, Titerplatten und Beutel ) mit integrierten elektronischen Baugruppen und Mikrosystemen auch für andere extreme Umgebungsbedingungen entwickelt.
Weitere Schwerpunkte in der Arbeitsgruppe Labor- & Kryomechatronik sind miniaturisierte, hochintegrierte, energieeffiziente Sensoren, Funkschnittstellen (Bluetooth, ZigBee, WLAN), Nahfeldkommunikation (RFID, NFC) und Energiemanagementsysteme.
www.ibmt.fraunhofer.deThe total budget for this is 70 billion Euros.
The structure of HORIZON 2020 is arranged into three focal points with a total of seven parts, which will continue many approved program areas from the 7th EU Framework Programme.
HORIZON 2020 will look like the following:
www.uni-giessen.deDas Gesamtbudget beträgt eine Höhe von ca. 70 Mrd. EUR . E U
Die Struktur von HORIZON 2020 wird sich in drei Schwerpunkte und insgesamt sieben Teile gliedern und viele bewährte Programmbereiche aus dem 7. EU-Forschungsrahmenprogramm fortführen.
HORIZON 2020 sieht folgendermaßen aus:
www.uni-giessen.deThis group also includes DNA methyl transferase that transmits the methyl groups to the DNA and plays a decisive role in the development of human cells.
It was recently shown that the DNA methyl transferase Dnmt3a is a focal point of somatic tumour mutations in many leukaemias.
In this way, up to 30 percent of the patients show a certain mutation in the Dnmt3a gene in a sub-group of leukaemias.
www.uni-stuttgart.deZu dieser Gruppe gehören auch DNA Methyltransferasen, die Methylgruppen auf die DNA übertragen und eine zentrale Rolle in der Entwicklung von humanen Zellen spielen.
Kürzlich wurde gezeigt, dass die DNA Methyltransferase Dnmt3a ein Schwerpunkt somatischer Tumormutationen in vielen Leukämien ist.
So weisen in einer Subgruppe von Leukämien bis zu 30 Prozent der Patienten eine bestimmte Mutation in dem Dnmt3a-Gen auf.
www.uni-stuttgart.deThe comparison is based on eight indicators.
The focal points of the assessment apart from research are, for example, also publications and nobel prizes.
68 million citings and 8,391 programmes were taken into account.
www.uni-stuttgart.deDer Vergleich basiert auf acht Indikatoren.
Schwerpunkte der Wertung sind neben Forschung beispielsweise auch Publikationen und Nobelpreise.
Berücksichtigt wurden 68 Millionen Zitationen und 8.391 Programme.
www.uni-stuttgart.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.