SIGNALLING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

changeable direction signalling system INFRASTR

changeable direction signalling system

Wechselwegweisungssystem

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] SUBST

1. signal (gesture):

signal

Zeichen nt <-s, ->

signal for

Signal nt <-s, -e> für +acc

2. signal (indication):

signal

[An]zeichen nt

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed

sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)

Ampel f <-, -n>

signal (for trains)

Signal nt <-s, -e>

4. signal ELEC, RADIO:

signal (transmission)

Signal nt <-s, -e>

signal (reception)

Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal Am AUTO (indicator):

signal

Blinker m <-s, ->

II. sig·nal <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERBE trans

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]

[jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right

er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience

Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth

jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERBE intr

signal

signalisieren

signal TEL

melden

she signalled to them to be quiet

sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth

ein Zeichen nt zu etw dat geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ADJ épith form

signal achievement, success:

signal

bemerkenswert

signal

beachtlich

ˈbusy sig·nal SUBST esp Am TEL

busy signal (engaged tone)

Besetztzeichen nt <-s, ->

chro·mi·nance sig·nal [ˈkrəʊmənən(t)s, Am ˈkroʊ-] SUBST INFOR

chrominance signal

Farbsignal nt

diˈs·tress sig·nal SUBST

distress signal

Notsignal nt <-s, -e>

ˈsema·phore sig·nal SUBST

semaphore signal

Semaphorsignal nt spéc

to send semaphore signals

Semaphorsignale aussenden

ˈsig·nal box SUBST CHEMDFER

signal box

Stellwerk nt <-(e)s, -e>

ˈsig·nal lamp SUBST

signal lamp

Signallampe f <-, -n>

ˈsig·nal tow·er SUBST Am CHEMDFER

signal tower (signal box)

Stellwerk nt <-(e)s, -e>

ˈsmoke sig·nal SUBST

smoke signal

Rauchzeichen nt <-s, ->

ˈstorm sig·nal SUBST

storm signal

Sturmsignal nt

ˈtime sig·nal SUBST RADIO

time signal

Zeitzeichen nt <-s, ->

ˈtraf·fic sig·nal SUBST

traffic signal

Ampel f <-, -n>

Entrée OpenDict

signal VERBE

the car signalled to turn to the right

das Auto blinkte nach rechts

Present

I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past

I	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
he/she/it	signalled /  signaled
we	signalled /  signaled
you	signalled /  signaled
they	signalled /  signaled

Present Perfect

I	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
he/she/it	has	signalled /  signaled
we	have	signalled /  signaled
you	have	signalled /  signaled
they	have	signalled /  signaled

Past Perfect

I	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
he/she/it	had	signalled /  signaled
we	had	signalled /  signaled
you	had	signalled /  signaled
they	had	signalled /  signaled