Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. busy [ˈbɪzi] ADJ

1. busy (occupied):

busy
beschäftigt
are you busy?
haben Sie einen Moment Zeit?
I'm very busy this week
ich habe diese Woche viel zu tun
to be busy with [or doing] sth
mit etw dat beschäftigt sein
to get busy
loslegen fam
to get busy
sich acc an die Arbeit machen
to keep oneself/sb busy with sth
sich/jdn mit etw dat beschäftigen
I'll keep myself busy with a magazine while I wait
ich werde mir die Zeit, während ich warte, mit einer Illustrierten vertreiben
he keeps himself busy by building a model train set in his free time
er verbringt seine Freizeit mit dem Bau einer Modelleisenbahn
to keep sb busy children, work
jdn in Atem [o. fam Trab] halten

2. busy (active):

busy day
arbeitsreich
busy life
bewegt
busy life
ereignisreich
busy intersection, street
viel befahren
busy intersection, street
verkehrsreich
busy seaport
stark frequentiert sout
busy seaport
umschlagstark
busy shop
stark besucht [o. sout frequentiert]
I've had a busy day
ich hatte heute viel zu tun
December is the busiest time of the year
der Dezember ist die Jahreszeit, in der am meisten los ist

3. busy péj:

busy (overly decorated)
überladen <überlädt, überlud, überladen>
busy (too colourful) wallpaper
zu bunt
busy pattern
unruhig

4. busy esp Am TEL:

busy
besetzt
the line is busy
die Leitung ist besetzt

Idiomes/Tournures:

to be [as] busy as a bee
bienenfleißig sein
the children were as busy as bees picking apples
die Kinder waren mit Feuereifer dabei, Äpfel zu pflücken

II. busy <-ie-> [ˈbɪzi] VERBE trans

to busy oneself with sth
sich acc mit etw dat beschäftigen
Entrée OpenDict

busy ADJ

busy (area, street, square)
[sehr] belebt

busy ˈbee SUBST fam

busy bee
Arbeitsbiene f <-, -n> fig fam
busy bee
Arbeitspferd nt fig

ˈbusy sig·nal SUBST esp Am TEL

busy signal (engaged tone)
Besetztzeichen nt <-s, ->
Entrée OpenDict

busy beaver SUBST

busy beaver (machine) INFOR
fleißiger Biber m
Entrée OpenDict

busy bee SUBST

busy bee fig fam
fleißiges Bienchen hum fam
Present
Ibusy
youbusy
he/she/itbusies
webusy
youbusy
theybusy
Past
Ibusied
youbusied
he/she/itbusied
webusied
youbusied
theybusied
Present Perfect
Ihavebusied
youhavebusied
he/she/ithasbusied
wehavebusied
youhavebusied
theyhavebusied
Past Perfect
Ihadbusied
youhadbusied
he/she/ithadbusied
wehadbusied
youhadbusied
theyhadbusied
Voir d'autres tables de conjugaison