MODEL - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] SUBST

1. model (representation):

model

Modell nt <-s, -e>

model INFOR

[schematische] Darstellung f

model INFOR

Nachbildung f <-, -en>

model INFOR

Simulation f <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell nt

computer model

Computerdarstellung f

computer model

Computersimulation f <-, -en>

economic model ÉCON

[EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ÉCON

Preismodell nt

2. model (example):

model

Modell nt <-s, -e>

model

Vorbild nt <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. gén

3. model (perfect example):

model

Muster nt <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth fig

der Inbegriff von etw dat sein

4. model (mannequin):

model

Model nt <-s, -s>

model

Mannequin nt <-s, -s>

male model

Dressman m <-s, -men>

photographic model

Fotomodell nt

5. model (for painter):

model

Modell nt <-s, -e>

nude model

Aktmodell nt <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell nt <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell nt <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] SUBST modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] VERBE trans

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw dat erstellen

ˈbusi·ness mod·el SUBST

business model

Geschäftsmodell nt

con·cep·tual ˈmod·el SUBST INFOR

conceptual model

konzeptionelles Modell

ˈcov·er mod·el SUBST

cover model

Covermodel nt (auf dem Titelblatt einer Zeitschrift abgebildetes Model)

dem·on·ˈstra·tion mod·el SUBST

demonstration model

Vorführmodell nt

demonstration model

CH meist Ausstellungsmodell nt

ˈdivi·dend mod·el SUBST BOURSE

dividend model

Dividendenmodell nt

equi·ˈlib·rium mod·el SUBST

equilibrium model

Gleichgewichtsmodell nt

ˈfash·ion mod·el SUBST

fashion model

Model nt <-s, -s>

ˈfi·nanc·ing mod·el SUBST

financing model

Finanzierungsmodell nt <-s, -e>

in·ˈvest·ment mod·el SUBST

investment model

Investitionsmodell nt

investment model

Anlagemodell nt

investment model

Anlagekonzept nt

ˈleas·ing mod·el SUBST

leasing model

Leasingmodell nt

leasing model

Vermietmodell nt

mar·ket ˈmod·el SUBST

market model

Marktmodell nt

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled