anglais » allemand

con·cep·tual [kənˈseptʃuəl] ADJ

con·cep·tual ˈmod·el SUBST INFOR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

External and internal influences on change and variation are scrutinized across projects.

The emphasis in one group of projects is on variation and on developments of representations of conceptual meaning and of grammatical form.

At the same time they draw on the psycholinguistic and neurolinguistic expertise from those projects whose own focus is on the nature of mental and neural representation.

ling.uni-konstanz.de

Die Projekte erforschen externe und interne Einflüsse auf VARIATION und ENTWICKLUNG.

Der Schwerpunkt eines Teils der Projekte liegt dabei auf Variation und Entwicklung im Bereich der konzeptuellen Bedeutung und der grammatischen Form.

Dabei nutzen sie die psycholinguistische und die neurolinguistische Kompetenz jener Projekte, die nach der Natur mentaler und neuronaler Repräsentationen fragen.

ling.uni-konstanz.de

Rivane Neuenschwander - Profile

Neuenschwander, who was born in 1967 and lives in Belo Horizonte, has in recent years, a poetic vocabulary of artistic installations, sculpture, photography and video development, and combines influences from the serial and conceptual art from the Brazilian neo-Concretismo 1970s with a sensitive awareness of materials from their everyday surroundings.

To a large extent their work deals with language, whether oral, written or gestural, and their translatability or their non-ordering principles and meaningless as they are eg in language games and random encounters will take place.

art-report.com

Rivane Neuenschwander - Profile

Neuenschwander, die 1967 geboren wurde und in Belo Horizonte lebt, hat in den letzten Jahren ein poetisches künstlerisches Vokabular aus Installationen, Skulptur, Fotografie und Video entwickelt, und verbindet dabei Einflüsse aus der seriellen konzeptuellen Kunst und aus dem brasilianischen Neo-Concretismo der 1970er Jahre mit einem sensiblen Bewusstsein für Materialien aus ihrer alltäglichen Umgebung.

Zu einem großen Maß befasst sich ihre Arbeit mit Sprache, sei es der mündlichen, schriftlichen oder gestischen, und deren Übersetzbarkeit bzw. ihrer nicht-ordnenden und bedeutungslosen Prinzipien wie man sie z.B. in Sprachspielen und Zufallsbegegnungen findet.

art-report.com

Content guaranteed generated – Fashion between art and technology

In times in which aesthetic standards for Google’s high-tech head-worn display “Glass” are being sought, designers are demonstrating that linkages between art, technology and fashion often show the most promise where technological aspects serve to realise a conceptual idea.Mor…

www.goethe.de

Garantiert generiert – Mode zwischen Kunst und Technologie

In Zeiten, in denen nach ästhetischen Standards für Googles Hightech-Datenbrille „Glass“ gesucht wird, zeigen Designer, dass Verknüpfungen von Kunst, Technologie und Mode oft dort am vielversprechendsten sind, wo der technologische Aspekt der Umsetzung einer konzeptuellen Idee dient.Meh…

www.goethe.de

Content guaranteed generated – Fashion between art and technology

In times in which aesthetic standards for Google’s high-tech head-worn display “Glass” are being sought, designers are demonstrating that linkages between art, technology and fashion often show the most promise where technological aspects serve to realise a conceptual idea.More…

Erna & Co. started touring the area around Stuttgart in March 2011.

www.goethe.de

Garantiert generiert – Mode zwischen Kunst und Technologie

In Zeiten, in denen nach ästhetischen Standards für Googles Hightech-Datenbrille „Glass“ gesucht wird, zeigen Designer, dass Verknüpfungen von Kunst, Technologie und Mode oft dort am vielversprechendsten sind, wo der technologische Aspekt der Umsetzung einer konzeptuellen Idee dient.Mehr…

Erna & Co. tourt seit März 2011 durchs Ländle rund um Stuttgart.

www.goethe.de

Rose Marie Trockel summarized in their art the complex phenomenology of the Western post-industrial society.

With their analytical and conceptual approaches they view cultural and social manifestations of various kinds, apparently to set codes in everyday use, common conventions and myths to subvert and transform.

Trockels dealing with the objects, materials and the topics of their choice is always reflexively and in a philosophical manner, more clearly, and yet ironically chasms.

art-report.com

Rosemarie Trockel verdichtet in ihrer Kunst die komplexe Phänomenologie der westlichen postindustriellen Gesellschaft.

Mit ihrem analytischen und konzeptuellen Blick nähert sie sich kulturellen und sozialen Ausprägungen verschiedenster Art, um scheinbar festgeschriebene Codes im ganz alltäglichen Gebrauch, gängige Konventionen und Mythen zu unterlaufen und zu transformieren.

Trockels Umgang mit den Objekten, Materialien und den Themen ihrer Wahl ist immer reflexiv und auf eine philosophische Weise offen, mehr-deutig, ironisch und zugleich abgründig.

art-report.com

"

With Chrysanthemum, Menia, who is one of the few artists to work site-specifically in Algeria, delivers a conceptual work highlighting the relation between object and urban space, landscape, time and architecture.

On her search for the story of her Sephardic Jewish grandfather, Sophie Elbaz travelled to Constantine in Eastern Algeria in 2007.

universes-in-universe.org

das Warten, das Suspendierte, etwas in Vorbereitun … evozieren.

Mit Chrysanthemum liefert Menia, eine der wenigen Künstlerinnen und Künstler, die in Algerien ortsspezifisch arbeiten, eine konzeptuelle Arbeit, in der sie die Beziehung zwischen Objekt und urbanem Raum, Landschaft, Zeit und Architektur hervorhebt.

Auf der Suche nach der Geschichte ihres sephardisch-jüdischen Großvaters reiste Sophie Elbaz 2007 nach Constantine in Ostalgerien.

universes-in-universe.org

She pursues practice-led research as Lecturer in Drama and Performance in the English Faculty at the University of Cambridge.

Her practice-as-research projects focus on questions of dramaturgy and attention, with particular focus on the idea of ‘rehearsal’ as a conceptual mode of imaginative engagement on the part of audiences, when experiencing performance.

Her current project, World Factory, in collaboration with artist Simon Daw and others, explores consumer capitalism as seen through the lens of the history and politics of the global textile industry, particularly in relation to China.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Sie verfolgt eine praxisorientierte Forschung als Lecturer in Drama und Performance an der English Faculty an der University of Cambridge.

Ihr Projekt befasst sich mit Fragen von Dramaturgie und Aufmerksamkeit, mit einem besonderen Fokus auf der Idee von „Probe“ als einem konzeptuellem Rahmen von imaginativem Engagement seitens der Publika, wenn sie eine Aufführung erlebt haben.

Svendsens aktuelles Projekt, World Factory, in Zusammenarbeit mit dem Künstler Simon Daw und anderen, untersucht Konsumentenkapitalismus durch die Linse von Geschichte und Politik der globalen Textilindustrie, insbesondere mit Bezug zu China.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

This is what the members of the Cluster of Excellence aim to work on in the second funding phase until 2017 – with regard to contemporary developments, non-western societies and pre-modern ages.

The wide range of historical epochs and cultures the Cluster of Excellence deals with raises the awareness that talking about “ religion ” and “ politics ” always requires a conceptual and technical separation of the two fields which can by no means be taken for granted in all ages and cultures in equal measure.

In the second funding phase from 2012 to 2017, therefore, the attention of the research association is again concentrating on the question of whether such a separation actually exists in different societies, where that line is drawn and how, in practice, it is maintained, attacked, modified and balanced anew.

www.uni-muenster.de

Daran wollen die Mitglieder des Exzellenzclusters in der zweiten Förderphase bis 2017 arbeiten – im Hinblick auf gegenwärtige Entwicklungen, auf nicht-westliche Gesellschaften und auf vormoderne Epochen.

Das breite Spektrum historischer Epochen und Kulturen, die der Exzellenzcluster behandelt, schärft den Blick dafür, dass die Rede von „ Religion “ und „ Politik “ immer eine begriffliche und sachliche Trennung beider Felder voraussetzt, die keineswegs in allen Zeiten und Kulturen in gleicher Weise gegebenist.

Die Aufmerksamkeit des Forschungsverbundes richtet sich daher auch in der zweiten Förderphase von 2012 bis 2017 auf die Frage, inwiefern in verschiedenen Gesellschaften eine solche Grenzziehung überhaupt existiert, wo sie verläuft und wie sie in der Praxis aufrechterhalten, angegriffen, verändert und neu austariert wird.

www.uni-muenster.de

Sol LeWitt, Incomplete Open Cubes ( 1974 ) © VBK, Wien, 2010

The credo formulated by Sol LeWitt in the late 1960s, the idea becomes a machine that makes the art, was meant to assert—more radically than his minimalist works throughout the 1960s had—the primacy of the conceptual dimension of an artwork over qualities specific to its material or medium.

The principles presented in his Paragraphs on Conceptual Art (1967) and Sentences on Conceptual Art (1969) had a decisive influence on the conceptual art agenda in the United States.

www.see-this-sound.at

Sol LeWitt, Incomplete Open Cubes ( 1974 ) © VBK, Wien, 2010

Das von Sol LeWitts Ende der 1960er Jahre formulierte Credo Die Idee wird zur Maschine, die die Kunst macht, sollte – weitergehender als seine minimalistischen Arbeiten der 1960er Jahre – den Vorrang der begrifflichen Dimension eines Kunstwerks vor seinen material- und mediumspezifischen Eigenschaften behaupten.

Die in seinen Paragraphs on Conceptual Art und Sentences on Conceptual Art (1967/1969) dargelegten Prinzipien haben die Programmatik der US-amerikanischen Konzeptkunst entscheidend geprägt.

www.see-this-sound.at

In addition, an examination of reactions with the deuterium target will allow to study novel production mechanisms of Θ +, Θ + -nucleon scattering and Θ + -nucleon potential, and photo-excitation of anti-decuplet baryons ( e.g. N ( 1710 ) and possible alternative nucleon states ).

Theoretical and conceptual investigation of the chiral quark soliton for the description of Θ+ and Ξ-- allowing for quadratic ms-corrections and Yabu-Ando-diagonalization, and study of non-exotic anti-decuplet baryons and their mixing with other states.

Investigation of the light-cone wave function of Θ+.

sfb-tr16.physik.uni-bonn.de

Untersuchung von Reaktionen mit dem Deuteron-Target zum Studium neuer Produktionsmechanismen des Θ +, und darüberhinaus der Θ + -Nukleon-Streuung und des Θ + -Nukleon-Potenzials, weiterhin Untersuchung der Photo-Anregung aller Anti-Dekuplett Baryonen ( z.B. N ( 1710 ) und möglicher alternativer Nukleon-Zustände des Anti- Dekupletts ).

Theoretische und begriffliche Untersuchung des chiralen Quark Soliton Modells im Hinblick auf eine Beschreibung der exotischen Baryonen Θ+ und Ξ--, wobei quadratische ms-Korrekturen und Yabu-Ando-Diagonalisierung verwendet werden, weiterhin Studium der nicht-exotischen Anti-Dekuplett-Baryonen und ihrer Mischung mit anderen Zuständen.

Untersuchung der Lichtkegel-Wellenfunktion des Θ+.

sfb-tr16.physik.uni-bonn.de

The constantly renewed critical engagement with the answers already presented by the history of philosophy plays here a fundamental role.

Characteristic here is a critical reflection of our conceptual assumptions and of possibly alternative conceptions of rationality.

Seminar für Ethnologie

ethnologie-philosophie.philfak1.uni-halle.de

Die stets zu erneuernde Auseinandersetzung mit den Antworten aus der Philosophiegeschichte spielt eine fundierende Rolle.

Kennzeichnend ist die kritische Reflexion auf begriffliche Voraussetzungen und auf möglicherweise unterschiedliche Konzeptionen von Rationalität.

Seminar für Ethnologie

ethnologie-philosophie.philfak1.uni-halle.de

Other thinkers, both mathematicians and philosophers, in the very same years but on completely different grounds, arrived to the same result ; and the generation after Lambert would come to regard the definition of geometry as a science of space as so obvious there was no need even to explain it.

The aims of the research group on Modern Geometry and the Concept of Space will include pursuing an investigation of Lambert’s role in the conceptual developments of geometry in the eighteenth century and exploring how other figures with other ambitions converged in the same years to consolidate the same momentous results.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Andere Denker, Mathematiker wie Philosophen, kamen in denselben Jahren, allerdings aus ganz anderen Gründen, zu demselben Resultat ; und die Generation nach Lambert schließlich betrachtete die Definition von Geometrie als Wissenschaft vom Raum als so offenkundig, dass sie nicht einmal mehr einer Erklärung bedurfte.

Die Forschungsgruppe Moderne Geometrie und der Begriff des Raums verfolgt unter anderem das Ziel, Lamberts Rolle in der begrifflichen Entwicklung der Geometrie im 18. Jahrhundert zu untersuchen und zu erforschen, wie in denselben Jahren andere Akteure mit anderen Zielsetzungen darin konvergierten, dass sie dieselben bedeutsamen Resultate bekräftigten.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

the PR technique of citing the successful globalization-critical Social Forums not only in Porto Alegre and Mumbai, but also at the European level in Florence and Paris.

This false labeling was further augmented by an impenetrably complex program over the course of the whole summer, an equally complicated assembly of celebrities and the conceptual triad that sounds like a "best-of" list of social movements slogans appropriated by neo-liberalism:

republicart.net

die PR-technische Anlehnung an die erfolgreichen globalisierungskritischen Social Fora nicht nur in Porto Alegre und Mumbai, sondern auch auf europäischer Ebene in Florenz und Paris.

Dieser Etikettenschwindel wurde unterstützt durch ein unübersichtliches Programm über den ganzen Sommer, einen ebensolchen Promi-Auftrieb und jene begriffliche Trias, die wie ein Best-of der neoliberal vereinnahmten Slogans sozialer Bewegungen klingt:

republicart.net

reclaim the streets.

In addition to the analysis of and reflection on projects and practices, this issue assembles critical approaches to the conceptual, historical, and political potentials and problems of the phenomenon and concept of hybridity.

Boris Buden inquires the emancipatory and depoliticizing portions of hybrid resistance, Stefan Nowotny the conditions of their possibilities against the background of the inevitable repetition of existing power relations.

www.republicart.net

Reclaim the Streets.

Neben der Analyse und Reflexion von Projekten und Praxen versammelt dieser Issue kritische Ansätze zu den begrifflichen, historischen und politischen Potenzialen und Problemen des Phänomens und des Begriffs Hybridität.

Boris Buden fragt nach den emanzipatorischen wie den depolitisierenden Anteilen von hybriden Widerständen, Stefan Nowotny nach ihren Möglichkeitsbedingungen vor dem Hintergrund der unausweichlichen Wiederholung bestehender Machtverhältnisse.

www.republicart.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文