allemand » anglais

Si·mu·la·ti·on <-, -en> [zimulaˈtsi̯o:n] SUBST f

Simulation SUBST f CTRL

Vocabulaire de spécialité

Worst-Case-Si·mu·la·ti·on [ˈwɜ:stˌkeɪs-] SUBST f

Worst-Case-Simulation SUBST f CTRL

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ausgezeichnet werden damit Nachwuchswissenschaftler, die bereits besondere wissenschaftliche Leistungen erbracht, aber noch keinen Lehrstuhl innehaben.

"In seinen Arbeiten sucht Alexander Szameit nach Möglichkeiten, mit Hilfe von Licht neue Erkenntnisse aus den Grenzbereichen der Naturwissenschaften zu gewinnen", würdigt Prof. Dr. Andreas Tünnermann von der Uni Jena Szameits Arbeiten und verweist beispielsweise auf die Simulation von Prozessen im Inneren von Sternen im Labormaßstab.

www.physik.uni-jena.de

The award will be given to young scientists, who provided outstanding scientific achievements, but still not hold a chair.

"In his works, Alexander Szameit is looking for ways using light to win new insights from tresholds of the natural sciences," Prof. Dr. Andreas Tünnermann from Jena University pays tribute to Szameits work and refers for example to the simulation of processes at the interior of stars on a laboratory scale.

www.physik.uni-jena.de

Einen engen Austausch pflegt SimTech auch mit dem Sonderforschungsbereich 716.

In diesem haben sich an der Universität Stuttgart Institute aus dem Maschinenbau, der Physik, der Biochemie und der Informatik zusammengeschlossen, um die Methoden der dynamischen Simulation von Systemen mit großen Teilchen­­zahlen so weiterzuentwickeln, dass ihr Potenzial in Zukunft auch in der industriellen Forschung und Ent­wicklung genutzt werden kann.

Die außergewöhnlichen Synergiepotenziale zwischen SimTech und dem SFB 716 auf den Gebieten der Forschung und Lehre wollen die beiden Partner insbesondere durch Kooperationen in den Bereichen Modellierung, Numerische Methoden und Software nutzen.

www.simtech.uni-stuttgart.de

SimTech maintains a lively exchange with the Collaborative Research Centre ( SFB ) 716.

In this different institutes of the University of Stuttgart from the fields of mechanical engineering, physics, biochemistry, and computer science have joined forces in order to develop dynamic simulation methods of systems with large particle numbers for use in industrial research and future development.

SimTech and the SFB 716 want to use the exceptional potential for synergy effects in research and education in particular by cooperating in the areas of modelling, numerical methods and software.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Die Arbeitsgruppe Labortechnologien befasst sich sowohl auf Geräte- als auch auf Systemebene mit den technologischen Grundlagen und Workflows moderner Laboratorien.

Von der Geräteentwicklung mit Konstruktion, physikalischer Simulation, 3D-Visualisierung und Rapid Prototyping bis hin zur Geräteintegration und Automatisierung.

Schwerpunkte liegen auf dem Gebiet des konzeptionellen Designs mobiler Einheiten sowie der Entwicklung und der Integration von Sensoren und optischen Systemen in Hard- und Software.

www.ibmt.fraunhofer.de

The working group Laboratory Technologies is concerned with the technological basis and workflows of modern laboratories on the device and the system levels.

This ranges from the development of devices with design, physical simulation, 3D visualization and rapid prototyping, right up to device integration and automation.

Focal points lie in the area of conceptual design of mobile units as well as the development and the integration of sensors and optical systems in hardware and software.

www.ibmt.fraunhofer.de

Ein entscheidender Vorteil ist das Lernen in einer sicheren und realitätsnahen Umgebung.

So können in einem Flugsimulator oder bei einer virtuellen Simulation von Katastrophen oder Unfällen schwierige Situationen in Echtzeit trainiert werden.

www.biu-online.de

A decisive advantage is being able to learn in a safe environment close to reality.

It is therefore possible to be trained in real time in a flight simulator or in the virtual simulation of catastrophes or accidents.

www.biu-online.de

Das Fraunhofer IBMT befasst sich mit der Entwicklung von Einzelkomponenten und der Integration von komplexen Anwendungsszenarien in den Bereichen medizinisch-analytischer, physikalisch-chemischer und messtechnischer Labore.

Methodisch reicht das Spektrum vom konzeptionellen Design über Simulation und Visualisierung bis hin zu Konstruktion und Prototypenbau.

Softwareentwicklung und -anpassung, Machine-Vision-Applikationen, fluidische Komponenten und sensorische Verfahren basierend auf Ultraschall und elektromagnetischen Prinzipien sind weitere Schwerpunkte der Arbeitsgruppe im Bereich der Labortechnologien.

www.ibmt.fraunhofer.de

The Fraunhofer IBMT is concerned with the development of individual components and the integration of complex application scenarios in the field of medical-analytical, physico-chemical and metrological laboratories.

Methodically, the spectrum ranges from conceptual design, simulation and visualization to design and prototype construction.

Software development and customization, machine vision applications, fluidic components and sensory methods based on ultrasound and electromagnetic principles are further focal points of the IBMT in the field of laboratory technologies.

www.ibmt.fraunhofer.de

Freeze, 1984 ) beitragen.

Da für eine sinnvolle Computersimulation solcher Paläoströmungsregime eine große Anzahl an Eingabeparametern bzw. eine genaue Kenntnis der rezenten hydraulischen Verhältnisse und hydraulischen Kennwerte der einzelnen Sedimentschichten nötig ist, eignen sich zur Simulation besonders Sedimentbecken, in die eine große Zahl von Bohrungen abgeteuft wurde.

Beispiele für die Berechnung der Paläoströmungsregime anhand von 2D-Schnitten durch solche größeren Becken bilden die Arbeiten von Bachu (1995) im kanadischen Alberta Basin und von Lee & Bethke (1994) im Denver Basin in den USA.

www.geologie.uni-freiburg.de

Freeze, 1984 ).

Because an exact knowledge of the recent hydraulic conditions and characteristics of each sedimentary layer are necessary for a computer simulation, the most suitable sedimentary basins for simulation are the ones in which a large number of wells exist.

Examples for the calculation of the paleocurrent regime along a 2D cross-section through an extensive sedimentary basin are given by Bachu (1995) for the Canadian Alberta Basin and by Lee & Bethke (1994) for the American Denver Basin.

www.geologie.uni-freiburg.de

Die beiden untenstehenden Bilder zeigen Aufzeichnungen des Abstandes zwischen Raumschiff und Ziel ( Abstandsquadrat ) - das Bild links wurde mit Hilfe eines einfachen X / T-Schreibes aufgezeichnet, während das Bild rechts eine Bildschirmphotographie vom bereits genannten Speicheroszilloskop zeigt.

Um einen Eindruck von der Simulation zu erhalten, die mit extrem unrealistischer Geschwindigkeit ablief, kann auf das rechts stehende Bild geklickt werden, hinter dem sich ein kleiner Videoclip ( ca.

9 MB ) befindet.

www.analogmuseum.org

The two pictures below show two records of space ship / target distance ( squared ) - the picture on the left is the output of a simple x / t-plotter while the picture on the right was recorded with the HP storage oscilloscope shown above.

To get an impression of the simulation ( at high speed - a more realistic simulation would run way slower but would be way more boring in a short video clip like this ) can be seen by clicking on the picture on the right.

This will download a 9 MB AVI file showing some seconds of the running simulation.

www.analogmuseum.org

Erforderlich ist jedoch eine original Windows-CD mit funktionierender Seriennummer.

Ist das Windows erst einmal installiert, kann jederzeit von Mac OS zu Windows gewechselt werden – und zurück.</p> <p>Da es sich bei dem Windows um eine native Version handelt (ein echtes Windows ohne Emulation oder Simulation), funktionieren alle MAGIX Programme einwandfrei und ohne Kompromisse – 100% Kompatibilität.

magazine.magix.com

Be aware that you will require an original Windows CD with a functional serial number to make it work properly.

Once Windows is installed, you can always change over from Mac OS to Windows and vice versa.</p> <p>With a native version (a real Windows without emulation or simulation) you can load all MAGIX programs without any problems or compromises – 100% compatibility.

magazine.magix.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Simulation" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文