anglais » allemand

case1 [keɪs] SUBST

1. case (situation, instance):

case
Fall m
is that the case with you?
if that is the case ...
if that is the case ... (is true)
wenn das stimmt [o. zutrifft] ...
in the case of her having failed ...

7. case fig (person):

he's a case also hum fam
a hard case
a hard case (criminal)
to be a hopeless/sad case

8. case no pl fam (nerves):

to be [or get] on sb's case
get off my case!

case2 [keɪs] SUBST

1. case (suitcase):

case
Koffer m

2. case (for display):

case
case

3. case (packaging plus contents):

case
Kiste f
Kasten m
a case of wine

5. case (of a computer):

case

case3 [keɪs] VERBE trans fam

capi·tal ˈcase SUBST JUR

ˈcar·tridge case SUBST

ˈcase book SUBST

case book
case book MÉD

case ˈhis·to·ry SUBST

ciga·ˈrette case SUBST

ˈhard case SUBST

1. hard case (criminal person):

hard case

3. hard case (social hardship):

hard case

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in case ...
falls ...
camera case
razor case
moot case
benchmark case
case closed also JUR
genitive case
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ultrasound flow measurement technologies are based on this principle.

For simple cases, it is sufficient to integrally determine the fluid velocity, but more complex cases, especially in complicated multi-phase-fluids, require the determination of the flow profile.

Although being used for more than 30 years in the market, ultrasound measuring systems have only been accepted in the last years.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Ultraschall-Durchflussmessv... basieren, wie auch viele andere physikalische Messprinzipien, auf dieser Messgröße.

Für einfache Fälle genügt ein integrales Bestimmen der Fluidgeschwindigkeit, komplexere Fälle, insbesondere bei schwierigen Strömungseigenschaften und Mehrphasenfluiden, erfordern die Bestimmung des Strömungsprofiles.

Obwohl schon etwa 30 Jahre auf dem Markt vertreten, erfahren die Ultraschallmesssysteme erst in den letzten Jahren eine starke Akzeptanz, bedingt durch die Fortschritte in Sensorik und Elektronik.

www.ibmt.fraunhofer.de

Results achieved so far Municipal authorities have significantly improved their transparency and accountability by introducing public participation and raising the efficiency of their service delivery.

In many cases, this has gone hand-in-hand with increases in municipal revenue.

For example, between 2010 and 2011, property tax revenues in Sreepur rose from about 40% to 60% of the total potential income.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die kommunalen Behörden arbeiten transparenter und kommen ihrer Rechenschaftspflicht umfassender nach, indem sie die Öffentlichkeit verstärkt in Entscheidungsprozesse einbinden und die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen verbessern.

In vielen Fällen ging dies mit einem Anstieg der kommunalen Einnahmen einher.

So stiegen die Grundsteuereinnahmen in der Stadt Sreepur zwischen 2010 und 2011 von 40 Prozent auf 60 Prozent des gesamten Einnahmenpotenzials.

www.giz.de

Whoever takes part in a language course in preparation for their studies cannot get health insurance from a public health fund.

In this case you must opt for private health insurance.

Once the language course has been completed students who are younger than 30 can change to the public health insurance for the duration of their studies.

www.internationale-studierende.de

Wer in Deutschland an einem studienvorbereitenden Sprachkurs teilnimmt, kann sich nicht in einer gesetzlichen Krankenkasse versichern.

In diesem Fall muss eine private Versicherung gewählt werden.

Ist der Sprachkurs beendet, können Studierende, die jünger als 30 sind, für ihr Studium in die gesetzliche Krankenkasse wechseln.

www.internationale-studierende.de

So you can enforce your claims and sue the offender / s for damages and injuries.

In case of that you probably may testify as a witness in court.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

Sollten der oder die Täter ermittelt / ergriffen werden, wird Ihnen dies die Polizei mitteilen, so dass Sie auch zivilrechtliche Ansprüche geltend machen können.

In diesem Fall ist es wahrscheinlich, dass Sie als Zeuge im Strafverfahren vor Gericht erneut aussagen müssen.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

In case of an online form you can track the processing stage.

In any case the public prosecutor`s office in charge of your case will inform you of the outcome of the proceedings in a written form.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

Bei einer online erstatteten Strafanzeige, können Sie weiterhin den aktuellen Bearbeitungsstand verfolgen.

In jedem Fall werden Sie jedoch schriftlich über den Ausgang des Verfahrens durch die zuständige Staatsanwaltschaft informiert.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

Article 88

( 1 ) Extrabudgetary expenditure shall require the consent of the Senate in the case of an unforeseen and compelling necessity.

( 2 ) The subsequent consent of the House of Representatives is to be obtained for extrabudgetary expenditure.

www.berlin.de

Artikel 88

( 1 ) Haushaltsüberschreitungen dürfen nur mit Zustimmung des Senats im Falle eines unvorhergesehenen und unabweisbaren Bedürfnisses vorgenommen werden.

( 2 ) Für Haushaltsüberschreitungen ist die nachträgliche Genehmigung des Abgeordnetenhauses einzuholen.

www.berlin.de

In such cases rapid improvement after correction of the Atlas should not be expected.

The following products are highly recommended in this case:

CMO ( Cetyl Myristoleate )

www.atlantotec.com

In diesem Fall ist keine schnelle Verbesserung durch eine Atlaskorrektur zu erwarten.

Sehr empfehlenswert sind in diesem Fall folgende Produkte:

CMO ( Cetyl Myristoleate )

www.atlantotec.com

Consequently, most of the biogas produced by Brazil ’s numerous anaerobic sewage treatment plants is still being either flared off or released directly into the atmosphere.

In only a few cases is biogas from landfills being used to generate electricity.

There are very few plants in use within the agricultural sector which utilise the energy content of incidental biogas.

www.giz.de

So wird das auf den zahlreichen anaeroben Kläranlagen anfallende Biogas meist noch abgefackelt oder entweicht unkontrolliert.

Mit Biogas aus Deponien wird erst in wenigen Fällen Strom generiert.

Im landwirtschaftlichen Sektor sind kaum Anlagen mit energetischer Verwertung der anfallenden Biogase anzutreffen.

www.giz.de

Eight entrepreneurs have, for example, developed new products or services or have introduced improvements to their processes.

In four cases an increase in sales of more than 30 % was reported.

The so-called ‘ Mesas Técnicas de Innovación ’ in Guatemala and Honduras are helping to improve communication, coordination and cooperation among the important stakeholders of the innovation system.

www.giz.de

Acht Unternehmer haben beispielsweise neue Produkte oder Dienstleistungen entwickelt oder Prozessverbesserungen umgesetzt.

In vier Fällen konnte eine Umsatzsteigerung von mehr als 30 Prozent erreicht werden.

In Guatemala und Honduras verbessern sogenannte Mesas Técnicas de Innovación Austausch, Koordination und Kooperation wichtiger Akteure des Innovationssystems.

www.giz.de

» However, as soon as technical tools stop working, we become helpless «, notes Niklas.

With his knowledge, it would not only be possible to save fuel on a camping trip or improve the menu with berries and mushrooms – his skills help to survive in case of an emergency!

Niklas has camped outside at minus 30 degrees without a sleeping bag on a bed of fir branches;

4-seasons.de

» Aber sobald die technischen ­ Hilfsmittel ­ ihren Geist ­ aufgeben, beginnt die Hilflosigkeit «, hat Niklas ­ beobachtet.

Mit seinem Wissen hingegen könne man nicht nur bei einem Campingtrip Brennstoff sparen oder den Speiseplan mit Beeren und Pilzen aufpeppen – sein Wissen helfe im ­Notfall beim Überleben!

Niklas hat auch schon bei minus 30 Grad Kälte ohne Schlafsack auf einem Bett aus Tannenzweigen übernachtet;

4-seasons.de

As an employee you will be centrally fed, you will receive a place in the team camp and a team scarf.

To be insured in case of emergency it is necessary to register with the Boy Scouts and Girl Scouts in Austria.

Leave a Reply Cancel reply

www.wurzl14.at

Als MitarbeiterIn wirst du zentral verpflegt, du bekommst ein Lagerhalstuch und für die Übernachtung ist Platz im Teamlager.

Um im Notfall entsprechend versichert zu sein ist eine Registrierung bei den Pfadfindern und Pfadfinderinnen Österreichs notwendig.

Hinterlasse eine Antwort Antworten abbrechen

www.wurzl14.at

Important advice for those with smart phones : you can download a Mountain Services application onto your phone.

This will provide you not only with the latest weather forecasts but also, in case of emergency, it makes it easier for rescuers to locate you.

Euroregion Praded

www.jeseniky-rodina.cz

Ein wichtiger Rat für die Besitzer der sog. klugen Telefone : laden Sie in Ihr Handy die Applikation mit dem Namen Horská služba ( Bergrettungsdiens ).

Sie bekommen nicht nur aktuelle Wetterberichte, sondern im Notfall erfahren die Bergretter auch leicht, wo Sie sich gerade befinden.

Euroregion Praded

www.jeseniky-rodina.cz

The formulations were trimmed to fit the various flooring needs in car parks.

For safety in parking houses and good orientation in case of emergency like fire or power outage, SWARCO offers so-called afterglow marking systems that contain pigments which are incited by external light sources and then continue to glow for a certain period of time once the light source is no longer on.

Our customers can choose among the following products:

www.swarco.com

Unsere Systeme wurden besonders schmutzabweisend formuliert und auf die Erfordernisse der unterschiedlichsten Bodenbeläge eingestellt.

Für die Sicherheit im Parkhaus und zur guten Orientierung im Notfall, wie z.B. bei Stromausfall oder Brand, bietet SWARCO so genannte Nachleuchtsysteme an, die Spezialpigmente enthalten, die durch externe Lichtquellen angeregt werden und dann eine Zeit lang nachleuchten, sobald die Lichtquelle nicht mehr an ist.

Unsere Kunden haben die Auswahl zwischen folgenden Produkten:

www.swarco.com

“ Article 17 of the Cartagena Protocol on Biosafety requires Parties to prevent or minimise the risks of unintentional transboundary movements of genetically engineered organisms, but the current trend of an increasing spread of these organisms into the environment enhances the potential for genetically engineered plants to move across borders ”, says Lim Li Ching for TWN.

“The precautionary principle can only be implemented if genetically engineered organisms can be retrieved from the environment in case of emergency.

www.testbiotech.de

Die steigende Zahl von Fällen unkontrollierter Ausbreitung gentechnisch veränderter Organismen verstärkt aber das Risiko einer grenzüberschreitenden Ausbreitung erheblich “, sagt Lim Li Ching für TWN.

„Zudem kann das Vorsorgeprinzip nur dann umgesetzt werden, wenn gentechnisch veränderte Organismen im Notfall auch wieder aus der Umwelt entfernt werden können.

www.testbiotech.de

How can we maintain our critical business processes ?

How can our critical business procedures still operate at a tolerable level in case of emergency?

How can we minimize losses and consequences?

www.tuv.com

Wie werden die kritischen Geschäftsprozesse aufrechterhalten ?

Wie können die kritischen Geschäftsprozesse im Notfall auf einem akzeptierbaren Level weiter operieren?

Wie werden Verluste und Auswirkungen minimiert?

www.tuv.com

Lever harp CAMAC, Mélusine model, 38 strings, mahogany, packed in a custom-built flight case

All our harps are supplied with a tuning key and a complete new set of BOW BRAND or PIRASTRO strings in a sealed case, so you will always have a spare with you in case of emergency.

Calculation of the strings after use.

www.preissler-music.com

Hakenharfe CAMAC, Modell Mélusine, 38 Saiten, Mahagony, verpackt im maßgefertigten Flightcase

Jede unserer Harfen wird mit einem Stimmschlüssel und einem original verpackten Komplettsatz BOW BRAND oder PIRASTRO Saiten in einem versiegelten Koffer geliefert, sodass im Notfall immer Ersatzsaiten bei Ihnen vor Ort sind.

Die Berechnung der Saiten erfolgt nach Verbrauch.

www.preissler-music.com

A loss of vision may occur progressively without being noticed by the child.

In infants under 2 years, a general clinical deterioration occurs in most cases.

Kernspintomogramm

www.uniklinik-freiburg.de

Ein Verlust der Sehkraft, der so genannte Visusverlust, kann progressiv auftreten, ohne dass dies vom Kind bemerkt wird.

Bei Kindern unter 2 Jahren tritt meistens eine allgemein klinische Verschlechterung auf.

Kernspintomogramm

www.uniklinik-freiburg.de

Block copolymers are macromolecules, consisting of two or more covalently joined homopolymer blocks.

This special molecular architecture und the chemical incompatibility lead in most cases to a microphase separation and, hence, the development of nano-scaled morphologies.

By variation of the molecular architecture and by direction of the morphology development, e.g. via processing or blending, the mechanical behaviour can be tailored over a wide range.

www.chemie.uni-halle.de

Blockcopolymere sind Makromoleküle, die aus zwei oder mehreren kovalent miteinander verbundenen Homopolymerblöcken bestehen.

Der spezielle molekulare Aufbau und die chemische Unverträglichkeit der Blöcke resultieren meistens in einer Mikrophasenseparation und damit in der Ausbildung von Morphologien auf nanoskaliger Ebene.

Über eine Veränderung der molekularen Architektur und durch die gezielte Beeinflussung der Morphologie, unter anderem über die Verarbeitung oder Herstellung von Blendsystemen, können die mechanischen Eigenschaften über einen weiten Bereich variiert werden.

www.chemie.uni-halle.de

Restaurant ‘ Mlaska ’ combines mediteranian and continental top-quality dishes.

Emphasizing the nature effect, at Mlaska restaurant we can offer you dishes made only from meat of home grown cattle, freshly caught fish (sometimes in the very Mlaska bay), fresh fruit and vegetables, all of them produced naturally without any genetic modifications and in most cases without any artificial ingredients.

Our specialties are fish and crabs, grill, but simpler dishes as spaghetti or risottos are available as well.

www.mlaska.com

Das Restaurant „ Mlaska “ verbindet mediterrane und kontinentale Köstlichkeiten.

Da wir in unserer Küche nur natürliche Zutaten verwenden, servieren wir unseren Gästen ausschließlich Speisen mit heimischen Produkten – Fleisch von einheimischem Vieh, frisch gefangenem Fisch (manchmal sogar aus der Mlaska Bucht), frisches Obst und Gemüse aus biologischer Landwirtschaft, genetisch unverändert und meistens ohne künstliche Zusätze.

Unsere Spezialitäten sind Fisch, Krebse und der Grill, bieten aber auch einfachere Gerichte wie Spaghetti und Risottos an.

www.mlaska.com

Are you also interested in a completely different speciality ?

History, psychology and art (in this order – in most cases) 7. What profession did you aim for as a child?

www.ptb.de

Gibt es ein völlig anderes Fach, das Sie ebenfalls interessiert ?

Geschichte, Psychologie und Kunst (in dieser Reihenfolge – meistens ;-)) 7. Berufswunsch als Kind?

www.ptb.de

Another option is a car ferry from Italy to Patras and then on to Stoupa ( 250km ).

Accommodations are simple to luxurious and in most cases set up for self-catering.

Meeridylle

www.zorbas.de

Oder aber per Auto über Italien, Fähre von Italien nach Patras und von dort wieder mit dem Auto nach Stoupa ( 25o km ).

Die Unterkünfte sind einfach, sehr komfortabel oder sogar luxuriös und meistens zur Selbstverpflegung ausgestattet.

Meeridylle

www.zorbas.de

To ignore the pain or bravely suffer them is no wise alternative.

Frequently the first pain disappears again – but in the most cases it will come back, but unfortunately stronger.

A not or too late treated tooth will affect the pulp.

www.meinzahn.at

Schmerzen zu ignorieren oder tapfer zu ertragen, ist keine sinnvolle Alternative.

Oft verschwindet der erste Schmerz wieder – meistens kommt er aber, leider stärker, zurück.

Ein nicht oder zu spät behandelter Zahn kann die Pulpa angreifen.

www.meinzahn.at

The Honda logo was first used in 1963 on the then newly-presented Mini-Transporter T360.

Since then, there have been minor modifications to the logo, but in most cases just the line width of the "H" was adjusted.

www.designguide.at

Das Honda - Logo kam das erste Mal 1963 zum Einsatz, damals auf dem neu erschienenen Mini-Transporter T360.

Seitdem hat das Logo einige kleine Veränderungen durchgemacht, meistens wurde aber nur die Strichstärke des "H" variiert.

www.designguide.at

The Honda logo was first used in 1963 on the then newly-presented Mini-Transporter T360.

Since then, there have been minor modifications to the logo, but in most cases just the line width of the " H " was adjusted.

www.designguide.at

Das Honda - Logo kam das erste Mal 1963 zum Einsatz, damals auf dem neu erschienenen Mini-Transporter T360.

Seitdem hat das Logo einige kleine Veränderungen durchgemacht, meistens wurde aber nur die Strichstärke des " H " variiert.

www.designguide.at

If this examination is also inconclusive, a magnetic resonance tomography ( MRT ) is normally carried out, to rule out the existence of brain tumors or other alterations in the brain.

If these tests are also negative, then from the doctor's point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were:

www.atlantotec.com

Wenn auch diese Untersuchung ohne Befund bleibt, wird in der Regel eine Magnet-Resonanz-Tomographie ( MRT ) durchgeführt, um das Vorhandensein von Hirntumoren oder anderen Veränderungen des Gehirns auszuschliessen.

Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt:

www.atlantotec.com

If this examination is also inconclusive, a magnetic resonance tomography ( MRT ) is normally carried out, to rule out the existence of brain tumors or other alterations in the brain.

If these tests are also negative, then from the doctor s point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were: the patient will have to learn to live with the dizziness.

www.atlantotec.com

Wenn auch diese Untersuchung ohne Befund bleibt, wird in der Regel eine Magnet-Resonanz-Tomographie ( MRT ) durchgeführt, um das Vorhandensein von Hirntumoren oder anderen Veränderungen des Gehirns auszuschliessen.

Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt: der Patient muss lernen, mit dem Schwindel zu leben.

www.atlantotec.com

Ecological and social standards have dominated the debate on sustainability in tourism for a long time.

The realisation that nature environments are in most cases the main tourist attraction has led to a number of private and public initiatives to promote and award prizes for environmental management.

Standards and certification provide benchmarks for individual and multi-lateral objectives in tourism.

www.giz.de

Öko- und Sozialstandards sind schon seit langem ein Schwerpunktthema in der Nachhaltigkeitsdebatte im Tourismus.

Die Erkenntnis, dass die Natur in den meisten Fällen die wichtigste touristische Attraktion darstellt hat dazu geführt, dass es etliche privatwirtschaftliche wie auch öffentliche Initiativen gibt, die Umweltmanagement fördern und auszeichnen.

Standards und Zertifizierung setzen auch im Tourismus den Rahmen für die individuellen oder auch multilateralen Zielsetzungen.

www.giz.de

sulphur dioxide, food products, sensory characters, durability

When fruits and vegetables are processed to food products such as wine and snacks, in most cases sulphur dioxide (SO2) has a finger in the pie.

The SO2SAY project will develop a strategy to replace the application of sulphur dioxide or its salts for almost all food products.

www.ttz-bremerhaven.de

Schwefeldioxid, Lebensmittel, Haltbarkeit, sensorische Eigenschaften

Wenn Obst und Gemüse zu Lebensmitteln wie Wein und Snacks verarbeitet werden, ist in den meisten Fällen Schwefeldioxid (SO2) mit im Spiel.

Im SO2SAY-Projekt entwickeln die Partner eine Strategie, Schwefeldioxid und dessen Salze in nahezu allen Lebensmitteln zu ersetzen.

www.ttz-bremerhaven.de

This attenuated totally reflected beam gets measured and the resulting signal gets converted into an infrared spectrum by means of a Fourier transformation.

ATR-FT-IR spectroscopy has the advantage over transmission measurements that in most cases the measurement of liquid, pasty and solid sample can be executed without extensive sample preparation, simply by applying the sample directly onto the crystal.

Screenshot:

chemie.uni-paderborn.de

Dieser abgeschwächte totalreflektierte Strahl wird vermessen und mit Hilfe einer Fouriertransformation in ein IR-Spektrum umgewandelt.

Die ATR-FT-IR-Spektroskopie weist gegenüber Transmissionsmessungen den Vorteil auf, dass in den meisten Fällen flüssige, pastöse und feste Proben ohne aufwendige Probenvorbereitung direkt auf die Kristalloberfläche aufgetragen und anschließend vermessen werden können.

Screenshot:

chemie.uni-paderborn.de

In most cases it involves stays of one semester that can frequently be extended ( but often without Erasmus funding ).

In most cases in which the contract length is 10 months, there is also the possibility to just go abroad for one semester.

In very few cases (this is noted in the list) do you HAVE to stay there for 10 months.

www.europa-uni.de

In den meisten Fällen handelt es sich um einsemestrige Aufenthalte, die häufig auch verlängert werden können ( dann oft ohne Erasmus-Förderung ).

In den meisten Fällen, in denen die Vertragsdauer 10 Monate beträgt, hat man auch die Möglichkeit, nur ein Semester zu gehen.

In sehr seltenen Fällen (das wird dann in der Liste vermerkt) MUSS man für 10 Monate dort studieren.

www.europa-uni.de

The Debian package maintenance system :

The entire system, or any individual component of it, can be upgraded in place without reformatting, without losing custom configuration files, and (in most cases) without rebooting the system.

Most Linux distributions available today have some kind of package maintenance system; the Debian package maintenance system is unique and particularly robust (see Chapter 7, `Basics of the Debian package management system').

www.debian.org

Das Paketverwaltungssystem von Debian :

Das ganze System oder jede einzelne seiner Komponenten kann im laufenden Betrieb aktualisiert werden, ohne neu formatieren zu müssen, ohne angepasste Konfigurationsdateien zu verlieren und (in den meisten Fällen) ohne Neustart des Systems.

Die meisten heutzutage erhältlichen Linux-Distributionen bringen ein Paketverwaltungssystem mit; das Paketverwaltungssystem von Debian ist einzigartig und besonders robust (siehe Kapitel 7, `Grundlagen des Debian-Paketverwaltungssyst...

www.debian.org

Young women who oppose cissexual and religious conservatism, in Georgia for instance, often are the objects of public aggression.

The representatives of religious or ethnic minorities, as well as persons with disabilities, in most cases become the victims of discrimination.

Aggressive homophobia in the name of nationalism ( “ A Georgian and an orthodox cannot be gay ” ) is the manifestation of radical attitude of the society.

www.gwi-boell.de

Auch junge Frauen, die z.B. in Georgien gegen den heteronormativen und religiösen Konservativismus auftreten, werden oft zu Objekten der öffentlichen Aggression.

Vertreter von religiösen oder ethnischen Minderheiten und auch Behinderte werden in den meisten Fällen diskriminiert.

Die mit einer nationalistischen Färbung ( „ ein Georgier und Orthodoxer kann nicht homosexuell sein “ ) gekennzeichnete aggressive Homophobie ist eine radikale Erscheinung der gesellschaftlichen Stimmung.

www.gwi-boell.de

Pferdebesitzer vermieten ihre Tiere zu festen Konditionen an Touristen © GIZ

Unspoiled nature is in most cases the main tourist attraction.

Scenery and beaches, the animal and plant kingdom and the air and water quality must be protected and continually improved if they are to be successfully used for tourism.

www.giz.de

Pferdebesitzer vermieten ihre Tiere zu festen Konditionen an Touristen © GIZ

Die Natur ist in den meisten Fällen die wichtigste touristische Attraktion.

Die Erhaltung und Bereicherung der Landschaft, der Tier- und Pflanzenwelt, der Strände und der Wasser- und Luftqualität ist eine Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche touristische Nutzung.

www.giz.de

Also only a fractional part of the water vapor-volume was set free with it.

So toilets were outside the apartment, in most cases, there was a water-wiring point, there were not any washing machines and where no bathroom existed, one went into the public bath-institutions.

/ 7 /

www.ib-rauch.de

Damit wurde auch nur ein Bruchteil der Wasserdampfmenge freigesetzt.

So waren Toiletten außerhalb der Wohnung, in den meisten Fällen gab es eine Wasserzapfstelle, es gab keine Waschmaschinen und wo kein Badezimmer vorhanden war, ging man in die öffentlichen Badeanstalten.

/ 7 /

www.ib-rauch.de

If you want to search for the plugin and download from the Internet type Contact Form 7 in the search field.

In case the plugin is included into the template package you ordered click Upload link and Browse for the plugin file in the template sources/plugins folder.

3.

info.template-help.com

Wenn Sie das Plugin im Internet finden und herunterladen möchten, tippen Sie Contact Form 7 im Suchfeld.

Falls es sich dieses Plugin schon in der bezahlenden Vorlage befindet, drücken Sie den Link Upload (Hochladen) und finden Sie die Plugin Datei im sources/plugins Ordner Ihrer Vorlage.

3.

info.template-help.com

At the end of the stay the listed fee will be charged for final cleaning.

In case more intensive cleaning work will be necessary, the costs involved will be charged.

Prices for the weekly cleaning service *:

www.uni-osnabrueck.de

Am Ende des Mietverhältnisses sind die Kosten für eine Endreinigung zu entrichten.

Falls darüber hinaus ein intensiverer Reinigungsaufwand erforderlich wird, werden die Kosten hierfür nach Aufwand berechnet.

Gebühren für wöchentliche Zwischenreinigung*:

www.uni-osnabrueck.de

is selected.

In case "Previous Import" shows, then click on it and select All Photographs instead.

hdrsoft.com

ausgewählt ist.

Falls dort "Letzter Import" angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen stattdessen die Option Alle Fotos aus.

hdrsoft.com

LATVALA, Jari-Matti / ANTTILA, Miikka :

"I chose soft tyres to be safe in case of rain.

www.adac-rallye-deutschland.de

LATVALA, Jari-Matti / ANTTILA, Miikka :

"Ich hatte mich für weiche Reifen entschieden, denn ich wollte sicher gehen, falls es geregnet hätte.

www.adac-rallye-deutschland.de

Laundry coupons are available at the reception, as well as buggies, back carriers, sledges, skis and skiing equipment for children and much more.

Here you can also find the correct person to contact, in case of complaint:

We want you and your baby (or babies) to be happy and we hope you have a pleasant stay.

www.furtherwirt.at

Ebenso wie Buggies, Rückentragen, Rodel, Ski und Skiausrüstung für Kinder und vieles mehr.

Hier finden Sie auch den richtigen Ansprechpartner, falls es Kritik gibt:

Wir möchten, dass Sie sich mit Ihrem Baby (oder Ihren Babys) bei uns wohlfühlen und wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt.

www.furtherwirt.at

We send you the latest press releases and Ad hoc Announcements.

In the case that your subscription data has changed, we kindly ask you to register once again.

Your personal information is completely confidential.

www.eon.com

Sie erhalten von uns aktuelle Presse- und Ad-hoc-Mitteilungen.

Falls sich Ihre Nutzungsdaten geändert haben, bitten wir Sie, sich einfach neu zu registrieren.

Ihre Daten werden von uns vertraulich behandelt.

www.eon.com

As soon as a customer enters the room with tagged items, the RFID system detects those automatically and determines the accoring product category.

In case different categories were detected the system plays a neutral video on both screens.

www.rfid-im-blick.de

Betritt der Kunde mit gekennzeichneten Artikeln die Kabine, werden diese vom RFID-System automatisch erfasst und die zugehörige Sortimentskategorie ermittelt.

Falls Artikel aus unterschiedlichen Kategorien erfasst wurden, wird ein neutrales Video auf den beiden Monitoren wiedergegeben.

www.rfid-im-blick.de

Product overview SWITCH 300 switch box VS 400 video splitter REC 400 digital video recorder Cable kits Easylink monitor mount Camera mounts

Accessories for video systems – just in case

WAECO PerfectView SWITCH 300

www.waeco.com

Produktübersicht SWITCH 300 Schaltbox VS 400 Videosplitter REC 400 Digitaler Videorekorder Kabelpakete Easylink Monitor-Halterung Kamerabefestigungen

Zubehör für Videosystemefür alle Fälle

WAECO PerfectView SWITCH 300

www.waeco.com

Print Technique

A bag just in case.

This classic tote bag carries your groceries, text books and everything else you can easily strap around your shoulders.

transmann-austria.spreadshirt.at

Druckart

Die Tasche für alle Fälle.

In diesem klassischen Jutebeutel transportierst Du vom Einkauf bis zum Bücherstapel für die Uni einfach alles auf der leichten Schulter.

transmann-austria.spreadshirt.at

.

This setting has no effect in a 32bit OS, so we highly recommend to switch to "x86" in any case.

www.arisan.de

).

Da diese Einstellung keinen Einfluss auf die Ausführung unter einem 32bit Betriebsystem hat, empfehlen wir dringend, diese Option in jedem Fall entsprechend umzustellen.

www.arisan.de

The choice if colour is sometimes really at the pain barrier.

Spherical is in no case a bad game, but it does not really blow my mind.

6 out of 10 points. "

www.c64-wiki.de

Die Farbwahl ist allerdings mitunter wirklich hart an der Schmerzgrenze.

Schlecht ist Spherical auf keinen Fall, haut mich jetzt aber auch nicht so von den Füßen.

6 von 10 Punkten. "

www.c64-wiki.de

* Ab in den Digitals Papierkorb :

Delete all spam mails most immediately and open links and file attachments contained in no case.

* Secure Passwords:

www.onlineshops-finden.de

* Ab in den digitalen Papierkorb :

Alle Spam-Mails am besten umgehend löschen und enthaltene Links und Dateianhänge auf keinen Fall öffnen.

* Sichere Passwörter:

www.onlineshops-finden.de

Adults should be just before a surgery where possible in an optimal overall health and rested constitution.

Fourteen days before the surgery, you may in no case aspirin or similar medication, since they inhibit blood clotting.

If you regularly take other medications, discuss this beforehand with the doctor.

www.privatklinik-vitalitas.de

Erwachsene sollten gerade vor einer OP möglichst in einer optimalen gesundheitlichen und ausgeruhten Gesamtverfassung sein.

Vierzehn Tage vor dem Eingriff dürfen Sie auf keinen Fall Aspirin oder ähnliche Medikamente einnehmen, da diese die Blutgerinnung hemmen.

Wenn Sie regelmäßig andere Medikamente einnehmen, besprechen Sie das vorher mit dem Arzt.

www.privatklinik-vitalitas.de

This is data about the page from which the file has been retrieved, the name of the requested file, the date, the time and the length of the retrieval, the data volume transferred as well as the access status ( for example file transferred, file not found ).

The data stored is evaluated exclusively for statistical purposes and in no case passed on to third parties.

In case the user of this internet presence has the option to enter personal or professional data ( E-Mail addresses, names, addresses ), the disclosure of this data is explicitly effected on a voluntary basis by the user.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Das sind Daten über die Seite, von der aus die Datei angefordert wurde, der Name der angeforderten Datei, das Datum, Uhrzeit und Dauer der Anforderung, die übertragene Datenmenge sowie der Zugriffsstatus ( z.B. Datei übertragen, Datei nicht gefunden ).

Diese gespeicherten Daten werden ausschließlich zu statistischen Zwecken ausgewertet und auf keinen Fall an Dritte weitergeleitet.

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

The ( unofficial ) French » Une famille formidable « fan site www.unefamilleformidable.fr is worth a visit as well.

And in no case forget to throw a glance on Corbis for a lot of press photos free of charge.

For info and autographs - the agency:

www.fen-net.de

Die ebenfalls ( unoffizielle ) französische » Une famille formidable « Fanseite www.unefamilleformidable.fr sollten Sie sich auch ansehen.

Und wegen jeder Menge kostenloser Pressefotos sollten Sie auf keinen Fall vergessen bei Corbis vorbei zu schauen.

Für Info und Autogramme - die Künstleragentur:

www.fen-net.de

Solve now the remaining functions in any order.

Note however that in no case before 6 a and 6 c ideal-proves 3 c before 4 a be solve should.

Much success!

bowp.netaction.de

Lösen Sie nun die restlichen Aufgaben in beliebiger Reihenfolge.

Beachten Sie aber, daß 3 c auf keinen Fall vor 6 a und 6 c idealerweise vor 4 a gelöst werden sollte.

Viel Erfolg!"

bowp.netaction.de

This also means that the pressurised containers, hoses, gaskets and manometers of the service stations must be designed to fit these properties.

The “new” refrigerant must in no case be used in service equipment intended for use with R 134a refrigerant.

Different conditions will also apply to the storage of refrigerant in workshops.

www.airconservice.de

Auch die Druckbehälter, Schläuche, Dichtungen und Manometer der Servicestationen müssen unbedingt auf diese Eigenschaften abgestimmt sein.

Das „neue“ Kältemittel darf auf gar keinen Fall in Servicegeräten, die für den Umgang mit R 134a gedacht sind, verarbeitet werden.

Für die Lagerung des Kältemittelvorrats in der Werkstatt gelten ebenfalls andere Bedingungen als bisher.

www.airconservice.de

Disclaimer / legal notice

The information provided on this website including all subpages should in no case be regarded as a substitute for treatment or advice from qualified and recognised health professionals.

The content of this website cannot and may not be used to make any diagnosis yourself, begin any therapy, or change or discontinue any treatment that you are receiving.

www.rhoen-klinikum-ag.com

Haftungsausschluss / rechtliche Hinweise

Die Informationen dieses Internetangebots einschließlich aller Unterseiten dürfen auf keinen Fall als Ersatz für professionelle Beratung oder Behandlung durch ausgebildete und anerkannte Ärzte angesehen werden.

Der hier angebotene Inhalt kann und darf nicht verwendet werden, um eigenständig Diagnosen zu stellen oder Behandlungen anzufangen, zu verändern oder abzusetzen.

www.rhoen-klinikum-ag.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文