DISPLAY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. dis·play [dɪˈspleɪ] VERBE trans

1. display:

to display sth (on a noticeboard)

etw aushängen

to display sth (on a screen)

etw anzeigen

to display sth in a shop window

etw in einem Schaufenster auslegen

2. display (demonstrate):

to display sth

etw zeigen

to display one's ignorance

seine Unwissenheit nicht verbergen

to display one's power

seine Macht demonstrieren

to display self-control

gefasst sein

3. display (flaunt):

to display sth

etw zur Schau stellen

4. display TYPO:

to display sth

etw hervorheben

II. dis·play [dɪˈspleɪ] SUBST

1. display (in a museum, shop):

display

Auslage f <-, -n>

to be/go on display

ausgestellt sein/werden

2. display (performance):

display

Vorführung <-, -en>

firework GB[or Am, Aus fireworks]display

Feuerwerk nt <-(e)s, -e>

3. display (demonstration):

display

Bezeigung f <-, -en> sout

display

Demonstration f <-, -en>

display of anger

Wutausbruch m <-(e)s, -brüche>

to make a public display of grief

öffentlich seinen großen Kummer zeigen

4. display INFOR:

display

Display nt <-s, -s>

17-inch display

17-Zoll-Bildschirm m

colour display

Farbmonitor m <-s, -e>

5. display (ostentation):

display

Großspurigkeit f <->

to make [or put on] a display

großspurig tun fam

display VERBE

display

zeigen

display

darstellen

display VERBE trans TI

display (Bildschirm)

anzeigen

Entrée OpenDict

display SUBST

display (presentation)

Darstellung f

back·lit dis·ˈplay SUBST INFOR

backlit display

hinterleuchtete Anzeige

dis·ˈplay case SUBST

display case

Vitrine f <-, -n>

glass display case

Glasvitrine f

dis·ˈplay type SUBST no pl TYPO

display type

Blockschrift f <-> kein pl

dis·ˈplay window SUBST

display window

Schaufenster nt <-s, ->

LEˈD dis·play SUBST

LED display

LED-Anzeige f

mono·chrome dis·ˈplay SUBST INFOR

monochrome display

Schwarzweißanzeige f

monochrome display

Schwarzweißdisplay nt

posi·tive dis·ˈplay SUBST INFOR

positive display

Schwarz-auf-weiß-Anzeige f

ˈwin·dow dis·play SUBST

window display

Schaufensterauslage f <-, -n>

display panel COMMUNIC, INFRASTR

display panel

Anzeigetafel

dis·ˈplay cabi·net SUBST

display cabinet

Vitrine f <-, -n>

glass display cabinet

Glasvitrine f

head-up dis·ˈplay SUBST AVIAT, AUTO

head-up display

Blickfeldanzeige f

head-up display

Headupdisplay nt spéc

Entrée OpenDict

volumetric display SUBST

volumetric display (3D imaging)

Volumendisplay nt

Present

I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past

I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect

I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect

I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed