ASSAULT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. as·sault [əˈsɔ:lt] SUBST

1. assault MILIT:

assault on

Angriff m <-(e)s, -e> auf +acc

to launch an assault on sb/sth

jdn/etw angreifen

2. assault (physical attack):

assault

Überfall m <-s, -fälle>

assault JUR

tätlicher Angriff f

assault JUR

Körperverletzung f <-, -en>

assault with intent to do grievous bodily injury

vorsätzliche schwere Körperverletzung

aggravated assault Am

schwere Körperverletzung

aggravated assault GB

gewalttätiger Angriff auf Frauen oder Kinder

indecent assault

unzüchtige Handlung

indecent assault (rape)

[versuchte] Vergewaltigung [o. Notzucht]

sexual assault Am

Vergewaltigung f <-, -en>

sexual assault Am

Notzucht f <->

verbal assault fig

verbale Attacke

3. assault fig (attempted climb):

assault

Bestürmung f <-, -en> fig

an assault on the north face of the Eiger

ein Versuch, die Eiger-Nordwand zu bezwingen

4. assault fig (attempt to eradicate):

assault

Bekämpfung f <-, -en>

an assault on racism/sexism

ein Feldzug m gegen Rassismus/Sexismus

5. assault (attempt to deal with):

to make an assault on sth

gegen etw acc angehen

she decided to make a determined assault on the paperwork

sie entschloss sich, endlich ernsthaft den Papierkram anzugehen

II. as·sault [əˈsɔ:lt] VERBE trans

to assault sb

jdn [tätlich] angreifen

to indecently [or sexually]assault sb

jdn vergewaltigen

ag·gra·vat·ed as·ˈsault SUBST no pl

aggravated assault

schwere Körperverletzung

as·ˈsault course SUBST GB MILIT

assault course

Übungsgelände nt <-s, ->

as·ˈsault craft <pl -> SUBST MILIT

assault craft

Sturmboot nt

com·mon as·ˈsault SUBST JUR

common assault

Bedrohung f <-, -en>

common assault

unqualifizierte Gewaltandrohung

in·de·cent as·ˈsault SUBST JUR

indecent assault

sexueller Übergriff

indecent assault

unzüchtige Handlung (unter Androhung von Gewalt)

sex·ual as·ˈsault SUBST

sexual assault

sexueller Übergriff f

soft as·ˈsault SUBST MILIT

soft assault

Angriff m mit weichem Ziel

as·ˈsault boat SUBST MILIT

assault boat

Sturmboot nt

as·sault and ˈbat·tery SUBST no pl JUR

assault and battery

tätlicher Angriff

Present

I	assault
you	assault
he/she/it	assaults
we	assault
you	assault
they	assault

Past

I	assaulted
you	assaulted
he/she/it	assaulted
we	assaulted
you	assaulted
they	assaulted

Present Perfect

I	have	assaulted
you	have	assaulted
he/she/it	has	assaulted
we	have	assaulted
you	have	assaulted
they	have	assaulted

Past Perfect

I	had	assaulted
you	had	assaulted
he/she/it	had	assaulted
we	had	assaulted
you	had	assaulted
they	had	assaulted