assault dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de assault dans le dictionnaire anglais»italien

I.assault [GB əˈsɔːlt, əˈsɒlt, Am əˈsɔlt] SUBST

1. assault JUR:

assault (on person)

assalto m

assault (on person)

aggressione f (on a)

assault (on person)

violenza f personale

assault (on person)

minaccia f di violenza fisica

assault (on person)

vie fpl di fatto

assault (sexual)

stupro m

assault (sexual)

violenza f carnale (on a)

2. assault MILIT (attack):

assault

assalto m (on a)

air, ground assault

assalto aereo, terrestre

to make an assault on fortress, town, troops

assalire

to make an assault on a record SPORT

tentare di battere un record

to make an assault on a record before subst troops, weapon, ship

d'assalto

3. assault fig:

assault (criticism) (on belief, theory, shortcoming, person, organization, reputation)

attacco m (on a)

to make an assault on policy, supposition

attaccare

4. assault (on ears, nerves):

assault fig

attentato m (on a)

II.assault [GB əˈsɔːlt, əˈsɒlt, Am əˈsɔlt] VERBE trans

1. assault JUR:

assault person

aggredire

to be indecently assaulted

essere vittima di uno stupro

2. assault MILIT:

assault

assalire

assault

attaccare

3. assault fig ears, nerves:

assault

essere un attentato a

assault charge [əˈsɔːltˌtʃɑːdʒ] SUBST

assault charge

accusa f di aggressione

common assault [ˌkɒmənəˈsɔːlt] SUBST JUR

common assault

aggressione f semplice

verbal assault SUBST

verbal assault

aggressione f verbale

assault craft <plur assault craft> [əˈsɔːltˌkrɑːft, -ˌkræft] SUBST

assault craft

mezzo m d'assalto

criminal assault [ˌkrɪmɪnləˈsɔːlt] SUBST

criminal assault

aggressione f

assault course [GB] SUBST MILIT

assault course

percorso m di guerra

physical assault SUBST U and C

physical assault

aggressione f fisica

assault rifle [əˈsɔːltˌraɪfl] SUBST

assault rifle

fucile m d'assalto

indecent assault [GB, Am ɪnˈˌdisnt əˈsɔlt] SUBST

indecent assault

atti mpl di libidine violenta (on contro)

assault dans le dictionnaire PONS

Traductions de assault dans le dictionnaire anglais»italien

I.assault [ə·ˈsɔ:lt] SUBST (attack)

assault

aggressione f

to make an assault on sth/sb

aggredire qc/qn

II.assault [ə·ˈsɔ:lt] VERBE trans

assault

assalire

assault course SUBST

assault course

percorso m di guerra

assault and battery SUBST

assault and battery

aggressione f e lesioni f pl

Traductions de assault dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aggressione

assault

aggressione a mano armata

armed assault

assalto

assault

assault Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make an assault on sth/sb

aggredire qc/qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

My men have just received a fresh supply of ammunition, and from their present position can easily assault and capture the fort.

en.wikipedia.org

The conspirators arrange the assault on a black waiter, hoping to provoke riots across the city.

en.wikipedia.org

Some may appear calm and unaffected by the assault.

en.wikipedia.org

The hellebore soon rendered the defenders so weak with diarrhea that they were unable to continue resisting the assault.

en.wikipedia.org

After pleading guilty to malicious damage, he had the charges of assault and theft dropped.

en.wikipedia.org

He wanted to pull his tanks back and send them into battle once the assault of infantry and engineers had been successful.

en.wikipedia.org

Low draft makes it suitable for amphibious assault even in shallow waters.

en.wikipedia.org

He usually wears a special helmet to protect him against telepathic feedback, background noise and psionic assault from other telepaths.

en.wikipedia.org

He is then released on bail, his only official crime being assault.

en.wikipedia.org

The former was taken by surprise and fell at the first assault.

en.wikipedia.org