Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

An·griff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Angriff MILIT (Attacke):

Angriff
attack
ein Angriff feindlicher Bomber
an attack by enemy bombers
ein Angriff feindlicher Bomber
a[n air-]raid
zum Angriff blasen
to sound the charge [or attack]
zum Angriff blasen fig
to go on the offensive [or attack]
zum Angriff übergehen
to go over to the attack
zum Angriff übergehen fig
to go on the offensive [or attack]

2. Angriff SPORT:

Angriff (Vorgehen)
attack
Angriff (die Angriffsspieler)
attack
Angriff (die Angriffsspieler)
forwards plur
im Angriff spielen
to play in attack

3. Angriff fig (aggressive Kritik):

Angriff
attack
ein Angriff auf [o. gegen] jdn/etw
an attack on sb/sth

Idiomes/Tournures:

Angriff ist die beste Verteidigung prov
offence [or Am -se] is the best [form of] defence [or Am -se] prov
etw in Angriff nehmen
to tackle [or set about] sth

I. an|grei·fen irrég VERBE trans

1. angreifen MILIT, SPORT (attackieren, vorgehen):

jdn/etw angreifen
to attack sb/sth
angegriffen
under attack attr

2. angreifen (kritisieren):

jdn/etw angreifen
to attack sb/sth

3. angreifen (schädigen):

etw angreifen
to damage sth
das Nervensystem angreifen
to attack the nervous system
[etw ist] angegriffen
[sth is] weakened
eine angegriffene Gesundheit
weakened health no plur, no indéf art

4. angreifen (zersetzen):

etw angreifen
to attack [or corrode] sth

5. angreifen (beeinträchtigen):

jdn/etw angreifen
to affect sb/sth
jdn/etw angreifen
to put a strain on sb
die schlechte Nachricht hat sie doch angegriffen
the bad news [visibly] affected her
die Gesundheit angreifen
to harm [or impair] the [or one's] health
die lange Erkrankung hat sie spürbar angegriffen
she was visibly weakened by the long illness
angegriffen sein
to be exhausted
nervlich angegriffen sein
to have strained nerves

6. angreifen région (anfassen):

etw angreifen
to [take] hold [of] sth

7. angreifen (Vorräte anbrechen):

etw angreifen
to break into sth

II. an|grei·fen irrég VERBE intr

1. angreifen MILIT, SPORT (attackieren, vorgehen):

angreifen
to attack

2. angreifen fig (aggressiv Kritik üben):

angreifen
to attack

3. angreifen MÉD, PHARM (wirken):

irgendwo angreifen
to have an affect somewhere

4. angreifen région (anfassen, anpacken):

[irgendwo] angreifen
to [take] hold [of] [somewhere]
greif mal [mit] an!
[can [or will] you] lend a hand!
Präsens
ichgreifean
dugreifstan
er/sie/esgreiftan
wirgreifenan
ihrgreiftan
siegreifenan
Präteritum
ichgriffan
dugriffstan
er/sie/esgriffan
wirgriffenan
ihrgrifftan
siegriffenan
Perfekt
ichhabeangegriffen
duhastangegriffen
er/sie/eshatangegriffen
wirhabenangegriffen
ihrhabtangegriffen
siehabenangegriffen
Plusquamperfekt
ichhatteangegriffen
duhattestangegriffen
er/sie/eshatteangegriffen
wirhattenangegriffen
ihrhattetangegriffen
siehattenangegriffen
Voir d'autres tables de conjugaison