Vous souhaitez traduire une phrase ? Utilisez notre outil de traduction de texte!
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.In the amygdala, the hotplate, the pain felt and a slight fear are all linked to one another – and renewed touching is avoided in the future.
While this association of fear and experiences frequently protects the body from harm, an incorrect or disproportionate link can actually lead to major problems.
In phobias for example, relatively harmless objects or situations are linked to fear.
www.uni-muenchen.deIm Mandelkern werden die Herdplatte, der erlebte Schmerz und eine leichte Furcht miteinander verbunden – ein erneutes Anfassen wird in Zukunft vermieden.
Während diese Verknüpfung von Furcht und Erlebnissen den Körper häufig vor Schaden schützt, kann eine falsche oder unverhältnismäßige Verknüpfung zu großen Problemen führen.
Ein Beispiel sind Phobien, bei denen relativ harmlose Gegenstände oder Situationen mit Angst verbunden werden.
www.uni-muenchen.deCooperation between Germany and Ukraine has established a solid basis for this.
But there are still too many people in the city who don’t think about the harm they are doing when they throw away old historic objects.
I wish people here would treat the old buildings with more respect and would understand that we need to preserve them .
www.giz.deHierfür hat die deutsch-ukrainische Zusammenarbeit eine gute Grundlage geschaffen.
Aber es gibt immer noch genügend Leute in der Stadt, die nicht darüber nachdenken, welchen Schaden sie damit anrichten wenn sie alte historische Elemente wegwerfen.
Ich wünschte, die Stadtbewohner gingen sensibler mit den alten Gebäuden um und verstünden, dass man sie erhalten soll.
www.giz.deThis application also comes with a free of charge phone support service that is offered for computer users in the United States and Canada.
Nevertheless, it is advised to remove PC Cleaner from the system along with related applications, because this program significantly slows down your computer, and in the long run it may do more harm than good.
100% FREE spyware scan and tested removal of Pc Cleaner*
www.anti-spyware-101.comDiese Anwendung kommt auch mit einer kostenlosen Telefon Unterstützung Service, die für Computer-Anwender in den USA und Kanada angeboten wird.
Dennoch ist es ratsam, Pc Cleaner aus dem System zusammen mit zugehörigen Anwendungen zu entfernen, da dieses Programm deutlich Ihren Computer verlangsamt und auf lange Sicht kann es mehr Schaden als gut tun.
KOSTENLOSER Spyware-Scan und sicheres Löschen von Pc Cleaner*
www.anti-spyware-101.comMcKinnon is alert to the possible objection that one should be seeking to outlaw riskily harmful behaviour rather than to institute compensation schemes for it, an objection which resonates with Moses and Bou-Habib on the danger of conceiving compensation as a price for harm.
But she argues that compensation must play a role in non-ideal theory, and that where harms are expected, it is better to claim compensation from the offenders now rather than waiting to see whether the harms can be wholly eliminated in the future.
www.rewi.europa-uni.deMcKinnon ist sich des möglichen Einwandes bewusst, dass man danach streben sollte, riskantes schädliches Verhalten zu verbieten, statt Ausgleichsmöglichkeiten dafür zu schaffen, eines Einwands, der auch bei der von Moses und Bou-Habib angesprochenen Gefahr, Kompensation als Preis für den Schaden zu begreifen, mitschwingt.
Aber sie ist der Auffassung, dass Kompensation in einer nicht-idealen Theorie eine Rolle spielen müsse und dass es besser dort sei, wo Schäden erwartet werden, jetzt Schadensersatz von den Tätern zu verlangen als abzuwarten, ob sich die Schäden in Zukunft völlig ausschließen lassen.
www.rewi.europa-uni.deIn case of Worm : VBS / Dunihi.A infection, the worm will be detected immediately as well with other possible threats, and then you will be able to invest in a reliable antimalware tool to remove Worm : VBS / Dunihi.A automatically.
Manual removal is not recommended unless you are extremely knowledgeable in computers, so do what is best and the most efficient to your system in order to protect it from harm.
www.anti-spyware-101.comIm Falle einer Worm : VBS / Dunihi.A Infektion, der Wurm wird sofort erkannt sowie mit anderen möglichen Gefahren, und dann werden Sie in der Lage, in einem zuverlässigen Antimalware-Tool zum automatischen Entfernen von Worm : VBS / Dunihi.A zu investieren.
Manuelle Entfernung empfiehlt sich nicht, es sei denn, Sie äußerst kenntnisreich in Computern sind, so tun, was das beste ist und die effizienteste System zum Schutz von Schaden.
www.anti-spyware-101.coms nest.
They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.
Isaiah 11, 1 - 9
hansgruener.deUnd ein Säugling wird seine Lust haben am Loch der Otter, und ein Entwöhnter wird seine Hand stecken in die Höhle des Basilisken.
Man wird niemand Schaden tun noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge; denn das Land ist voll Erkenntnis des HERRN, wie Wasser das Meer bedeckt.
Der Prophet Jesaja, Kapitel 11, Verse 1 - 9
hansgruener.deNo matter what the form of attack – be it generic, company-specific, or directed at very specific resources – cyber security boils down to three elements : prevention, detection, response.
Prevention from cybercrime, explains an expert, is about “establishing a fundamental structure, and then building individual elements on top of that structure, and implementing a strategy for managing the risk of actual and potential harm.”
* Source:Norton Cybercrime Report 2012
www.t-systems.deDie größtmögliche Cybersicherheit basiert im Kern auf Prevention, Detecion, Reaction – egal ob die Angriffe generisch oder unternehmensspezifisch sind oder sich gar gezielt gegen bestimmte Unternehmensressourcen richten.
Zur Vorbeugung gegen Cybercrime, so der Experte, brauchen Unternehmen „den Aufbau einer grundlegenden Struktur, auf der die Einzelmaßnahmen aufsetzen und eine Strategie, um das Risiko tatsächlicher und möglicher Schäden zu managen“.
* Quelle:
www.t-systems.deThe KFSI cannot influence the current or future design of those pages.
Therefore we do not take any liability for the content of such webpages and no libility for harm which arises from the use of those contents.
Layout rechte Spalte, Warum gerade Neutronen
sni-portal.uni-kiel.deDas KFSI hat keinen Einfluss auf die aktuelle oder zukünftige Gestaltung dieser Seiten.
Wir übernehmen daher keine Haftung für die Verfügbarkeit oder den Inhalt solcher Web-Seiten und keine Haftung für Schäden, die aus der Nutzung solcher Inhalte entstehen.
Layout rechte Spalte, Warum gerade Neutronen
sni-portal.uni-kiel.det assume any liability for Federal Republic of Germany if through ours being injured products protection rights of third parties.
The buyer is the harm to the substitute this one of us t, express caused to this one by the exportation of goods, engaged we deliver to the export.
www.schmitz-stoffe.deBei Export unserer Waren durch unsere Abnehmer in Gebiete außerhalb der Bundesrepublik Deutschland übernehmen wir keine Haftung, falls durch unsere Erzeugnisse Schutzrechte Dritter verletzt werden.
Der Käufer ist zum Ersatz des Schaden verpflichtet, der durch die Ausfuhr von Waren verursacht wird, die von uns nicht ausdrücklich zum Export geliefert werden.
www.schmitz-stoffe.deIf you are reading this report, you probably have already realized that something related to the lock-down of your personal computer is not right.
You are completely right to be suspicious because an infection has invaded, and you should continue reading to learn how to delete it from the system before it manages to cause any harm.
How does Trojan.Ransomlock.T work?
www.anti-spyware-101.comWenn Sie diesen Bericht lesen, haben Sie wahrscheinlich schon realisiert, dass etwas im Zusammenhang mit der Sperrung Ihres PCs nicht stimmt.
Sie haben völlig Recht, misstrauisch sein, weil eine Infektion hat drangen, und Sie fortfahren sollten, lesen zu lernen, wie man es aus dem System löschen, bevor es ihm gelingt, Schaden.
Wie funktioniert Trojan.Ransomlock.T?
www.anti-spyware-101.comThis exclusion of warranty and liability does not apply in cases of intent and gross negligence.
Moreover, it does not apply to defects which have been deceitfully concealed or whose absence has been guaranteed, nor in cases of culpable harm to life, physical injury and damage to health.
3.
www.hydrosaar.comDieser Gewährleistungs- und Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
Er gilt ferner nicht für Mängel, die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit garantiert wurde, sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.
3.
www.hydrosaar.comSYNOPSIS Five women in their early 30s meet again after 14 years at a funeral in their small hometown.
Two days and one night they experience unexpectedly together; a journey into their past, their presence and their future, in which old harms break out, but also old friendships are found again.
Got the Utopias of the five women lost over the past years, or is there even place for new ones …?
www.coop99.atSYNOPSIS Fünf Frauen Anfang 30 treffen einander nach 14 Jahren auf einem Begräbnis in ihrer kleinen Heimatstadt wieder.
2 Tage und eine Nacht erleben sie unverhofft gemeinsam; eine Reise durch die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft beginnt, in der alte Verletzungen aufbrechen aber auch Freundschaften neu gefunden werden.
Sind die Utopien der fünf Frauen in Lauf der Jahre auf der Strecke geblieben, oder gibt es vielleicht sogar Platz für DRAMA / A, D / 2006 / 88 Min.
www.coop99.atA liability for damages caused by the object of delivery on legally protected interest of the customer, e.g. other objects, is absolutely out of the question.
This is not valid in cases of intent or gross negligence or if there are responsibilities for harms to life, body or health.
7.
www.vomat.deDie Haftung für Schäden durch den Liefergegenstand an Rechtsgütern des Bestellers, z. B. an anderen Sachen, ist jedoch ganz ausgeschlossen.
Dies gilt nicht, soweit Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wenn wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird.
7.
www.vomat.deTwo days and one night they experience unexpectedly together ;
a journey into their past, their presence and their future, in which old harms break out, but also old friendships are found again.
Got the Utopias of the five women lost over the past years, or is there even place for new ones…?
www.coop99.at2 Tage und eine Nacht erleben sie unverhofft gemeinsam ;
eine Reise durch die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft beginnt, in der alte Verletzungen aufbrechen aber auch Freundschaften neu gefunden werden.
Sind die Utopien der fünf Frauen in Lauf der Jahre auf der Strecke geblieben, oder gibt es vielleicht sogar Platz für DRAMA / A, D / 2006 / 88 Min.
www.coop99.atThe hotel management reserves the right to close any part of the facility for essential maintenance without prior notice and without entitlement to compensation.
The hotel is not responsible for any physical harm incurred whilst using Grand Spa facilities, also arising from prior disorders or illness.
Access to the Grand Spa & Fitness Centre is limited to persons over 14 years of age.
www.romecavalieri.deDie Gäste können keine Schadensersatzansprüche geltend machen.
Das Hotel ist nicht haftbar für körperliche Verletzungen, die sich ein Hotelgast durch die Nutzung der Einrichtungen im Grand Spa oder aufgrund bereits vorher bestehender Gebrechen oder Krankheiten zuzieht.
Der Eintritt in das Grand Spa und das Fitness Center ist Personen ab 14 Jahren gestattet.
www.romecavalieri.deAs a matter of principle, further claims by the purchaser, in particular for consequential damage are excluded.
This does not apply for deliberate or gross negligence by K&J as well as in the event of any harm to life, the body or to health.
www.k-j.deWeitergehende Ansprüche des Bestellers, insbesondere wegen Mängelfolgeschä- den, sind grundsätzlich ausgeschlossen.
Dies gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit durch K&J sowie im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
www.k-j.deLiability
AGTCM shall be liable without limitation for harm to life and limb.
In any other cases, AGTCM shall be liable only for intent or gross negligence of its own staff members or assistants.
www.tcm-kongress.deHaftung
Für die Verletzung von Leben oder Gesundheit haftet AGTCM ohne Einschränkungen.
Im Übrigen haftet AGTCM lediglich für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von eigenen Mitarbeiter/ inne/n oder Erfüllungsgehilf/inn/en.
www.tcm-kongress.deThe liability of the Contractor is restricted to intent and gross negligence.
Liability in the event of negligent harm caused to life, limb and health shall remain unaffected; this also applies to statutory liability laid down in the German Product Liability Act.
If the Contractor ’ s liability for compensation for damages is excluded or limited, then such exclusion or limitation shall also apply with respect to the personal liability for compensation for damages of the Contractor ’ s employees, workers, representatives and vicarious agents.
www.lang.deDie Haftung des Auftragnehmers wird auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.
Soweit die Schadensersatzhaftung des Auftragnehmers ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Auftragnehmers.
www.lang.deLiability claims against Börse Frankfurt Zertifikate AG are expressly excluded for any damages of a tangible or intangible nature that arise directly or indirectly from the use of this Website, provided such have not be caused through premeditation or gross negligence.
Unaffected in this regard is liability for damages resulting from harm to life, the body or health of the claimant.
Accordingly, Börse Frankfurt Zertifikate AG shall bear any liability for the correctness or completeness of said information, nor for damages arising from actions taken on the basis of information contained in this or any other publication produced by Börse Frankfurt Zertifikate AG.
www.zertifikate.boerse-frankfurt.deHaftungsansprüche gegen Börse Frankfurt Zertifikate AG für Schäden materieller oder immaterieller Art, die direkt oder indirekt durch die Nutzung dieser Website entstehen, sind ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.
Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleiben hiervon unberührt.
Gemäß dieser Maßgabe haftet die Börse Frankfurt Zertifikate AG weder dafür, dass die enthaltenen Informationen vollständig oder richtig sind, noch für Schäden infolge von Handlungen, die aufgrund von Informationen vorgenommen wurden, die in dieser oder einer anderen Publikation von der Börse Frankfurt Zertifikate AG enthalten sind.
www.zertifikate.boerse-frankfurt.deOne of the key elements established in the law under Article 46 is that mediation was prohibited as a way of responding to any cases of violence.
This provision is now under threat of being changed so that those accused of crimes with sentences of less than five years (this includes crimes such as serious bodily harm, the abduction of children, and threats) can be dealt with through mediation, instead of the criminal justice system.
The prohibition of mediation is a crucial component of Law 779.
www.amnesty.deDieser Passus könnte nun geändert werden.
Folglich könnten diejenigen, deren Strafmaß fünf Jahre nicht übersteigt (darunter fallen Straftaten wie schwere Körperverletzung, Kindesentführung und Drohungen), zu Mediationsgesprächen verurteilt werden, ohne dass das Strafrecht Anwendung findet.
Das Verbot der Mediation ist ein ausschlaggebender Bestandteil des Gesetzes 779.
www.amnesty.deThey may be especially presen …
if the foreign husband has caused marital cohabitation to cease by effecting physical and psychological mistreatment towards his wife, (e.g. due to serious bodily harm, criminal treatment contrary to her sexual free will or personal freedom, forced prostitution, or forced abortion), or
if the foreign husband has mistreated or sexually molested a child living within the matrimonial household and in the case of compulsion to leave the country would endanger the well-being of that child, or
www.nadir.orgSie können insbesondere dann gegeben sein ,
wenn der ausländische Ehegatte wegen physischer oder psychischer Mißhandlung durch den anderen Ehegatten die eheliche Lebensgemeinschaft aufgehoben hat (z.B. wegen schwerer Körperverletzung, strafbarer Handlung gegen die sexuelle Selbstbestimmung oder die persönliche Freiheit, Zwangsprostitution, Zwangsabtreibung),
wenn der andere Ehegatte das in der Ehe lebende Kind sexuell mißbraucht oder mißhandelt hat und bei Verpflichtung zur Rückkehr das Kindeswohl gefährdet wäre,
www.nadir.orgDuring the hearing of evidence, 49 witnesses were questioned under oath, and 23 records of the examination of witnesses ( including the three questionings of Wollheim in 1950 and 1951 ), [ 1 ] as well as numerous documents, were read out.
Rakers was charged with serious bodily harm resulting either in lasting impairment of the injured parties’ health or in death, and also with murder.
In addition to the unauthorized and arbitrary killing of prisoners in the Esterwegen and Sachsenhausen concentration camps and on the I.G. Farben plant grounds, in the Buna/Monowitz concentration camp, and during the transport by rail in January 1945, Rakers was accused in particular of participating in selections at Buna/Monowitz.
www.wollheim-memorial.deIm Rahmen der Beweisaufnahme wurden 49 Zeugen eidlich vernommen und 23 Protokolle von Zeugenvernehmungen ( darunter Wollheims drei Vernehmungen von 1950 / 1951 ) [ 1 ] sowie zahlreiche Urkunden verlesen.
Rakers wurde der schweren Körperverletzung mit bleibenden Gesundheitsschäden der Verletzten bzw. mit Todesfolge sowie des Mordes angeklagt.
Neben der eigenmächtigen und willkürlichen Tötung von Häftlingen in den KZs Esterwegen und Sachsenhausen sowie auf dem Werksgelände der I.G., im KZ Buna/Monowitz und während des Bahntransports im Januar 1945 wurde Rakers insbesondere der Beteiligung an Selektionen in Buna/Monowitz beschuldigt.
www.wollheim-memorial.deIt took two years until the process began, which reveiled that his body showed traces of physical abuse.
However, the two police officers only faced a charge of "bodily injury caused by negligence" or rather "bodily harm with fatal consequences" and not of homicide; in 2008 both have been acquitted by the Regional Court of Dessau.
no-racism.netEs dauerte zwei Jahre bis es endlich zu einem Prozess kam, bei dem festgestellt wurde, dass sein Leichnam Spuren physischer Misshandlung aufwies.
Dennoch hatten sich die beiden Polizisten nicht wegen Mord, sondern wegen "fahrlässiger Körperverletzung" bzw. wegen "Körperverletzung mit Todesfolge" zu verantworten und wurden 2008 vom Landgericht Dessau freigesprochen.
no-racism.netWho installed the fences, dug out trenches, placed the mines and constructed the automatic guns ?
Is a task less Herculean if it serves the means to bodily harm with fatal consequences?
How quickly do I rid myself of the thought of walking along a former border?
www.bildkultur.deWer hat Zäune gezogen, Gräben ausgehoben, Minen verteilt und Selbstschussanlagen montiert ?
Ist eine Aufgabe weniger herkulisch, wenn sie zu Zwecken der Körperverletzung mit Todesfolge geschieht?
Wie schnell werde ich den Gedanken los, dass ich hier eine ehemalige Grenze entlang laufe?
www.bildkultur.deMistreated women are to be recognised as cases of hardship on principle.
Not only rape within marriage is to be adjudged as hardship, but also bodily harm, forced prostitution, and deprivation of liberty.
Also, if the children are subjected to abuse, or the well-being of the children is threatened by deportation or if during pregnancy the threat of forced abortion exists in the country of origin, then the hardship regulation provides protection from loss of the residence status.
www.nadir.orgMißhandelte Frauen werden grundsätzlich als Härtefälle anerkannt.
Als Härte gilt nicht nur Vergewaltigung in der Ehe, Körperverletzung, Zwangsprostitution und Freiheitsberaubung.
Auch wenn den Kindern Schaden zugefügt wurde, das Kindeswohl durch eine Abschiebung gefährdet wäre oder im Heimatland die Zwangsabtreibung einer bestehenden Schwangerschaft droht, schützt die Härtefallregelung vor Verlust des Aufenthaltsstatus'.
www.nadir.orgDr. Banai ’ s lecture topic addressed a debate that has been an ongoing discussion in Germany for quite some time.
In May 2012, the regional court in Cologne declared religiously motivated male circumcision of children and youths as bodily harm, punishable by law.
The basis for this is Article 2 ( 2 ) of Germany ’ s basic law, which safeguards bodily integrity.
www.kas.deMit der Thematik ihres Vortrages sprach Frau Dr. Banai eine Debatte an, die in Deutschland seit einiger Zeit im Raum steht ( siehe auch hier ).
Im Mai 2012 hatte das Landgericht Köln die religiös motivierte Beschneidung von Kindern und Jugendlichen als strafbare Körperverletzung bewertet.
Dem zugrunde gelegt wurde Art.
www.kas.deLaser attacks to be reported to the police
Anyone who dazzles the crew of an aircraft with a laser device can be charged with interference with public transport and, depending on the consequences, with causing bodily harm.
Anyone who observes an attempt to dazzle an aircraft crew in this way should report it to the relevant cantonal police.
www.bazl.admin.chBlendungen der Polizei melden
Wer die Besatzung eines Luftfahrzeuges mit einem Lasergerät blendet, macht sich der Störung des öffentlichen Verkehrs und allenfalls der Körperverletzung strafbar.
Beobachtungen von Blendversuchen an Besatzungen sollten direkt bei der zuständigen Kantonspolizei gemeldet werden.
www.bazl.admin.chOn the decision of the District Court of Cologne concerning circumcision of boys
The Central Council of Jews in Germany regards the decision of the District Court of Cologne saying that circumcising young boys on religious grounds amounts to bodily harm as an unprecedented and dramatic intervention in the right of religious communities to self-determination.
www.zentralratdjuden.deZum Urteil des Kölner Landgerichts zur Beschneidung von Jungen
Der Zentralrat der Juden in Deutschland sieht im Urteil des Landgerichts Köln, das die Beschneidung von Jungen aus religiösen Gründen als Körperverletzung bewertet hat, einen beispiellosen und dramatischen Eingriff in das Selbstbestimmungsrecht der Religionsgemeinschaften.
www.zentralratdjuden.deA memorial site, a psychiatric hospital and a forensic ward ( psychiatric prison ) are all on the same premises.
In this building the former gas chamber and the dissection area are in the cellar; in floors above are the offices of the psychiatrists, who today limit themselves to locking people up and inflicting bodily harm by coercive treatment with psycho-drugs and electrical shocks.
www.iaapa.deGedenkstätte, psychiatrische Klinik und Forensik ( psychiatrischer Maßregelvollzug ) befinden sich auf einem Gelände.
Im betreffenden Gebäude sind im Keller die ehemalige Gaskammer und der Sezierraum, in den Stockwerken darüber befinden sich die Dienstzimmer der PsychiaterInnen, die sich heute auf das Einsperren und die Körperverletzung durch Zwangsbehandlung mit Psychopharmaka und Elektroschocks beschränken.
www.iaapa.deThe zoological garden is an establishment for humans and animals.
So that everybody comes to their rights and is protected against harm it is crucial that the following rules are adhered to.
1.
www.zoo-leipzig.deDer Zoologische Garten ist eine Einrichtung für Menschen und Tiere.
Damit alle zu ihrem Recht kommen und vor Schaden bewahrt werden können, ist die Einhaltung folgender Regeln unerlässlich.
1.
www.zoo-leipzig.deBut continuing unconsciously and being mechanical, automatically we become servants of destructivity.
Just for fun, imagining, that suddenly from some other planetary system, other beings are coming and again beautifying the whole nature, changing the few leaders, removing all the harm which the human beings have done to nature, bringing it thus again to the original natural harmony and order!!
Yet - if we human beings go about it with the existing attitude, we are bound to bring it again into the same catastrophical state in a much shorter period!!!.
www.helloarticle.comAber wenn wir unbewusst und blind gegenüber den wahren Bedürfnissen unserer Wirklichkeit sind, werden wir zu Dienern der Zerstörung !
Stellen wir uns nur zum Spaß einmal vor, dass plötzlich von einer anderen Galaxie freundliche Wesen zu uns kämen und alle Schäden beseitigten, welche die Menschen der Natur zugefügt haben; dass sie die ursprüngliche Schönheit der Natur wiederherstellen und dei Erde zur früheren natürlichen Harmonie zurückführen würden.
Wenn wir Menschen anschließend mit unserer bisherigen Einstellung so weitermachten, würden wir diesen Planeten in einer noch viel kürzeren Zeit in denselben katastrophalen Zustand zurückwerfen.
www.helloarticle.comResidual Current Circuit-Breakers For Reliable Detection and Disconnection of Fault Currents
The FIB residual-current circuit-breaker with a response threshold of 30 mA disconnects so rapidly that no harm can come to persons or animals.
Typical applications:
www.moeller.netFehlerstromschutzschalter
Der Fehlerstrom-Schutzschalter FIP mit einem Ansprechwert von 30 mA schaltet bei Auftreten eines Fehlerstroms so schnell ab, daß Menschen und Tiere nicht zu Schaden kommen.
Typische Einsatzgebiete sind:
www.moeller.netBut continuing unconsciously and being mechanical, automatically we become servants of destructivity.
Just for fun, imagining, that suddenly from some other planetary system, other beings are coming and again beautifying the whole nature, changing the few leaders, removing all the harm which the human beings have done to nature, bringing it thus again to the original natural harmony and order!!
Yet - if we human beings go about it with the existing attitude, we are bound to bring it again into the same catastrophical state in a much shorter period!!!.
www.helloarticle.comAber wenn wir unbewusst und blind gegenüber den wahren Bedürfnissen unserer Wirklichkeit sind, werden wir zu Dienern der Zerstörung !
Stellen wir uns nur zum Spaß einmal vor, dass plötzlich von einer anderen Galaxie freundliche Wesen zu uns kämen und alle Schäden beseitigten, welche die Menschen der Natur zugefügt haben; dass sie die ursprüngliche Schönheit der Natur wiederherstellen und dei Erde zur früheren natürlichen Harmonie zurückführen würden.
Wenn wir Menschen anschließend mit unserer bisherigen Einstellung so weitermachten, würden wir diesen Planeten in einer noch viel kürzeren Zeit in denselben katastrophalen Zustand zurückwerfen.
www.helloarticle.comHaving pioneered proactive protection, ESET effectively combines several detection methods to neutralize a broad range of malware, including emerging variants.
In addition to the powerful ESET ThreatSense ® scanning engine, which detects and eliminates new threats before they can do any harm to your system, ESET solutions also feature:
Virus Signatures – ESET technology significantly reduces the scanning time needed to identify any particular form of malware.
www.eset.comMithilfe des proaktiven Schutzes kombiniert ESET effektiv mehrere Erkennungsmethoden um eine breite Reichweite von Bedrohungen zu neutralisieren ,
Zu Ergänzung der ThreatSense ® Scan Engine, welche unbekannte Bedrohungen entdeckt und neutralisiert bevor sie Ihrem System Schaden zufügen können, bieten ESET Produkte:
Virus Signaturen – ESET Technologie reduziert erheblich die Scandauer zur Identifizierung jeglicher Art von Maleware.
www.eset.comBut continuing unconsciously and being mechanical, automatically we become servants of destructivity.
Just for fun, imagining, that suddenly from some other planetary system, other beings are coming and again beautifying the whole nature, changing the few leaders, removing all the harm which the human beings have done to nature, bringing it thus again to the original natural harmony and order!!
Yet - if we human beings go about it with the existing attitude, we are bound to bring it again into the same catastrophical state in a much shorter period!!!.
www.helloarticle.comAber wenn wir unbewusst und blind gegenüber den wahren Bedürfnissen unserer Wirklichkeit sind, werden wir zu Dienern der Zerstörung !
Stellen wir uns nur zum Spaß einmal vor, dass plötzlich von einer anderen Galaxie freundliche Wesen zu uns kämen und alle Schäden beseitigten, welche die Menschen der Natur zugefügt haben; dass sie die ursprüngliche Schönheit der Natur wiederherstellen und dei Erde zur früheren natürlichen Harmonie zurückführen würden.
Wenn wir Menschen anschließend mit unserer bisherigen Einstellung so weitermachten, würden wir diesen Planeten in einer noch viel kürzeren Zeit in denselben katastrophalen Zustand zurückwerfen.
www.helloarticle.comHaving pioneered proactive protection, ESET effectively combines several detection methods to neutralize a broad range of malware, including emerging variants.
In addition to the powerful ESET ThreatSense ® scanning engine, which detects and eliminates new threats before they can do any harm to your system, ESET solutions also feature:
Virus Signatures – ESET technology significantly reduces the scanning time needed to identify any particular form of malware.
www.eset.comMithilfe des proaktiven Schutzes kombiniert ESET effektiv mehrere Erkennungsmethoden um eine breite Reichweite von Bedrohungen zu neutralisieren ,
Zu Ergänzung der ThreatSense ® Scan Engine, welche unbekannte Bedrohungen entdeckt und neutralisiert bevor sie Ihrem System Schaden zufügen können, bieten ESET Produkte:
Virus Signaturen – ESET Technologie reduziert erheblich die Scandauer zur Identifizierung jeglicher Art von Maleware.
www.eset.comVous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire?
Attention: Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. A partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraîneur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.