Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

nev·er [ˈnevəʳ, Am -ɚ] ADV inv

1. never (not ever):

never
nie
never
niemals
never again!
nie wieder!
do you know a guy called Antony Edwards? — never heard of him
kennst du einen Antony Edwards? — nie gehört
I never forget a face
ich vergesse nie ein Gesicht
he'll never forgive you for that
er wird dir das niemals verzeihen
there will never be another Charlie Chaplin
es wird nie einen zweiten Charlie Chaplin geben
to never cross sb's mind
jdm nie in den Sinn kommen
never fear!
[nur] keine Angst! fam [o. RFA Bange!]
never in all my life [or days]
noch nie in meinem Leben
it's never too late to do sth
es ist nie zu spät, um etw acc zu tun
never before
noch nie [zuvor]
never before had I had so much money
ich hatte noch nie so viel Geld
as never before
wie noch nie
never ever
nie im Leben
never ever
niemals
never mind!
mach' dir nichts draus!
never mind him!
mach' dir nichts aus ihm!
never mind him!
kümmere dich nicht um ihn!
never mind the price!
kümmere dich nicht um den Preis!
never mind that ...
kümmere dich nicht darum, dass ...
he's never 61 — he looks much younger
er ist nie im Leben 61 — er sieht viel jünger aus

2. never (not at all):

never
überhaupt [o. gar] nicht

Idiomes/Tournures:

never the twain shall meet GB
die Zwei werden nie[mals] zueinanderfinden

nev·er-ˈnev·er SUBST GB fam

never-never
Ratenkauf m <-(e)s, -käufe>
on the never-never
auf Raten

nev·er-ˈnev·er land SUBST fam

never-never land
Traumland nt
never-never land
Fantasiewelt f

nev·er-ˈend·ing ADJ

never-ending
endlos
never-ending
unaufhörlich

nev·er-ˈfail·ing ADJ val

never-failing
unfehlbar

ˈnev·er-wed ADJ épith, inv

never-wed
unverheiratet

now-or-ˈnev·er ADJ épith, inv

now-or-never situation:

now-or-never
jetzt oder nie
29 is a now-or-never year in a young woman's life
29 ist für eine junge Frau ein Alter, in dem sie das Gefühl hat, jetzt oder nie