Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

guy1 [gaɪ] SUBST fam

1. guy (man):

guy
Kerl m <-(e)s, -e>
guy
Typ m <-s, -en>
guy
Bursche m <-n, -n>
fall guy fam (scapegoat)
Sündenbock m <-(e)s, -böcke>
fall guy fam (scapegoat)
Prügelknabe m <-n, -n>
fall guy (stooge)
Hanswurst m <-, ->
fall guy (stooge)
dummer August
I'm sick of playing the fall guy for other people
ich bin's leid, für andere meinen Buckel hinzuhalten [o. den Prügelknaben zu spielen]

2. guy pl esp Am, Aus (people):

hi guys!
hallo Leute! fam
are you guys coming to lunch?
kommt ihr [mit] zum Essen?

3. guy GB dated (sb with a strange appearance):

guy
Schießbudenfigur f <-, -en>
he looks a proper guy in that outfit
in dieser Aufmachung sieht er aus wie eine Schießbudenfigur

4. guy GB (effigy of Guy Fawkes):

guy
Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird

guy2 [gaɪ] SUBST, ˈguy rope SUBST

guy
Spannseil nt
guy
Halteseil nt
guy (for tent)
Zeltschnur f

ˈfall guy SUBST jarg

fall guy
Prügelknabe m <-n, -n> fam
fall guy
Sündenbock m <-(e)s, -böcke> fam

ˈtough guy SUBST

1. tough guy (strong-willed person):

tough guy
zäher Bursche

2. tough guy (violent person):

tough guy
Rowdy m <-s, -s> péj

ˈwise guy SUBST péj fam

wise guy
Klugschwätzer m <-s, -; -, -nen> péj fam
wise guy
Klugscheißer m <-s, -> péj gross

guy line [Am ˈgaɪlaɪn] SUBST Am (guy rope)

guy line
Spannseil nt
guy line
Halteseil nt
guy line (for tent)
Zeltschnur f

Guy Fawkes Night [ˈgaɪfɔ:ksnaɪt] SUBST

Guy Fawkes Night
in der ‚Guy Fawkes Night‘ am 5. Nov. wird mit Feuerwerk und der feierlichen Verbrennung einer Guy Fawkes-Puppe der missglückten Pulververschwörung aus dem Jahr 1605 gedacht