MUG - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. mug [mʌg] SUBST

1. mug (cup):

mug

Becher m <-s, ->

mug

Häferl nt <-s, -n> A

2. mug esp GB fam (foolish person):

mug

Simpel m <-s, -> région

mug

Trottel m <-s, -> fam

he's such a mug!

er ist ja so doof!

this is a mug's game

das ist ja total schwachsinnig

to take sb for a mug

jdn für dumm halten

3. mug péj (face):

mug

Visage f <-, -n> péj jarg

mug

Fresse f <-, -n> péj jarg

II. mug <-gg-> [mʌg] VERBE trans

to mug sb

jdn überfallen und ausrauben

Entrée OpenDict

mug VERBE

to mug for the camera GB fam

vor der Kamera Grimassen schneiden (z. B. übertrieben grinsen)

I. mug up GB VERBE trans fam

to mug up ⇆ sth

für etw acc [auf die letzte Minute] büffeln [o. fam pauken] [o. Afam strebern]

to mug up one's History

Geschichte büffeln [o. Afam strebern]

II. mug up GB VERBE intr fam

to mug up on sth

etw schnell [im Voraus] durchgehen [o. durchlesen]

he mugged up on the plot just before he went to the theatre

er hat vor dem Theaterbesuch noch schnell die Handlung überflogen

ˈmug shot SUBST fam

mug shot (police photograph)

Foto nt <-s, -s>

mug shot (wanted poster)

Fahndungsfoto nt <-s, -s>

mug shot hum (passport photograph)

Verbrecherfoto nt hum

Present

I	mug
you	mug
he/she/it	mugs
we	mug
you	mug
they	mug

Past

I	mugged
you	mugged
he/she/it	mugged
we	mugged
you	mugged
they	mugged

Present Perfect

I	have	mugged
you	have	mugged
he/she/it	has	mugged
we	have	mugged
you	have	mugged
they	have	mugged

Past Perfect

I	had	mugged
you	had	mugged
he/she/it	had	mugged
we	had	mugged
you	had	mugged
they	had	mugged