MUG - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. mug¹ [Am məɡ, GB mʌɡ] SUBST

1. mug (cup):

mug

taza f (alta y sin platillo)

mug

tarro m Mex Ven

beer mug

jarra f de cerveza

beer mug

tarro m de cerveza Mex Ven

2. mug (gullible person) GB:

mug fam

idiota mf

mug fam

ingenuo m / ingenua f

that's a mug's game

es cosa de idiotas

3.1. mug (face):

mug jarg

cara f

mug jarg

jeta f jarg

mug jarg

careto m Esp jarg

get your ugly mug out of here!

¡lárgate de aquí! fam

3.2. mug → mug shot

II. mug¹ <pprés mugging; passé, ppas mugged> [Am məɡ, GB mʌɡ] VERBE trans (assault)

mug

atracar

mug

asaltar

III. mug¹ <pprés mugging; passé, ppas mugged> [Am məɡ, GB mʌɡ] VERBE intr (make faces)

mug Am

hacer morisquetas

mug shot SUBST fam

mug shot

foto f (de archivo policial)

mug² [Am məɡ, GB mʌɡ] VERBE intr, trans

mug shot SUBST fam

mug shot

foto f (de archivo policial)

I. mug up VERBE [Am məɡ -, GB mʌɡ -] GB fam (v + o + adv, v + adv + o)

mug up subject:

mug up

darle duro a fam

mug up

empollar Esp fam

mug up

tragar RíoPl fam

mug up

matarse en Mex fam

mug up

matearse Chili fam

mug up

empacarse Col fam

mug up

puñalearse Ven fam

II. mug up VERBE [Am məɡ -, GB mʌɡ -] GB fam (v + adv)

to mug up on sth

darle duro a algo fam

to mug up on sth

empollar algo Esp fam

to mug up on sth

tragar algo RíoPl fam

to mug up on sth

matarse en algo Mex fam

to mug up on sth

puñalearse algo Ven fam

espagnol

anglais

avocastro

ugly mug fam

zorzal

mug fam

careto

ugly mug jarg

cogotear

to mug

otario (otaria)

mug GB fam

schop (vaso)

beer mug

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. mug [mʌg] -gg- SUBST

1. mug:

mug for tea, coffee

tazón m

mug for beer

jarra m

2. mug GB fam (fool):

mug

bobo(-a) m (f)

3. mug péj (face):

mug

jeta f

mug

escracho m RíoPl

II. mug [mʌg] -gg- VERBE trans

mug

atracar

espagnol

anglais

jepeto m fam

mug

escracho

mug fam

pringado (-a)

mug GB

jeta

mug

taza

mug

hocico

mug

robar (a alguien con violencia)

to mug

primo (-a)

mug

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

mug¹ [mʌg] SUBST

mug for tea, coffee

tazón m

mug for beer

jarra m

I. mug² [mʌg] SUBST fam

mug

jeta f

mug

escracho m RíoPl

II. mug² <-gg-> [mʌg] VERBE trans

mug

atracar

espagnol

anglais

escracho

mug fam

jeta

mug

taza

mug

hocico

mug

primo

mug

robar (a alguien con violencia)

to mug

Present

I	mug
you	mug
he/she/it	mugs
we	mug
you	mug
they	mug

Past

I	mugged
you	mugged
he/she/it	mugged
we	mugged
you	mugged
they	mugged

Present Perfect

I	have	mugged
you	have	mugged
he/she/it	has	mugged
we	have	mugged
you	have	mugged
they	have	mugged

Past Perfect

I	had	mugged
you	had	mugged
he/she/it	had	mugged
we	had	mugged
you	had	mugged
they	had	mugged