Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. young [jʌŋ] ADJ

1. young (not old):

young
jung <jünger, am jüngsten>
I'm not as young as I was, you know
ich bin nämlich nicht mehr der/die Jüngste
you're only young once!
man ist nur einmal jung!
we married young
wir haben jung geheiratet
a young couple
ein junges Paar
young children
kleine Kinder
the younger generation
die jüngere Generation
to be rather/too young to do sth
recht/zu jung sein, um etw zu tun

2. young:

young (young-seeming)
jugendlich
young (young-seeming)
jung <jünger, am jüngsten>
young (immature)
kindlich
she's a very young forty
für vierzig sieht sie sehr jung aus
she's young for sixteen
für sechzehn ist sie noch recht kindlich
to be/look young for one's age
jung für sein Alter sein/aussehen
to be young at heart
im Herzen jung [geblieben] sein
to be a bit/too young for sb clothes
ein bisschen/zu jugendlich für jdn sein

3. young (not as old):

if I was ten years younger, ...
wenn ich zehn Jahre jünger wäre, ...
this is John, our youngest
das ist John, unser Jüngster
in sb's young[er] days
in jds jüngeren Jahren

4. young (early):

young
[noch] nicht weit fortgeschritten
the night is still young, let's go to a night club?
die Nacht ist noch jung, gehen wir doch in einen Nachtklub?

5. young (newly formed):

young
jung <jünger, am jüngsten>
a young company
ein junges Unternehmen
a young country
ein junges Land

6. young (title):

the Younger
der/die Jüngere
Pieter Bruegel/Pitt the Younger
Pieter Bruegel/Pitt der Jüngere
young Mr Jones
Herr Jones junior

Idiomes/Tournures:

live fast, die young
lieber kurz aber dafür intensiv gelebt

II. young [jʌŋ] SUBST

1. young (young people):

the young pl
die jungen Leute

2. young ZOOL (offspring):

young
Junge pl

young ˈblood SUBST no pl

young blood
junges [o. frisches] Blut

young ˈlady SUBST

1. young lady (form of address):

young lady
junge Dame

2. young lady dated (girlfriend):

young lady
Auserwählte f <-n, -n> hum sout
young lady
Zukünftige f <-n, -n> hum

young ˈlove SUBST no pl

young love
junge Liebe

young ˈman SUBST

1. young man (form of address):

young man
junger Mann
excuse me, young man ...
Verzeihung, junger Mann, ...

2. young man dated (boyfriend):

young man
Auserwählte(r) m <-n, -n; -n, -n> hum sout
young man
Zukünftige(r) m hum

young of·ˈfend·er SUBST GB JUR

young offender
jugendlicher Straftäter (zwischen 17 und 20 Jahren)

ˈyoung ones SUBST plur

the young ones (children)
die Kleinen pl
the young ones (young adults)
junge Leute

young ˈper·son SUBST GB JUR

young person
Jugendlicher
young person
Minderjähriger (zwischen 14 und 17 Jahren)

young marshland, new marshland SUBST

young marshland
junge Marsch

young moraine

young moraine
Jungmoräne

young stock

young stock
Jungvieh

young entrepreneur SUBST RESHUM

young entrepreneur
Jungunternehmer(in) m (f)

young of·fend·ers' in·sti·ˈtu·tion SUBST GB

young offenders' institution
Jugendstrafanstalt f <-, -en>
Entrée OpenDict

Young's modulus SUBST

Young's modulus TEC
Elastizitätsmodul m