anglais » allemand

seem·ing [ˈsi:mɪŋ] ADJ épith, inv form

seem [si:m] VERBE intr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The vast format of the tableau evokes the layering of cultures and the numerous influences at play in Jerusalem.

The seeming detachment of the images in this work relates it to documentary-style photography, yet the imposing size and narrative power of the screen connect it to the photographic practice of contemporary artists.

www.jmberlin.de

Das gewaltige Format des Tableaus verweist auf die übergreifenden Schichten verschiedener Kulturen und die vielen Einflüsse, die das heutige Jerusalem prägen.

Die scheinbare Unverbundenheit der Bilder in diesem Werk rückt es in die Nähe der Dokumentarfotografie; aber die beeindruckende Größe und narrative Kraft der Arbeit zeigt die Zugehörigkeit zum fotografischen Stil zeitgenössischer Künstler.

www.jmberlin.de

The different biological processes do not take place in different places but are separated in time, with the result of a reduced permeate discharge time.

This seeming disadvantage is compensated by partly significantly increased permeate volume flows.

For the test operation on WWTP Mühlhausen the raw wastewater to be treated is taken from the grit trap on the WWTP and intermediately stored in a tank from where the membrane plant is fed.

www.huber.de

Da die verschiedenen biologischen Prozesse nicht räumlich sondern zeitlich getrennt stattfinden reduziert sich zwangsläufig die Zeit für den Permeatabzug.

Dieser scheinbare Nachteil wird durch z. T. deutlich höhere Permeatvolumenströme aufgehoben.

Für den Testbetrieb wird das zu behandelnde Rohabwasser dem Sandfang der Kläranlage Mühlhausen entnommen und in einem Vorlagebehälter zwischengespeichert.

www.huber.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文