AUSSIEHT - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

aus|seh·en VERBE intr irrég

aussehen

to look

du siehst gut/gesund/schick aus

you look great/healthy/smart

aussehen wie ...

to look like ...

es sieht gut/schlecht aus

things are looking good/not looking too good

bei jdm sieht es gut/schlecht aus

things are looking good/not looking too good for sb

und wie sieht es bei euch aus?

and how are things with you?

bei mir sieht es gut aus

I'm doing fine

heute sieht es regnerisch aus

it looks like rain today

nach Schnee/Regen aussehen

to look as if it is going to snow/rain

nach etwas/nichts aussehen

to look good/not look anything special

nach etwas/nichts aussehen

to look/not look the part

es sieht [jdm] danach [o. so] aussehen, als ...

it looks [or seems] [to sb] as though [or if] ...

du siehst mir gerade danach aus! iron

I don't think so!

du siehst mir gerade danach aus! iron

I bet!

so siehst du [gerade] aus! fam

that's what you think! fam

seh' ich so [o. danach] aus?

what do you take me for? fam

wie sieht's aus? fam

how's things? [or GB fam a. tricks]

Aus·se·hen <-s> SUBST nt kein plur

Aussehen

appearance

jds Aussehen nach

judging [or going] by sb's appearance

dem Aussehen nach

judging [or going] by appearances

Präsens

ich	sehe	aus
du	siehst	aus
er/sie/es	sieht	aus
wir	sehen	aus
ihr	seht	aus
sie	sehen	aus

Präteritum

ich	sah	aus
du	sahst	aus
er/sie/es	sah	aus
wir	sahen	aus
ihr	saht	aus
sie	sahen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesehen
du	hast	ausgesehen
er/sie/es	hat	ausgesehen
wir	haben	ausgesehen
ihr	habt	ausgesehen
sie	haben	ausgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesehen
du	hattest	ausgesehen
er/sie/es	hatte	ausgesehen
wir	hatten	ausgesehen
ihr	hattet	ausgesehen
sie	hatten	ausgesehen