Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ap·pear·ance [əˈpɪərən(t)s, Am -ˈpɪr-] SUBST

1. appearance:

appearance (instance of appearing)
Erscheinen nt <-s>
appearance (on TV, theatre)
Auftritt m <-(e)s, -e>
stage appearance
Bühnenauftritt m
appearance on television
Fernsehauftritt m <-(e)s, -e>
to make [or put in] an appearance
auftreten

2. appearance (in a place):

appearance
Erscheinen nt <-s>
court appearance
Erscheinen nt vor Gericht

3. appearance no pl:

appearance (looks)
Aussehen nt <-s>
appearance of a room
Ambiente nt <->
appearance of wealth
Anstrich m <-(e)s> kein pl
appearance (manner)
Auftreten nt <-s>
the large car gave an immediate appearance of wealth
das große Auto vermittelte sofort den Eindruck von Reichtum
her outward appearance
ihr äußeres Erscheinungsbild
neat/smart appearance
gepflegtes/ansprechendes Äußeres
at first appearance
auf den ersten Blick

4. appearance (outward aspect):

appearances pl
äußerer [An]schein
to do sth for the sake of appearances
etw tun, um den Schein zu wahren

Idiomes/Tournures:

to [or Am from] all appearances
allem Anschein nach
appearances can be deceptive saying
der Schein trügt prov
to keep up appearances
den Schein wahren
appearances matter saying
Kleider machen Leute prov

appearance SUBST

appearance
Erscheinung(sform)

appearance ENVIRON

appearance
Erscheinungsform

cameo ap·ˈpear·ance SUBST CINÉ, THÉÂTRE

cameo appearance
Kurzauftritt m <-(e)s, -e>

guest ap·ˈpear·ance SUBST

guest appearance
Gastauftritt m
to make a guest appearance
als Gaststar auftreten
to make a guest appearance
einen Gastauftritt haben

non-ap·ˈpear·ance SUBST no pl JUR

non-appearance
Nichterscheinen nt vor Gericht

physi·cal ap·ˈpear·ance SUBST

physical appearance
Aussehen nt <-s>
physical appearance
Äußere(s) nt

pub·lic ap·ˈpear·ance SUBST POL, ARTS

public appearance
öffentlicher Auftritt

appearance of overload CIRCUL

appearance of overload
Überlastungserscheinung
Entrée OpenDict

appearance SUBST

feminine appearance
feminines Erscheinungsbild
feminine appearance
weibliches Erscheinungsbild
Entrée OpenDict

surface appearance SUBST

surface appearance TEC
Oberflächenbeschaffenheit f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

regular appearances
regelmäßiges Erscheinen
appearances matter saying
Kleider machen Leute prov
to keep up appearances
den Schein wahren [o. aufrechterhalten]
to all outward appearances
allem Anschein nach
appearances can be deceptive saying
der Schein trügt prov

Parcourir le dictionnaire