PHYSICAL - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. physi·cal [ˈfɪzɪkəl] ADJ

1. physical (of the body):

physical condition, strength, weakness

körperlich sout

physical condition, strength, weakness

physisch

I'm not a very physical sort of person (don't like sports)

ich bin nicht gerade sehr sportlich

I'm not a very physical sort of person (don't like touching)

ich bin mit Berührungen eher zurückhaltend

physical contact

Körperkontakt m <-(e)s, -e>

to have a physical disability

körperbehindert sein

physical exercise

sportliche Betätigung

physical jerks GB hum dated

Turnübungen pl

to get physical

rabiat werden

2. physical (sexual):

physical contact, love, relationship

körperlich

physical attraction

körperliche Anziehung

to get physical

sich acc anfassen

3. physical inv (material):

physical

physisch

physical object, world

stofflich

physical object, world

dinglich

physical characteristics of people

körperliche Merkmale plur

physical characteristics of animals

Merkmale ntpl

the physical characteristics of the terrain

die geophysikalischen Eigenschaften der Gegend

insurers are worried about the physical condition of the vessels

die Versicherungen machen sich Sorgen um den Materialzustand der Schiffe

4. physical inv (of physics):

physical

physikalisch

II. physi·cal [ˈfɪzɪkəl] SUBST MÉD

physical

Untersuchung f <-, -en>

non-ˈphysi·cal ADJ inv

non-physical

nicht körperlich

physi·cal ap·ˈpear·ance SUBST

physical appearance

Aussehen nt <-s>

physical appearance

Äußere(s) nt

physi·cal ˈas·set SUBST

physical asset

Sachwert m <-(e)s> kein pl

physi·cal edu·ˈca·tion SUBST, PE SUBST no pl

physical education

Sport[unterricht] m

physi·cal ex·ami·ˈna·tion SUBST

physical examination

körperliche Untersuchung

physi·cal ge·ˈog·ra·phy SUBST no pl

physical geography

Geophysik f

physi·cal ˈsci·ences SUBST plur

physical sciences

Naturwissenschaften pl

physical features

physical features

physische Merkmale

physical features

Kennzeichen

physical geography [ˈfɪzɪkəlʤiˈɒɡrəfi] SUBST

physical geography

Physische Geografie

physical map SUBST

physical map

physische Karte

physical weathering

physical weathering

physikalische Verwitterung

physical attack SUBST

physical attack

körperlicher Angriff

physical map SUBST (distance in bp, kbp or Mbp)

physical map

physikalische Karte (Abstände in bp, kbp oder Mbp)

physical mutagen SUBST

physical mutagen

physikalisches Mutagen

physical asset SUBST COMPT

physical asset (Vermögensgegenstand)

Sachwert m