Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] SUBST

1. examination (test):

examination
Prüfung f <-, -en>
examination UNIV
Examen nt <-s, ->
to fail an examination
durch eine Prüfung fallen
to pass/sit/take an examination
eine Prüfung bestehen/ablegen/machen

2. examination (investigation):

examination
Untersuchung f <-, -en>
customs examination ÉCON
Zollkontrolle f <-, -n>
examination of the evidence
Überprüfung f der Beweismittel
research examination
Forschungsuntersuchungen
on closer examination
bei genauerer Überprüfung
to be under examination
untersucht werden
the evidence is still under examination
die Beweismittel werden immer noch geprüft

3. examination MÉD:

examination
Untersuchung f <-, -en>
to undergo a medical examination
sich acc ärztlich untersuchen lassen
post-mortem examination
Obduktion f <-, -en>
post-mortem examination
Autopsie f <-, -n>
to have [or undergo] an examination
sich acc einer Untersuchung unterziehen

4. examination (questioning):

examination suspect, prisoner
Vernehmung f <-, -en>
examination suspect, prisoner
Verhör nt <-(e)s, -e>
examination suspect, prisoner
Einvernahme f <-, -n> CH
examination witness
Zeugenvernehmung f <-, -en>
examination witness
Zeugeneinvernahme f CH
direct examination Am
erste Zeugenvernehmung [o. CH Zeugeneinvernahme] (durchgeführt von dem Anwalt der benennenden Partei)
to conduct the examination of a witness
die Zeugenvernehmung [o. CH Zeugeneinvernahme] durchführen
to undergo an examination
vernommen [o. verhört] [o. CH einvernommen] werden

II. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] SUBST modifier

examination (questions, results, certificate):

examination
Prüfungs-
examination paper
Prüfungsunterlagen pl

examination SUBST DROIT ÉCON

examination (Betriebsprüfung)
Prüfung f

cross-ex·ami·ˈna·tion SUBST

cross-examination
Kreuzverhör nt <-(e)s, -e>
under cross-examination
im Kreuzverhör

ˈcus·toms ex·ami·na·tion SUBST

customs examination
Zollkontrolle f <-, -n>
to be subjected to a customs examination
sich acc einer Zollkontrolle unterziehen müssen fam
to be subjected to a customs examination
gefilzt werden

ˈen·trance ex·ami·na·tion SUBST

entrance examination
Aufnahmeprüfung f <-, -en>

ex·ami·ˈna·tion board SUBST

examination board
Prüfungsausschuss m <-es, -schüsse>
examination board
Prüfungskommission f <-, -en> A, CH

ex·ter·nal ex·ami·ˈna·tion SUBST

external examination
externe Prüfung

medi·cal ex·ami·ˈna·tion SUBST

medical examination
ärztliche Untersuchung f
medical examination
Gesundheitsprüfung f

physi·cal ex·ami·ˈna·tion SUBST

physical examination
körperliche Untersuchung

post·mor·tem ex·ami·ˈna·tion SUBST MÉD

postmortem examination
Obduktion f <-, -en>
postmortem examination
Autopsie f <-, -n>

re-ex·ami·na·tion [ˌri:ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] SUBST

1. re-examination (test):

re-examination
Nachprüfung f <-, -en>
re-examination
Wiederholungsprüfung f

2. re-examination JUR:

re-examination
nochmalige Untersuchung
re-examination witness, culprit
nochmaliges Verhör
re-examination witness, culprit
erneute Zeugenvernehmung

self-ex·ami·ˈna·tion SUBST no pl

self-examination
Selbstprüfung f <-, -en>
self-examination
Selbsterforschung f

ultrasound examination SUBST

ultrasound examination
Ultraschalluntersuchung

bank examination SUBST ÉTAT

bank examination
Bankenprüfung f