SPECIAL - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. spe·cial [ˈspeʃəl] ADJ

1. special (more):

special

besondere(r, s)

to be in need of special attention

ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen

to pay special attention to sth

bei etw dat ganz genau aufpassen

to attach special significance to sth

etw dat besondere Bedeutung beimessen

2. special (unusual):

special

besondere(r, s)

what's so special about that?

na und?

what's so special about that?

das ist doch nichts Besonderes!

special aptitude

besondere Fähigkeit

special case

Ausnahme f <-, -n>

to be a special case

ein Ausnahmefall sein

special character

außergewöhnlicher Charakter

special charm

ungewöhnlicher Charme

special circumstances

außergewöhnliche Umstände

special needs

spezielle Bedürfnisse

on special occasions

zu besonderen Gelegenheiten

special order

Sonderauftrag m

to special order

auf Sonderbestellung

nothing special

nichts Besonderes

3. special (dearest):

special

beste(r, s)

Linda is my special friend

Linda ist meine beste Freundin

to be special to sb

jdm sehr viel bedeuten

4. special (characteristic):

special

speziell

to do sth one's own special way

etw auf seine/ihre eigene Weise machen

5. special épith, inv:

special (for particular purpose)

speziell

special (for particular use) tyres, equipment

Spezial-

could I ask you a special favour?

könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?

special assignment

Sonderauftrag m

special clinic

Spezialklinik f

special committee

Sonderausschuss m

special deputy

Sonderbeauftragte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

special session

Sondersitzung f <-, -en>

special staff

Fachkräfte pl

special train

Sonderzug m <-(e)s, -züge>

6. special inv (extra):

special

gesondert

a special privilege

ein besonderes Privileg

special rates

besondere Tarife

to get special treatment

bevorzugt behandelt werden

7. special épith, inv ENS:

special

Sonder-

special education [or fam ed]

Sonder[schul]erziehung f

8. special épith, inv POL:

special

Sonder-

special adviser

Sonderberater(in) m (f)

special agent

Sonderbevollmächtigte(r) f(m)

special envoy

Sonderbotschafter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. spe·cial [ˈspeʃəl] SUBST

1. special MÉDIAS:

special (programme)

Sonderprogramm nt <-s, -e>

special (programme)

Sondersendung f

special (newspaper)

Sonderausgabe f <-, -n>

2. special esp Am, Aus (meal):

special

Tagesgericht nt <-(e)s, -e>

what do you have on special today?

was steht heute auf der Speisekarte?

3. special pl esp Am (bargains):

specials

Sonderangebote pl

4. special:

special (extra transport)

Sondertransport m

special (train)

Sonderzug m <-(e)s, -züge>

ˈextra-spe·cial ADJ fam

extra-special

ganz speziell

ˈSpe·cial Branch SUBST no pl usu GB

the Special Branch

der Sicherheitsdienst

the Special Branch

die Sicherheitspolizei

spe·cial ˈcha·rac·ter SUBST INFOR

special character

Sonderzeichen nt <-s, ->

spe·cial ˈcon·sta·ble SUBST GB

special constable

Hilfspolizist(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

spe·cial cor·re·ˈspond·ent SUBST

special correspondent

Sonderberichterstatter(in) m (f)

spe·cial de·ˈliv·ery SUBST

1. special delivery no pl (service):

special delivery

Eilzustellung f <-, -en>

2. special delivery (letter):

special delivery

Eilbrief m <-(e)s, -e>

to sign for a special delivery

einen Eilbrief entgegennehmen

spe·cial-de·ˈliv·ery ADJ épith, inv

special-delivery letter

Eilbrief m <-(e)s, -e>

to send sth special-delivery mail

etw per Eilpost verschicken

spe·cial ˈed SUBST Am

special ed mot tronqué pour special education

special ed

Förderunterricht m <-(e)s, -e>

Voir aussi

I. spe·cial edu·ˈca·tion Am SUBST no pl

special education

Sondererziehung f

II. spe·cial edu·ˈca·tion Am SUBST modifier

special education

Sonder-

special education teacher

Sonderschullehrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

special education program

Sondererziehungsprogramm nt

spe·cial eˈdi·tion SUBST

special edition

Sonderausgabe f <-, -n>

I. spe·cial edu·ˈca·tion Am SUBST no pl

special education

Sondererziehung f

II. spe·cial edu·ˈca·tion Am SUBST modifier

special education

Sonder-

special education teacher

Sonderschullehrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

special education program

Sondererziehungsprogramm nt

spe·cial ef·ˈfect SUBST usu pl

special effect

Spezialeffekt m <-(e)s, -e>

special effect

Special-Effect m spéc

spe·cial ˈin·ter·ests SUBST

special interests plur Am:

special interests

Interessengemeinschaften pl