BRANCH - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] SUBST

1. branch:

branch (of a bough)

Zweig m <-(e)s, -e>

branch (of the trunk)

Ast m <-(e)s, Äs·te>

2. branch esp Am (fork):

branch of a river

Flussarm m <-(e)s, -e>

branch of a road

Abzweigung f <-, -en>

3. branch (local office):

branch

Zweigstelle f <-, -n>

branch

Filiale f <-, -n>

4. branch (subdivision):

branch

Zweig m <-(e)s, -e>

5. branch MILIT:

branch [of service]

Truppengattung f <-, -en>

II. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] VERBE intr

1. branch (form branches):

branch

Zweige treiben

2. branch fig (fork):

branch

sich gabeln

branch SUBST MARCHÉ

branch (Industriezweig)

Branche f

Entrée OpenDict

branch SUBST

branch (local office)

Niederlassung f

branch (office) SUBST STRUCTENTR

branch (office) (Geschäftsstelle)

Filiale f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Gebietsfiliale f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Geschäftsstelle f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Vertretung f

ˈbank branch SUBST

bank branch

Filialbank f <-, -en>

I. branch off VERBE intr

branch off

sich verzweigen [o. gabeln]

branch off (into other direction)

abzweigen

II. branch off VERBE trans

to branch off a subject [or topic]

vom Thema abkommen

branch out VERBE intr

1. branch out (enter a new field):

branch out

seine Aktivitäten ausdehnen [o. erweitern]

the manufacturer recently branched out into children's wear

das Angebot des Herstellers umfasst seit Kurzem auch Kinderkleidung

to branch out on one's own

sich acc selbstständig machen

to branch out [to sth]

[auf etw acc] umsatteln fam

2. branch out (get active):

branch out

aktiv werden

to branch socially

gesellschaftlich mehr unternehmen

ˈbranch busi·ness SUBST

branch business

Filialgeschäft nt <-(e)s, -e>

ˈbranch line SUBST

branch line

Nebenstrecke f <-, -n>

branch line

Zweiglinie f

branch ˈman·ag·er SUBST

branch manager

Filialleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

branch manager

Zweigstellenleiter(in) m (f)

ˈbranch net·work SUBST

branch network

Filialnetz nt <-es, -e>

branch network

Zweigstellennetz nt

ˈbranch of·fice SUBST

branch office

Filiale f <-, -n>

branch office

Zweigstelle f <-, -n>

branch office

[Zweig]niederlassung f

ˈbranch open·ing SUBST ADMIN

branch opening

Filialeröffnung f

do·mes·tic ˈbranch SUBST ADMIN

domestic branch

Inlandsfiliale f

for·eign ˈbranch SUBST

foreign branch

Auslandsfiliale f

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched