CHARM - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] SUBST

1. charm no pl (attractive quality):

charm

Charme m <-s>

to be of [great] charm

[sehr viel] Charme besitzen [o. haben]

old-world charm

Charme m der Alten Welt

to turn on the charm

seinen [ganzen] Charme spielenlassen

2. charm (attractive characteristic):

charm

Reiz m <-es, -e>

she used all her charms

sie ließ ihren ganzen Charme spielen

3. charm (jewellery):

charm

Anhänger m <-s, ->

4. charm (talisman):

charm

Talisman m <-s, -e>

lucky [or good luck]charm

Glücksbringer m <-s, ->

5. charm (spell):

charm

Zauber m <-s, ->

to work like a charm

hervorragend klappen

II. charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] VERBE trans

1. charm (delight):

to charm sb

jdn bezaubern

2. charm (persuade):

to charm sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

to be able to charm the birds out of the trees

mit seinem Charme alles erreichen können

to charm the pants off [of] sb

jdn [völlig] umgarnen

ˈcharm brace·let SUBST

charm bracelet

Armband nt mit Anhängern

ˈcharm of·fen·sive SUBST

to start a charm offensive

seinen ganzen Charme spielenlassen

ˈcharm proof ADJ fig

charm proof

gegen Charme gefeit

ˈcharm school SUBST

charm school

≈ Höhere Töchterschule

lucky ˈcharm SUBST

lucky charm

Glücksbringer m <-s, ->

lucky charm

Talisman m <-s, -e>

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed