PREFERENCES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

pref·er·ence [ˈprefərən(t)s] SUBST

1. preference no pl (priority):

preference

Priorität f <-, -en>

preference

Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

I phoned Mary in preference to Liz because ...

ich habe lieber Mary als Liz angerufen, weil ...

in order of preference

nach Prioritäten

to give preference to sb/sth [or sb/sth preference]

jdm/etw den Vorzug geben [o. Priorität einräumen]

to be given preference

Vorrang haben

to be given preference

vorrangig behandelt werden

to give preference to sb/sth [or give sb/sth preference] over sb/sth

jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben

why do you never give me preference over your work?

warum ist dir deine Arbeit immer wichtiger als ich?

2. preference no pl (greater liking):

preference for

Vorliebe f <-, -n> für +acc

her preference is for comfortable rather than smart clothes

sie kleidet sich lieber bequem als schick

sexual preference

sexuelle Neigung

3. preference (preferred thing):

preference

Vorliebe f <-, -n>

what are your preferences in music?

welche Musik hören Sie am liebsten?

which is your personal preference?

was ist Ihnen persönlich lieber?

to have a preference for sth

eine Vorliebe für etw acc haben

to have a preference for sth

etw bevorzugen

red or white wine? — I have no preference

Rotwein oder Weißwein? — ich mag beides

to express a preference

sagen, was man [lieber] mag

4. preference FIN:

preference

[Gläubiger]begünstigung f

special preferences

Sonderkonditionen pl

con·sum·er ˈpref·er·ence SUBST

consumer preference

Konsumentenpräferenz f

consumer preference

Verbraucherpräferenz f

ˈpref·er·ence bond SUBST FIN

preference bond

Prioritätsobligation f

preference bond

Vorzugsobligation f

ˈpref·er·ence share SUBST GB FIN, ÉCON

preference share

Vorzugsaktie f

preference share

Prioritätsaktie f

sex·ual ˈpref·er·ence SUBST

sexual preference

sexuelle Neigung

sexual preference

sexuelle Vorliebe

codon preference

codon preference

Codon-Präferenz

codon preference

Codon-Bevorzugung

consumer preference SUBST MARCHÉ

consumer preference

Konsumentenpräferenz f

consumer preference

Verbraucherpräferenz f

investment preference SUBST INV-FIN

investment preference

Anlagepräferenz f

investor preference SUBST INV-FIN

investor preference

Anlegerpräferenz f

liquidity preference SUBST INV-FIN

liquidity preference

Liquiditätspräferenz f

preference bond SUBST FIN

preference bond

Prioritätsobligation f

preference bond

Vorzugsobligation f

preference share SUBST FIN

preference share

Vorzugsaktie f

preference share

Prioritätsaktie f

preference stockholder SUBST FIN

preference stockholder

Vorzugsaktionär m

price preference SUBST MKTG

price preference

Preispräferenz f

risk preference SUBST INV-FIN

risk preference

Risikopräferenz f

ˈpref·er·ence stock SUBST GB FIN, ÉCON

preference stock

Vorzugsaktie f

preference stock

Prioritätsaktie f

cu·mu·la·tive ˈpref·er·ence share SUBST FIN

cumulative preference share

kumulative Vorzugsaktie

par·tici·pat·ing ˈpref·er·ence shares SUBST plur BOURSE

participating preference shares

Vorzugsaktien pl mit zusätzlicher Gewinnbeteiligung