Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ra·ther [ˈrɑ:ðəʳ, Am ˈræðɚ] ADV inv

1. rather (somewhat):

rather
ziemlich
it's rather cold/difficult
es ist ziemlich kalt/schwer
I've rather foolishly lost their address
ich habe dummerweise ihre Adresse verlegt
I rather doubt ...
ich bin nicht ganz sicher, ob ...
to be rather more expensive than sb was expecting
um einiges teurer sein als erwartet

2. rather (very):

rather
ziemlich
rather
recht
I was rather pleased to be invited to the wedding
ich war hocherfreut darüber, dass ich zur Hochzeit eingeladen war
he's rather a nice man
er ist ziemlich nett
it's rather a shame that ...
es ist wirklich schade, dass ...
to be rather ill
ziemlich krank sein

3. rather (on the contrary):

rather
eher
no, I'm not tired — rather the opposite in fact
nein, ich bin nicht müde — ganz im Gegenteil

4. rather (in preference to):

I'd like to stay at home this evening rather than going out
ich möchte heute Abend lieber zu Hause bleiben und nicht ausgehen
I've got to have two teeth out next week — rather you than me
mir werden nächste Woche zwei Zähne gezogen — besser dir als mir

5. rather (more exactly):

rather
genauer [o. besser] gesagt
he's my sister's friend really, rather than mine
eigentlich ist er der Freund meiner Schwester, und nicht so sehr meiner

II. ra·ther [ˈrɑ:ðəʳ, Am ˈræðɚ] INTERJ esp GB dated

rather
na klar [doch] fam
Entrée OpenDict

rather ADV

I'd rather/I had rather ...
ich würde lieber ..
I'd rather/I had rather ...
ich hätte lieber ...