Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ge·nau [gəˈnau] ADJ

1. genau (exakt):

genau
exact
haben Sie die genaue Uhrzeit?
have you got the right [or exact] time?
man weiß noch nichts Genaues
nobody knows any details as yet

2. genau (gewissenhaft):

genau
meticulous
[in etw dat] genau sein
to be meticulous [in sth]

II. ge·nau [gəˈnau] ADV

1. genau (exakt):

genau
exactly
genau
precisely
genau! fam
exactly!
genau! fam
precisely!
genau! fam
quite!
genau in der Mitte
right in the middle
genau genommen
strictly speaking
etw genauer betrachten
to take a closer look at sth
genau das Gegenteil trifft zu
just [or exactly] the opposite is true
genauestens, aufs genaueste, [o. Genaueste]
[right] down to the last detail
etw [nicht] genau wissen
to [not] know sth for certain [or sure]
so genau wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen! iron
[you can] spare me the details!
auf den Millimeter genau
accurate to the millimetre GB
auf den Millimeter genau
dead nuts Am jarg
auf die Minute genau
exactly [or dead] on time

2. genau (eben, gerade):

genau
just
sie ist genau die richtige Frau für diesen Job
she's just the right woman for the job

Idiomes/Tournures:

es [mit etw dat] [nicht] genau nehmen
to [not] be very particular [about sth]
wenn man es genau nimmt
strictly speaking
Entrée OpenDict

genau ADV

wie funktioniert das eigentlich genau?
how exactly does that work?

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

genauer gesagt
or [to put [or putting] it] more precisely
etw genauer betrachten
to take a closer look at sth
jdn/etw genauer anschauen
to look more closely at [or examine] sb/sth
sich dat etw genauer [o. näher] anschauen
to take a closer look at sth
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
to give [sb] more [or fuller] details of sth

Parcourir le dictionnaire