Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mei·ner [ˈmainɐ] PRON pers

meiner gén von ich sout

gedenke meiner
remember me
spotte nicht meiner
do not mock me littér

ich <gén meiner, dat mir, acc mich> [ɪç] PRON pers

ich
I
ich
me
ich bin/war es
it's/it was me
ich bin es, dein Onkel Hans
it's me, Uncle Hans
ich nicht!
not me!
ich, der/die ...
me, who ...
ich, der immer putzt ...
me, who always cleans ...
ich selbst
I myself
nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
not even I could tell the difference between the two pictures

I. mein <meine, mein(e)s> [main] PRON poss, adjektivisch

1. mein (das mir gehörende):

mein
my
was mein ist, ist auch dein sout
what's mine is yours
Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] euph
to take what doesn't belong to one a. euph

2. mein (von mir üblicherweise konsumiert):

mein
my
ich rauche am Tag schon so meine 20 Zigaretten
I smoke my 20 cigarettes a day

3. mein (in Höflichkeitsfloskeln):

mein
my
meine Damen und Herren!
Ladies and Gentlemen!
bitte hier entlang, mein Herr/meine Dame/meine Herrschaften!
if you would come this way, Sir/Madam/ladies and gentlemen

II. mein <meine, mein(e)s> [main] PRON pers

mein gén von ich vieilli poét

mein
of me

ich <gén meiner, dat mir, acc mich> [ɪç] PRON pers

ich
I
ich
me
ich bin/war es
it's/it was me
ich bin es, dein Onkel Hans
it's me, Uncle Hans
ich nicht!
not me!
ich, der/die ...
me, who ...
ich, der immer putzt ...
me, who always cleans ...
ich selbst
I myself
nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
not even I could tell the difference between the two pictures

mei·ne [ˈmainə] PRON poss, substantivisch sout

1. meine (mir Gehörendes):

[sout der/die/das] Meine
mine

2. meine (Angehörige):

die Meinen plur
my people [or family]

3. meine (das mir Zukommende):

das Meine
my share
ich tue das Meine
I'll do my bit

4. meine (das mir Gehörige):

meine
what is mine
es ist alles das Meine
it's all mine