FREUND - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔynt, ˈfrɔyndɪn, plur ˈfrɔyndə] SUBST m(f)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

friend

ist das ein Freund von dir?

is that a friend of yours?

du bist mir ja ein schöner Freund iron fam

a fine friend you are iron

mein lieber Freund! iron

my dear fellow! iron dated

sie sind alte Freunde

they're old friends

Freund und Feind

friend and foe

jdn zum Freund gewinnen

to gain sb's friendship [or sb as a friend]

mit jdm gut Freund sein

to be good friends with sb

unter Freunden fam

among friends

2. Freund (intimer Bekannter):

Freund(in)

boyfriend

Freund(in) (intime Bekannte)

girlfriend

jdn zum Freund haben

to be [going out] with sb

3. Freund fig (Anhänger):

Freund(in)

lover

ein Freund der Natur

a nature-lover

ein Freund der Natur

a lover of nature

kein Freund von etw dat sein

to not be one for sth

kein Freund von vielen Worten sein

to not be one for talking much

kein Freund von vielen Worten sein

to be a man/woman of few words

Entrée OpenDict

Freund SUBST

Freunde finden

to find friends

Freunde finden

to make friends

an|freun·den [ˈanfrɔyndn̩] VERBE pron

1. anfreunden (Freunde werden):

sich acc mit jdm anfreunden

to make friends with sb

sich anfreunden

to become friends

2. anfreunden fig (schätzen lernen):

sich acc mit jdm/etw anfreunden

to get to like sb/sth

3. anfreunden fig (sich zufriedengeben):

sich acc mit etw dat anfreunden

to get to like sth

sich acc mit etw dat anfreunden

to get used to the idea of sth

sich acc mit etw dat anfreunden

to acquire a taste for sth

ich könnte mich schon mit der Vorstellung anfreunden, in München zu leben

I could get used to the idea of living in Munich

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund SUBST m

Ex-Freund

ex[-boyfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> SUBST m(f)

Ex-Freund(in)

ex boyfriend (ex girlfriend)

Freund-Feind-Den·ken <-s, ohne pl> SUBST nt

Freund-Feind-Denken

attitude of “if you're not for us, you're against us”

E-Mail Freund(in) SUBST m(f)

E-Mail Freund(in)

e-friend

E-Mail Freund(in)

e-pal

Ex-Freun·din, Ex·freun·din SUBST f

Ex-Freundin forme féminine de Ex-Freund

Ex-Freundin

ex[-girlfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> SUBST m(f)

Ex-Freund(in)

ex boyfriend (ex girlfriend)

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund SUBST m

Ex-Freund

ex[-boyfriend]

Präsens

ich	freunde	mich	an
du	freundest	dich	an
er/sie/es	freundet	sich	an
wir	freunden	uns	an
ihr	freundet	euch	an
sie	freunden	sich	an

Präteritum

ich	freundete	mich	an
du	freundetest	dich	an
er/sie/es	freundete	sich	an
wir	freundeten	uns	an
ihr	freundetet	euch	an
sie	freundeten	sich	an

Perfekt

ich	habe	mich	angefreundet
du	hast	dich	angefreundet
er/sie/es	hat	sich	angefreundet
wir	haben	uns	angefreundet
ihr	habt	euch	angefreundet
sie	haben	sich	angefreundet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	angefreundet
du	hattest	dich	angefreundet
er/sie/es	hatte	sich	angefreundet
wir	hatten	uns	angefreundet
ihr	hattet	euch	angefreundet
sie	hatten	sich	angefreundet