Sie gibt ihm Futter, bringt ihn in den Hundesalon und schneidert dem Geschorenen sogar ein Mäntelchen.
Trotzdem empfindet sie ihn eher als unheimlichen Eindringling denn als willkommenen Kumpan.
Sie bewundert seine geheimnisvolle Eleganz, findet ihn „ auf ungewöhnliche, beängstigende Weise schön. “ Mit seinen imposanten Bewegungen, die sie „ in gewisser Weise erschreckten “ und mit denen er sich ihrer Wohnung bemächtigt, ist ihr ganz persönlicher Höllenhund allgegenwärtig.
www.litrix.deShe feeds him, brings him to the pet salon, and even sews a little jacket for the shaven dog.
Nevertheless, she thinks of him more as a sinister invader than a welcome pal.
She admires his mysterious elegance, finds him " in some unusual, frightening way, beautiful."
www.litrix.deEin treuer Begleiter des Menschen, das ist der Hund seit Jahrtausenden.
Dank seiner ausserordentlichen Fähigkeiten wird er geschätzt und ist als Arbeitskraft wie auch als „ Kumpan “ bei vielen sehr beliebt.
Kaum ein anderes Haustier lebt und arbeitet so nahe mit den Menschen zusammen.
www.zuerchertierschutz.chDogs have been loyal companions to men for millenniums.
Thanks to their extraordinary capabilities, dogs are highly appreciated and tremendously popular as helpers and as buddies.
Hardly any other domestic animal or pet lives and works so closely together with human beings.
www.zuerchertierschutz.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.