Traductions de „Kumpan“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kumpan(in) <-s, -e; -, -nen> [kʊmˈpa:n] SUBST m(f) fam

1. Kumpan (Kamerad):

Kumpan(in)

camarada mf

Kumpan(in)

compañero(-a) m (f)

2. Kumpan péj (Mittäter):

Kumpan(in)

compinche mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er nimmt zunächst an, dass ihm einer seiner alten Kumpane zu einem neuen Überfall überreden will.

de.wikipedia.org

Die Kumpanen setzen ihre Reise fort, zerstreiten sich aber über einer banalen Sache.

de.wikipedia.org

Da dieser ein Schieber und Spekulant ist, vermuten die Jungs in ihm den geheimnisvollen Kumpan.

de.wikipedia.org

Er überfällt sie, entwendet ihr das Heroin, warnt sie aber zugleich vor seinen Kumpanen.

de.wikipedia.org

Inmitten einer Vorstellung soll er dafür sorgen, dass das Licht ausfällt, damit die Kumpane von einst ihren Beutezug durchführen können.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Lettowitz wurden seine Kumpanen gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Zwei Grenzjäger sind ihm und seinem Kumpan bereits auf der Spur.

de.wikipedia.org

Einige Bombendrohungen soll er mit dem bislang unbekannten Kumpan abgesprochen haben.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung der Dokumentation wird er vom Militär mit einem Kumpanen auf offener Straße erschossen.

de.wikipedia.org

Schließlich wird ihr Zuhälter von Kumpanen erstochen, was sie beobachtet.

de.wikipedia.org