Traductions de „Kumulation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kumulation <-, -en> [kumulaˈtsjo:n] SUBST f

Kumulation

acumulación f

Kumulation von Handlungs- und Erfolgsort

acumulación de lugar de actuación y lugar de resultado

Expressions couramment utilisées avec Kumulation

Kumulation von Handlungs- und Erfolgsort

acumulación de lugar de actuación y lugar de resultado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestehende Ausschluss-Klauseln wurden dabei außer Kraft gesetzt (z. B. Direkt-Beförderung), gleichfalls wurde die volle Kumulation aller Wertschöpfungsschritte eines Produktionsprozesses untereinander möglich.

de.wikipedia.org

Die interdisziplinäre Anwendung der Theorie führt gleichzeitig zu einigen Nachteilen: So mangelt es nach wie vor an Integration und Kumulation verschiedener Forschungserkenntnisse.

de.wikipedia.org

Bei einer Umsatzsteuer nach dem Mehrwertsteuer-System findet keine Kumulation der Steuerbelastung statt.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt eine grundlegende Arbeit über die Anhäufung („Kumulation“) mancher Herzglykoside im Körper bei längerer Einnahme.

de.wikipedia.org

Sie begriff die Kumulation von Macht als den Kern staatlicher Existenz.

de.wikipedia.org

Dies führt bei längerer Anwendung zu einer Kumulation.

de.wikipedia.org

Verlangsamte Metabolisierung, etwa bei älteren Patienten kann Effekte auf Kumulation und Blutspiegel haben.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Unterschied ist die Kumulation der Schutzbegründungen beim nationalen Naturmonument.

de.wikipedia.org

Durch die Kumulation dieser Umstände scheinen die Tagträume des Heranwachsenden Wirklichkeit zu werden.

de.wikipedia.org

Dies war vor allem in der Neuzeit eine Idealvorschrift, da viele Domherren aufgrund der Kumulationen mehrerer Pfründen an verschiedenen Orten residenzpflichtig waren.

de.wikipedia.org