EXPRESS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] VERBE trans

1. express (communicate):

to express sth

etw ausdrücken [o. sout zum Ausdruck bringen]

to express sth (say)

etw aussprechen

there are no words to express what that means to me

was das für mich bedeutet, lässt sich nicht in Worte fassen

he is not able to express properly what he means

er kann nie richtig sagen, was er meint

to express one's thanks

seinen Dank zum Ausdruck bringen

to express oneself

sich acc ausdrücken

children often express themselves in painting

Kinder drücken ihre Gefühle oft in Bildern aus

2. express (reveal):

to express sth

etw ausdrücken [o. sout offenbaren]

her eyes expressed deep sadness

aus ihren Augen sprach eine tiefe Traurigkeit

to express one's feelings

seine Gefühle zeigen

3. express MATH (symbolize):

to express sth as sth

etw als etw acc darstellen

4. express (squeeze out):

to express sth

etw ausdrücken [o. [aus]pressen]

5. express (send quickly):

to express sth to sb [or sb sth]

jdm etw per Express [o. als Eilsendung] schicken

II. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ADJ épith

1. express inv (rapid):

express

express

express

Eil-

by express delivery

per Eilzustellung

by express delivery

als Eilsendung [o. RFA, A Eilsache]

2. express:

express (precise)

klar <klarer, am klarsten>

express (precise)

bestimmt

express (explicit)

ausdrücklich

express command

ausdrücklicher Befehl

express instructions

klare Anweisungen

express intention [or purpose]

bestimmte Absicht

for the express purpose

eigens zu dem Zweck

express warranty COMM

ausdrücklich erklärte Garantie

III. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ADV

to send sth express

etw per Express [o. als Eilsache] schicken

IV. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] SUBST

1. express (train):

express

Express[zug] m

express

Schnellzug m <-(e)s, -züge>

express

D-Zug m RFA, A

the Orient Express

der Orient-Express

2. express no pl (messenger):

express

Eilbote(-botin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

by express

per Eilboten RFA, A

by express (delivery)

per Express

3. express Am (company):

express

Spedition f <-, -en>

express

Transportunternehmen nt <-s, ->

express VERBE

express

exprimieren

embody [ɪmˈbɒdi], express VERBE

embody

zum Ausdruck bringen

ex·ˈpress bus SUBST

express bus

Überlandbus m RFA, A

ex·ˈpress com·pa·ny SUBST Am

express company

Spedition f <-, -en>

express company

Transportunternehmen nt <-s, ->

ex·ˈpress high·way SUBST Aus

express highway

Schnell[verkehrs]straße f

express highway

CH meist Autostrasse f

express highway (in town)

Stadtautobahn f <-, -en>

ex·ˈpress lane SUBST

express lane (for overtaking)

Schnellspur f <-, -en>

express lane (for overtaking)

Überholspur f <-, -en>

express lane (in supermarket)

Schnellkasse f <-, -n>

express lane (in supermarket)

Expresskasse f <-, -n> CH

ex·ˈpress let·ter SUBST

express letter

Eilbrief m <-(e)s, -e>

express letter

CH meist Expressbrief m

ex·ˈpress ser·vice SUBST

express service

Expressdienst m

express service (for mail)

Schnelltransport m

express service (for mail)

Eilzustellung f <-, -en> RFA, A

ex·ˈpress train SUBST

express train

Express[zug] m

express train

Schnellzug m <-(e)s, -züge>

express train

D-Zug m RFA, A

express way Am INFRASTR

express way

Schnellverkehrsstraße

express bus service TRANSP COMM

express bus service

Schnellbussystem

Present

I	express
you	express
he/she/it	expresses
we	express
you	express
they	express

Past

I	expressed
you	expressed
he/she/it	expressed
we	expressed
you	expressed
they	expressed

Present Perfect

I	have	expressed
you	have	expressed
he/she/it	has	expressed
we	have	expressed
you	have	expressed
they	have	expressed

Past Perfect

I	had	expressed
you	had	expressed
he/she/it	had	expressed
we	had	expressed
you	had	expressed
they	had	expressed