PREFACE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. pref·ace [ˈprefɪs] SUBST

1. preface (introduction):

preface

Einleitung f <-, -en>

preface to a novel, play, collection of poems to

Vorwort nt <-(e)s, -e> zu +dat

2. preface fig (preceding event):

as a preface

als Einstieg

as a preface (to entertainment etc.)

zur Einstimmung

a preface to peace

eine Vorstufe zum Frieden

II. pref·ace [ˈprefɪs] VERBE trans

1. preface (provide with preface):

to preface sth

eine Einleitung [o. einleitende Worte] zu etw dat verfassen

to be prefaced by sth

durch etw acc eingeleitet werden

to preface sth with sth

etw mit etw dat einleiten

to preface a book

ein Buch mit einem Vorwort versehen

to preface a speech/reply with sth

einer Rede/Antwort etw vorausschicken

she prefaced all her replies with a giggle

sie kicherte jedes Mal, bevor sie etwas entgegnete

2. preface (lead up to):

to preface sth

etw einleiten

to preface sth disaster etc.

zu etw dat führen

Present

I	preface
you	preface
he/she/it	prefaces
we	preface
you	preface
they	preface

Past

I	prefaced
you	prefaced
he/she/it	prefaced
we	prefaced
you	prefaced
they	prefaced

Present Perfect

I	have	prefaced
you	have	prefaced
he/she/it	has	prefaced
we	have	prefaced
you	have	prefaced
they	have	prefaced

Past Perfect

I	had	prefaced
you	had	prefaced
he/she/it	had	prefaced
we	had	prefaced
you	had	prefaced
they	had	prefaced