REPLY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. re·ply <-ie-> [rɪˈplaɪ] VERBE intr

1. reply (respond):

reply

antworten

reply

erwidern

to reply in the affirmative/negative

die Frage bejahen/verneinen

to reply to letters/a question

Briefe/eine Frage beantworten

2. reply fig (react):

to reply to sth

auf etw acc reagieren

3. reply JUR (answer claims):

reply

Stellung f nehmen

reply

entgegnen

II. re·ply [rɪˈplaɪ] SUBST

1. reply:

reply (answer)

Antwort f <-, -en>

reply (verbal also)

Erwiderung f <-, -en>

reply (verbal also)

Replik f <-, -en> sout

reply to a question

Antwort f auf eine Frage

to make [or give] a reply [to sth]

[auf etw acc] antworten

2. reply (reaction):

reply to

Reaktion f <-, -en> auf +acc

we advertised the job but received very few replies

wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften

as a reply to sth

als Reaktion auf etw acc

3. reply JUR (speech):

reply

Gegenplädoyer nt des Klägers auf Klagebeantwortung

pre·paid re·ˈply SUBST

prepaid reply

frankierte Rückantwortkarte

re·ˈply cou·pon SUBST GB

reply coupon

Antwortcoupon m

re·ply-ˈpaid ADJ GB

reply-paid envelope

Freiumschlag m <-(e)s, -schläge>

reply-paid envelope

vorfrankiertes Rückantwortcouvert [o. A Rückantwortkuvert] CH

to make a letter reply-paid

einen Brief freimachen

out-of-office re·ply SUBST

out-of-office reply

Abwesenheitsnotiz f

Present

I	reply
you	reply
he/she/it	replies
we	reply
you	reply
they	reply

Past

I	replied
you	replied
he/she/it	replied
we	replied
you	replied
they	replied

Present Perfect

I	have	replied
you	have	replied
he/she/it	has	replied
we	have	replied
you	have	replied
they	have	replied

Past Perfect

I	had	replied
you	had	replied
he/she/it	had	replied
we	had	replied
you	had	replied
they	had	replied